Comparer communication avec traduction
(Continuation du N° 8858 et 8859) Correction d'une grande erreur
Je ne peux pas vous laisser aller dans l'erreur, parce que vous avez assumé la tâche d'étendre la Vérité, vous vous êtes engagés pour cela, et pour cela vous devez savoir en premier où s’est insinuée l'erreur. Vous ferez l'expérience que toutes les doctrines se déchireront et que vous devez ensuite vous-mêmes être solides, chose que vous pouvez faire lorsque vous-mêmes êtes en possession de la Vérité. Alors vous réussirez à réfuter chaque objection, parce que Moi-même Je vous mettrai les Mots en bouche, chose que Je peux faire seulement lorsque Je reconnais en vous la volonté de présenter seulement la plus pure Vérité, et alors vous n'avez même pas besoin de craindre que quelqu’un veuille vous faire vaciller dans la foi. Pour cela Je vous instruis dans le plus petit détail et Je vous fais remarquer où s’est insinuée l'erreur, toujours en sachant qu’un jour vous devrez assumer la position, et alors vous devrez aussi vous affirmer. Vous ne devez pas vous faire intimider, mais toujours battre l'adversaire avec Ma Parole lorsque vous rencontrez des contradictions. Parce que Je ne vous laisserai pas sans aide, Je sais chaque question et Je vous donnerai la réponse, de sorte que vous ne soyez jamais dans l'embarras dans aucune réponse. Mais toujours vous devez demander aux personnes si elles désirent seulement la pure Vérité, parce que seulement celle-ci est déterminante. Le désir pour la pure Vérité est encore trop insuffisant parmi les hommes, ils ne demandent pas assez intérieurement la protection contre chaque erreur, car celui dont on doit se méfier peut s'insinuer. Toutefois les hommes croient tous désirer la Vérité, mais à eux aucune erreur ne peut leur échapper, parce que Je protège vraiment chacun qui veut Me servir dans la diffusion de la Vérité. Cependant vous qui possédez le juste désir pour la Vérité, vous vous étonnerez dès que vous découvrirez un enseignement erroné et alors vous avez seulement besoin de vous mettre en contact avec Moi et Je vous expliquerai toujours comment a pu se former un tel enseignement erroné et en quoi il consiste, et pour cette raison il vous a été expliqué le processus de la Création d’une manière qui vous a montré l'Amour, la Sagesse et le Pouvoir de votre Dieu et Créateur comme motivation, de sorte que maintenant vous ne pouvez plus mettre en doute Sa Perfection. Tout vous a été expliqué avec un très grand Amour qui est illimité et qui s'offre à tout le créé, même à ce qui est un temps tombé de Moi, parce que l'Amour ne peut pas passer, il suit le perdu dans l'abîme et cherche à le stimuler de nouveau au retour. Pour cela Moi-même Je vous ai présenté l'Acte de Création ainsi que Moi-même ai embrassé le premier être avec un Amour infini, Je Me réjouissais de son bienheureux bonheur et auquel Je n’aurais jamais plus retiré Mon Amour s'il ne l'avait pas repoussé librement. Mais Moi-même Je vous ai expliqué en quoi consistait la libre volonté que l'être a pu modifier par lui-même et il est sorti de l'Ordre Éternel, et il n'a pas pu être empêché parce qu'il avait une « libre volonté » de s'éloigner de Ma Loi de l'Ordre Éternel. La sortie de Ma Loi, était le péché, pour lequel cependant Je n'ai jamais contraint un être, vu que cela contredisait Mon Amour. Moi-même Je suis fondamentalement bon, en Moi on ne trouve pas quelque contradiction à la Loi. Je ne peux pas haïr un être, Je le poursuivrai toujours avec Mon Amour, seulement Je ne peux pas rendre heureux avec la Béatitude l'être qui a péché contre Moi. Personne ne peut dire que cela avait été Ma Volonté que le premier être tomba. Vous ne Me connaissez pas dans Mon immense Amour et Ma Miséricorde qui n'exprime pas quelque Parole dure, pour combien soit grande votre faute. Je constate seulement ce qui correspond aux faits, sans cependant être fâché, parce que l'Amour est plus grand que Ma Colère, et ce que Je fais selon Mon Plan de Salut, se passe toujours seulement par Amour qui est pour vous dans toutes les éternités. (27.09.1964) Celui qui donc croit que Lucifer est tombé pour être pour Moi un outil bienvenu, pour Me servir de pole opposé, celui-ci échange le savoir de sa volonté qui M'était connue depuis l'éternité, avec un but pour l'être, parce que cette volonté était libre, mais elle s’est opposée à Moi, de sorte que Je pouvais construire sur cette volonté Mon Plan de Salut. Le fait qu'un être qui était créé d’une manière parfaite, ait pu changer au point d’avoir pu sentir contre Moi une haine qui était abyssale, tout cela ne peut pas M’être attribué car Je Suis l'Amour Même. Même à cet être Je n'enlevai pas Mon Amour, parce que la haine est une caractéristique qui n’est pas divine, qui ne peut jamais trouver de place en Moi, cependant, vu que la libre volonté a pu s'éloigner infiniment de Moi, elle pouvait aussi se renverser dans la plus profonde haine. Cela ne signifie donc pas que la haine soit présente en Moi, bien que J'aie tout en Moi, le Bien comme le mal. Tout ce qui est en Moi se trouve dans l'Ordre divin, seulement ce qui est en dehors de Moi, est hors de l'Ordre éternel. Vous les hommes devez comprendre qu'il est faux de croire pouvoir découvrir en Moi-même seulement le moindre Ordre erroné, parce qu'alors Je ne serais pas parfait, et le Bien peut être seulement dans la plus sublime Perfection. Le fait qu'à Mon Amour infini s’accompagne aussi de la Justice, est bien la cause de la souffrance et des misères de toutes sortes qui concernent les hommes et que Je voudrais volontiers tenir à distance de vous, si vous le permettiez par une juste orientation de votre volonté. Et ainsi s’est agrandie infiniment la distance avec Mon être premier créé, et il doit donc attribuer à lui-même la distance avec Moi que, à cause Ma Justice, Je ne peux pas diminuer arbitrairement, mais il reste pour Moi et Mon Plan de Salut le pole opposé, jusqu'à ce que puisse se produire son Salut définitif. C’est pour cela que Je vous ai expliqué l'Acte de la Création, pour que vous ne tombiez pas dans un parcours de pensées erronées, qui vous fait douter de Mon Être sublimement parfait qui a tout extériorisé dans un très profond Amour. Et là où il y a l’Amour, il ne peut jamais y avoir quelque pensée mauvaise qui pousse un être à la chute, c’est une pensée qui ne peut jamais Me venir parce que Je Suis sublimement parfait.
Amen
Traducteurs
(Fortsetzung zu Nr. 8858 und 8859) Berichtigung eines großen Irrtums....
Ich kann euch nicht im Irrtum dahingehen lassen, die ihr die Aufgabe übernommen habt, die Wahrheit zu verbreiten, euch für diese einzusetzen, und ihr darum zuerst wissen müsset, wo sich der Irrtum eingeschlichen hat. Ihr werdet es erleben, daß man alle Glaubenssätze zerpflücken wird und daß ihr dann feststehen müsset, was ihr auch könnt, wenn ihr selbst im Besitz der Wahrheit seid. Dann wird es euch auch gelingen, jeden Einwand zu widerlegen, denn Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen, was Ich aber nur dann kann, wenn Ich in euch den Willen erkenne, nur die reinste Wahrheit zu vertreten, und ihr dann auch keinen Menschen zu fürchten brauchet, der euch wankend machen will im Glauben. Darum unterweise Ich euch bis in das kleinste und mache euch aufmerksam, wo sich der Irrtum eingeschlichen hat, immer damit rechnend, daß ihr einmal Stellung nehmen müsset dazu, und dann sollet ihr euch auch behaupten können.... Ihr sollet euch nicht einschüchtern lassen, sondern immer mit Meinem Wort den Gegner schlagen, wenn ihr auf Widersprüche stoßet, denn Ich werde euch nicht ohne Hilfe lassen, Ich weiß um jede Frage, und Ich werde sie euch beantworten, so daß ihr niemals verlegen sein werdet um eine Antwort. Und immer sollet ihr die Menschen fragen, ob sie nichts anderes als die reine Wahrheit begehren.... denn das allein ist maßgebend.... Das Wahrheitsverlangen ist noch zuwenig unter den Menschen anzutreffen, sie bitten nicht innig genug um Schutz vor jeglichem Irrtum, weshalb also auch der sich einschalten kann, vor dem sie sich hüten müssen.... Die Menschen glauben aber alle, die Wahrheit zu verlangen.... Dann aber könnte ihnen kein Irrtum unterlaufen, denn Ich schütze wahrlich jeden, der Mir dienen will im Verbreiten der Wahrheit! Ihr aber, die ihr das rechte Wahrheitsverlangen besitzet, ihr werdet stutzig werden, sowie ihr eine Irrlehre entdecket, und dann brauchet ihr euch nur mit Mir in Verbindung zu setzen, und Ich werde euch allzeit aufklären, wie eine solche Irrlehre entstehen konnte und worin sie bestand.... Und darum ist euch der Vorgang der Erschaffung in einer Weise erklärt worden, daß euch die Liebe und Weisheit und Macht eures Gottes und Schöpfers als Begründung gezeigt wurde, daß ihr nun auch nicht mehr die Vollkommenheit Dessen anzweifeln könnet.... Es ist euch alles mit übergroßer Liebe erklärt worden, die unbegrenzt ist und sich allem Erschaffenen schenkt, auch dem von Mir einst Abgefallenen.... Denn Liebe kann nicht vergehen, sie folgt dem Verlorenen in die Tiefe und sucht es wieder zur Rückkehr zu bewegen. Darum habe Ich euch auch den Erschaffungsakt so dargestellt, daß Ich auch das erste Wesen mit grenzenloser Liebe umfing, daß Ich Mich erfreute an dessen Glückseligkeit und dem Ich nimmermehr Meine Liebe entzogen hätte, wenn es diese nicht freiwillig zurückgewiesen hätte.... Aber Ich habe euch auch erklärt, worin der freie Wille bestand.... daß das Wesen sich selbst wandeln konnte und aus der ewigen Ordnung herausgetreten ist.... und daß es nicht gehindert werden konnte, da es einen freien Willen hatte, sich aus Meinem Gesetz der ewigen Ordnung zu entfernen.... Das Heraustreten aus Meinem Gesetz war die Sünde, zu der Ich aber niemals ein Wesen veranlaßt habe, da dies Meiner Liebe widerspricht.... Ich Selbst bin ureigentlich gut, es befindet sich in Mir keinerlei dem Gesetz Zuwider-Gerichtetes, Ich kann auch nicht ein Wesen hassen, Ich werde es immer mit Meiner Liebe verfolgen.... nur kann Ich das Wesen nicht mit Seligkeit beglücken, das sich wider Mich vergangen hat.... Und Ich hätte auch nicht sagen können, daß es Mein Wille gewesen sei, daß das erste Wesen fiel.... Ihr kennet Mich nicht in Meiner übergroßen Liebe und Barmherzigkeit, die kein hartes Wort spricht, auch wenn eure Schuld noch so groß ist.... Ich stelle nur fest, was der Tatsache entspricht, ohne jedoch Mich zu erzürnen, denn die Liebe ist größer als Mein Zorn, und was Ich tue nach Meinem Heilsplan von Ewigkeit, das geschieht immer nur aus Liebe, die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... (27.9.1964) Wer daher des Glaubens ist, daß Luzifer fallen mußte, um nun Mir ein willkommenes Werkzeug zu sein, um Mir also als Gegenpol zu dienen, der verwechselt das Wissen um seinen (dessen) Willen, der Mir seit Ewigkeit bekannt war, mit einer Bestimmung des Wesens. Denn dieser Wille war.... weil er frei war.... wider Mich gerichtet, so daß Ich also auf diesen Willen Meinen Heilsplan aufbauen konnte. Daß ein Wesen sich so verkehren konnte, das vollkommen geschaffen war.... daß es wider Mich einen Haß empfinden konnte, der abgrundtief war, das ist alles nicht Mir zuzuschreiben, Der Ich die Liebe Selbst bin und (Ich entzog) auch diesem Wesen Meine Liebe nicht entzog, weil Haß eine ungöttliche Eigenschaft ist, die niemals in Mir Platz finden kann, die aber.... da sich der freie Wille endlos weit von Mir entfernen konnte, auch bis zum tiefsten Haß umschlagen konnte.... Das bedeutet also nicht, daß der Haß in Mir vorhanden ist, daß Ich alles.... das Gute wie das Böse.... in Mir habe. Alles, was in Mir ist, befindet sich in göttlicher Ordnung, nur was außerhalb von Mir ist, ist auch außerhalb der ewigen Ordnung. Ihr Menschen müsset das verstehen, daß es falsch ist, in Mir auch nur die geringste verkehrte Ordnung entdecken zu können glauben, denn dann wäre Ich nicht vollkommen, was ebendas Gute in höchster Vollendung nur sein kann. Daß sich Meiner unendlichen Liebe auch die Gerechtigkeit beigesellt, das ist wohl der Anlaß zu Leiden und Nöten jeglicher Art, die euch Menschen betreffen, die Ich aber viel zu gern von euch fernhalten möchte, wenn ihr dies zulasset durch die rechte Richtung eures Willens. Und so auch hat sich die Entfernung von Meinem erst-geschaffenen Wesen maßlos vergrößert, weil dieser sich den Abstand von Mir selbst zuzuschreiben hat, den Ich um der Gerechtigkeit willen nicht beliebig verringern kann, sondern er für Mich und Meinen Heilsplan der Gegenpol bleiben wird, bis auch seine endgültige Erlösung erfolgen kann. Darum habe Ich euch den Schöpfungsakt so erklärt, damit ihr nicht in einen falschen Gedankengang hineingeratet, der euch zweifeln lässet an Meinem höchst vollkommenen Wesen, Das alles aus Sich herausgestellt hat in tiefster Liebe.... Und wo Liebe ist, kann niemals ein schlechter Gedanke ein Wesen bestimmen zum Fall.... ein Gedanke, der niemals aus Mir sein kann, weil Ich höchst vollkommen bin.
Amen
Traducteurs