• Retour

Autres traductions:

(Continuation du N° 8858 et 8859) Correction d'une grande erreur

Je ne peux pas vous laisser aller dans l'erreur, parce que vous avez assumé la tâche d'étendre la Vérité, vous vous êtes engagés pour cela, et pour cela vous devez savoir en premier où s’est insinuée l'erreur. Vous ferez l'expérience que toutes les doctrines se déchireront et que vous devez ensuite vous-mêmes être solides, chose que vous pouvez faire lorsque vous-mêmes êtes en possession de la Vérité. Alors vous réussirez à réfuter chaque objection, parce que Moi-même Je vous mettrai les Mots en bouche, chose que Je peux faire seulement lorsque Je reconnais en vous la volonté de présenter seulement la plus pure Vérité, et alors vous n'avez même pas besoin de craindre que quelqu’un veuille vous faire vaciller dans la foi. Pour cela Je vous instruis dans le plus petit détail et Je vous fais remarquer où s’est insinuée l'erreur, toujours en sachant qu’un jour vous devrez assumer la position, et alors vous devrez aussi vous affirmer. Vous ne devez pas vous faire intimider, mais toujours battre l'adversaire avec Ma Parole lorsque vous rencontrez des contradictions. Parce que Je ne vous laisserai pas sans aide, Je sais chaque question et Je vous donnerai la réponse, de sorte que vous ne soyez jamais dans l'embarras dans aucune réponse. Mais toujours vous devez demander aux personnes si elles désirent seulement la pure Vérité, parce que seulement celle-ci est déterminante. Le désir pour la pure Vérité est encore trop insuffisant parmi les hommes, ils ne demandent pas assez intérieurement la protection contre chaque erreur, car celui dont on doit se méfier peut s'insinuer. Toutefois les hommes croient tous désirer la Vérité, mais à eux aucune erreur ne peut leur échapper, parce que Je protège vraiment chacun qui veut Me servir dans la diffusion de la Vérité. Cependant vous qui possédez le juste désir pour la Vérité, vous vous étonnerez dès que vous découvrirez un enseignement erroné et alors vous avez seulement besoin de vous mettre en contact avec Moi et Je vous expliquerai toujours comment a pu se former un tel enseignement erroné et en quoi il consiste, et pour cette raison il vous a été expliqué le processus de la Création d’une manière qui vous a montré l'Amour, la Sagesse et le Pouvoir de votre Dieu et Créateur comme motivation, de sorte que maintenant vous ne pouvez plus mettre en doute Sa Perfection. Tout vous a été expliqué avec un très grand Amour qui est illimité et qui s'offre à tout le créé, même à ce qui est un temps tombé de Moi, parce que l'Amour ne peut pas passer, il suit le perdu dans l'abîme et cherche à le stimuler de nouveau au retour. Pour cela Moi-même Je vous ai présenté l'Acte de Création ainsi que Moi-même ai embrassé le premier être avec un Amour infini, Je Me réjouissais de son bienheureux bonheur et auquel Je n’aurais jamais plus retiré Mon Amour s'il ne l'avait pas repoussé librement. Mais Moi-même Je vous ai expliqué en quoi consistait la libre volonté que l'être a pu modifier par lui-même et il est sorti de l'Ordre Éternel, et il n'a pas pu être empêché parce qu'il avait une « libre volonté » de s'éloigner de Ma Loi de l'Ordre Éternel. La sortie de Ma Loi, était le péché, pour lequel cependant Je n'ai jamais contraint un être, vu que cela contredisait Mon Amour. Moi-même Je suis fondamentalement bon, en Moi on ne trouve pas quelque contradiction à la Loi. Je ne peux pas haïr un être, Je le poursuivrai toujours avec Mon Amour, seulement Je ne peux pas rendre heureux avec la Béatitude l'être qui a péché contre Moi. Personne ne peut dire que cela avait été Ma Volonté que le premier être tomba. Vous ne Me connaissez pas dans Mon immense Amour et Ma Miséricorde qui n'exprime pas quelque Parole dure, pour combien soit grande votre faute. Je constate seulement ce qui correspond aux faits, sans cependant être fâché, parce que l'Amour est plus grand que Ma Colère, et ce que Je fais selon Mon Plan de Salut, se passe toujours seulement par Amour qui est pour vous dans toutes les éternités. (27.09.1964) Celui qui donc croit que Lucifer est tombé pour être pour Moi un outil bienvenu, pour Me servir de pole opposé, celui-ci échange le savoir de sa volonté qui M'était connue depuis l'éternité, avec un but pour l'être, parce que cette volonté était libre, mais elle s’est opposée à Moi, de sorte que Je pouvais construire sur cette volonté Mon Plan de Salut. Le fait qu'un être qui était créé d’une manière parfaite, ait pu changer au point d’avoir pu sentir contre Moi une haine qui était abyssale, tout cela ne peut pas M’être attribué car Je Suis l'Amour Même. Même à cet être Je n'enlevai pas Mon Amour, parce que la haine est une caractéristique qui n’est pas divine, qui ne peut jamais trouver de place en Moi, cependant, vu que la libre volonté a pu s'éloigner infiniment de Moi, elle pouvait aussi se renverser dans la plus profonde haine. Cela ne signifie donc pas que la haine soit présente en Moi, bien que J'aie tout en Moi, le Bien comme le mal. Tout ce qui est en Moi se trouve dans l'Ordre divin, seulement ce qui est en dehors de Moi, est hors de l'Ordre éternel. Vous les hommes devez comprendre qu'il est faux de croire pouvoir découvrir en Moi-même seulement le moindre Ordre erroné, parce qu'alors Je ne serais pas parfait, et le Bien peut être seulement dans la plus sublime Perfection. Le fait qu'à Mon Amour infini s’accompagne aussi de la Justice, est bien la cause de la souffrance et des misères de toutes sortes qui concernent les hommes et que Je voudrais volontiers tenir à distance de vous, si vous le permettiez par une juste orientation de votre volonté. Et ainsi s’est agrandie infiniment la distance avec Mon être premier créé, et il doit donc attribuer à lui-même la distance avec Moi que, à cause Ma Justice, Je ne peux pas diminuer arbitrairement, mais il reste pour Moi et Mon Plan de Salut le pole opposé, jusqu'à ce que puisse se produire son Salut définitif. C’est pour cela que Je vous ai expliqué l'Acte de la Création, pour que vous ne tombiez pas dans un parcours de pensées erronées, qui vous fait douter de Mon Être sublimement parfait qui a tout extériorisé dans un très profond Amour. Et là où il y a l’Amour, il ne peut jamais y avoir quelque pensée mauvaise qui pousse un être à la chute, c’est une pensée qui ne peut jamais Me venir parce que Je Suis sublimement parfait.

Amen

Traducteurs

(Continúa de los números 8858 y 8859) Corrección de un error importante....

No puedo dejar que sigan en el error, ustedes que han asumido la tarea de difundir la verdad, de defenderla, y por eso primero tienen que saber dónde se ha colado el error. Experimentarán que se intentará desmontar todas las creencias y que entonces tendrán que mantenerse firmes, lo que también son capaces de hacer cuando ustedes mismos están en posesión de la verdad. Entonces también conseguirán refutar toda objeción, pues Yo mismo pondré las palabras en sus bocas, pero sólo podré hacerlo si reconozco en ustedes la voluntad de representar sólo la verdad más pura, y entonces no tendrán que temer a nadie que quiera hacerles vacilar en su fe. Por eso les instruyo en todos los detalles y les llamo la atención sobre los puntos en los que se ha colado el error, siempre contando con que un día tendrán que tomar posición, y entonces también deberán ser capaces de imponerse.... No deben dejarse intimidar, sino siempre vencer al adversario con Mi Palabra cuando encontren contradicciones, pues no les dejaré sin ayuda, conozco cada pregunta y se la responderé a ustedes para que nunca se queden cohibidos por una respuesta. Y ustedes siempre tienen que preguntar a la gente si no desean nada más que la pura verdad, porque sólo esto es decisivo.... El deseo por la verdad todavía puede encontrarse muy poco entre la gente, ésta no pide con suficiente profundidad la protección contra todo error, por lo que también puede intervenir aquel de quien tiene que cuidarse.... Pero todos los seres humanos creen que están exigiendo la verdad.... Pero entonces no podrían tropezar con ningún error, ya que verdaderamente protejo a todos los que Me quieren servir en la difusión de la verdad. Pero ustedes que poseen el correcto deseo de la verdad, entrarán en sospecha cuando descubran una enseñanza errónea, y entonces sólo tendrán que ponerse en contacto Conmigo y siempre les iluminaré sobre cómo pudo surgir tal enseñanza errónea y en qué consistía.... Y por eso se les ha explicado a ustedes el proceso de la creación de tal manera que se les ha mostrado como su razón y fundamento el amor, la sabiduría, y el poder de su Dios y Creador, para que ustedes tampoco puedan ya dudar de Su perfección.... Todo se les ha explicado con un amor más que grande, que es ilimitado y se regala a todos los seres creados, incluso a los que un día se alejaron de Mí.... Porque el amor no puede acabar, sigue a lo perdido en el abismo y trata de persuadirlo al retorno. Por eso también les describí el acto de la creación de tal manera que también abracé al primer ser con un amor ilimitado, que Me regocijé en su dicha y nunca le habría retirado Mi amor si él no lo hubiera rechazado voluntariamente.... Pero también les he explicado en qué consistía el libre albedrío.... que el ser era capaz de cambiarse a sí mismo y salirse del Orden Eterno.... y que no se le podía impedir, puesto que tenía libre albedrío, apartarse de Mi Ley de Orden Eterno.... Salirse de Mi ley fue pecado, pero que Yo nunca impulsé a un ser a cometer, ya que esto contradice Mi amor.... Yo mismo soy intrínsecamente bueno, no hay nada en Mí que sea contrario a la ley, tampoco puedo odiar a un ser, siempre lo perseguiré con Mi amor.... sólo que no puedo hacer feliz al ser que ha transgredido contra Mí.... Y tampoco podría podría haber dicho que era Mi voluntad que el primer ser cayera.... Ustedes no Me conocen en Mi amor y misericordia mas que grandes, que no dice una palabra dura, por muy grande que sea la culpa de ustedes.... Sólo digo lo que corresponde al hecho sin enfurecerme, porque el amor es más grande que Mi ira, y lo que hago según Mi plan de Salvación desde la eternidad siempre sólo ocurre por amor, que se aplica a ustedes por toda la eternidad.... (27/9/1964) Quien, por lo tanto, crea que Lucifer tuvo que caer para ser un instrumento bienvenido para Mí, para servirme como antipolo, está confundiendo el conocimiento de su voluntad, que Me es conocida desde la eternidad, con una determinación del ser. Porque su voluntad.... porque él fue libre.... fué dirigida contra Mí, de tal manera que Yo pude en consecuencia construir Mi plan de Salvación sobre esa voluntad. El hecho de que un ser, que fue perfectamente creado, pudiera cambiar invirtiéndose de tal manera que pudiera sentir un odio abismal contra Mí, todo esto no puede ser atribuido a Mí, que soy el Amor mismo y (Yo) tampoco retiré Mi amor de este ser, porque el odio es una cualidad impía que nunca puede encontrar un lugar en Mí, pero que, dado que el libre albedrío podría alejarse infinitamente de Mí, éste también podría convertirse en el odio más profundo.... Esto no significa, pues, que el odio esté presente en Mí, que lo tengo todo.... tanto el bien como el mal.... en Mí. Todo lo que está en Mí está en Orden Divino, únicamente lo que está fuera de Mí está también fuera del Orden Eterno. Ustedes, los humanos, deben entender que es un error creer que pueden descubrir el más mínimo orden erróneo en Mí, porque entonces Yo no sería perfecto, y precisamente lo bueno solo puede ser perfecto si lo es en máximo grado. El hecho de que Mi amor infinito vaya también acompañado de la justicia es ciertamente la causa de sufrimientos y dificultades de todo tipo que les afectan a ustedes, los humanos, pero que con todo gusto quisiera mantener alejados de ustedes, si lo permiten mediante la dirección correcta de su voluntad. Y así la distancia de Mi primer ser creado ha aumentado inconmensurablemente, porque él tiene que atribuirse a sí mismo la distancia de Mí, distancia que en aras de la justicia no puedo reducir a voluntad, sino que él seguirá siendo el antipolo para Mí y Mi plan de Salvación hasta que también pueda tener lugar su redención final. Por esta razón les he explicado así el acto de la creación para que no caigan en una línea de pensamiento errónea que les haga dudar de Mi Ser supremamente perfecto, que todo lo ha hecho surgir de Sí en el mas profundo amor.... Y donde hay amor, ningún mal pensamiento puede determinar para su caída a un ser.... un pensamiento que nunca puede provenir de Mí porque Yo Soy supremamente perfecto.

Amén

Traducteurs