• Retour

Autres traductions:

Correction d'une grande erreur (Après la lecture : La chute de Lucifer (Lorber – Lutz))

Au début seulement la Perfection procédait de Moi, donc vous pouvez contester si Je vous suis présenté comme un Créateur qui aurait créé des esprits « impurs ». Moi-même Je Suis le Créateur de tout être. Parce qu’en dehors de Moi il n’existe pas quelque Force qui pouvait créer des êtres. Et l'esprit premier créé par Moi fut rayonné de Ma Force, d’où pouvait procéder seulement des Êtres Parfait de notre Volonté d'Amour et de la Force des deux. Et c’est cela que vous devez comprendre, Je ne pouvais rien faire contre Mon Ordre de l'Éternité et Je ne pouvais pas émaner de Moi des êtres imparfaits qui se seraient décidés au détachement de Moi dans la libre volonté seulement après un temps infiniment le long, bien qu’ils n’aient été d’aucune manière influencés par Moi pour transgresser l'Ordre divin, mais leur action se produisait dans une complète libre volonté. Seulement ainsi vous comprendrez Mon Plan de l'Éternité qui a leur divinisation comme but, et ainsi vous comprendrez aussi pourquoi Lucifer, le porteur de lumière, est devenu Mon pole opposé. Mais lorsqu’il vous est donné une représentation de la Création des Êtres de cette façon qui est entièrement impossible, alors vous doutez de Ma Perfection, et alors vous doutez aussi de Mon Amour pour tout ce qui est créé, qui devrait avoir été formé depuis le début selon « Ma Volonté », alors vous ne pouvez pas comprendre le processus qui a conduit au refus de Ma Force d'Amour, et Je dois faire arriver à vous tous la Vérité sur cela, parce qu'une erreur en tire une autre derrière elle. Que cependant une telle erreur ait pu s’insinuer dans les Révélations divines, est toujours la conséquence de pensées de l’entendement qui sont employées par Mon adversaire qui cherche à créer la confusion, et cela est de nouveau une occasion pour que Je doive toujours de nouveau Me révéler et vous guider en toute pureté dans la Vérité. La chute de Moi est arrivée après qu’il se soit passé une éternité avant qu’elle ait lieu, et durant ce temps Mon Amour pouvait continuellement rayonner les êtres et ils étaient continuellement bienheureux au-delà de toute mesure. Et même l'être que Je Me créai pour rayonner en lui Mon Amour, avait pendant cette éternité laisser s’écouler en lui ce courant de Force d'Amour, jusqu'à ce que ensuite il se détache de Moi dans la libre volonté qu'il possédait en tant que créature divine. Si cependant J'avais créé un être qui était « impur », alors Je pourrais être accusé d’avoir Moi-Même donné à un tel être la vie, ce qui cependant ne peut pas être dans le cas dans l’éternité ; parce que Je Suis la Perfection Même. Je n'ai pas de manques, Je Suis pur Amour et celui-ci ne forme rien d'impur, mais il se donne du mal pour reconduire ce qui est devenu impur de nouveau à la purification. Mais quand il vous est présenté d’une manière erronée l'Acte de Création, quelles sont les conséquences de cela ! ? Plusieurs fois Je vous apporte la pure Vérité, parce que sans celle-ci vous ne pouvez pas bien Me reconnaître Moi-Même, parce que vous vous faites une Image de Ma Perfection qui peut être mise en doute parce que vous ne pouvez pas aimer cet Être dont vous mettez en doute la Perfection. Parce que vous-même vous êtes sortis de Moi dans toute la Perfection, même si maintenant vous êtes passés à travers l'abîme pour devenir de nouveau ce que vous avez été au début. Le fait que Je ne puisse pas vous expliquer toutes les motivations spirituelles, vous le comprendrez du fait du degré insuffisant de connaissance que vous possédez maintenant en conséquence du péché de rébellion contre Moi, mais malgré cela, tout ce qui vous est dit sur cela doit vous couvrir. Et lorsqu’il existe une forte contradiction, vous pouvez la refuser sans réserve et vous en donner l'explication, c’est l'esprit de l'homme qui a participé à celle-ci, parce qu'il peut être influencé par l'adversaire. Le Plan de Divinisation des êtres sortis de Moi M'a déterminé à ne pas M’opposer à la chute des êtres, car celle-ci s'est déroulée dans la libre volonté, depuis la plus haute position de Perfection jusqu’en bas dans l'abîme le plus profond. Et seulement la certitude que Je reconquerrai tous ces êtres, M'a empêché d'intervenir, mais cela n’efface pas le fait qu'ils ont été créés dans la plus grande perfection comme leur Seigneur qui en tant que porteur de lumière a exécuté la chute en premier, bien que Je ne l'aie pas formé ainsi mais sa libre volonté a été la cause de la chute, comme aussi la libre volonté doit de nouveau tendre vers le haut pour devenir ce qu’il était au début.

Amen

Traducteurs

Correcção de um grande erro.... (Depois de ler: O Caso Lúcifer) (Lorber - Lutz)

No início apenas a perfeição surgiu de Me.... Portanto, pode opor-se a isto se eu lhe for retratado como um Criador que criou espíritos 'injustos'.... Eu próprio sou o Criador de toda a vontade, pois para além de Mim não há Poder que possa criar seres. E assim o espírito de luz trazido pela primeira vez por Mim foi permeado pela Minha força, e só a perfeição podia emergir tanto da nossa vontade de amor como da nossa força.... E isto é também o que têm de compreender, que eu não posso fazer nada contra a Minha ordem de eternidade, que também não podia trazer de Mim seres imperfeitos, que só decidiram afastar-se de Mim por sua livre vontade após um tempo infinitamente longo, mas que não foram de modo algum influenciados por Mim para violar a ordem divina, em vez disso, as suas acções foram inteiramente de sua livre vontade. Só então compreenderão o Meu plano de eternidade, que me propus o objectivo da sua deificação, e assim compreenderão também porque Lúcifer.... o portador da luz.... tornou-se o Meu antipole.... Se vos for dado um relato da criação dos seres de modo a torná-la completamente impossível, então duvidareis da Minha perfeição, e então também duvidareis do Meu amor por todas as coisas criadas que foram (deveriam ser) moldadas de acordo com "a Minha vontade deficiente" no início. Então também não poderão compreender o processo que residiu na rejeição da Minha força de amor, e devo transmitir a todos vós a verdade a este respeito, pois um erro leva a outro.... Mas o facto de tal erro ter sido capaz de se infiltrar nas revelações divinas é sempre o resultado do pensamento intelectual que é utilizado pelo meu adversário que procura causar confusão, o que é também outra razão pela qual tenho de me revelar uma e outra vez e (para poder) apresentar-vos a verdade em toda a pureza.... (para poder).... A apostasia de Mim surgiu de tal forma que as eternidades passaram antes de se realizar.... para que o Meu amor pudesse continuar a irradiar através dos seres e eles ficassem felizes em abundância. E mesmo o ser que criei como Meu primeiro recipiente para irradiar o Meu amor nele foi o recipiente da força deste fluxo de amor para as eternidades até que depois se desligou de Mim por sua livre vontade, que possuía como um ser divino. Mas se eu tivesse criado um ser que fosse 'desonesto' então eu próprio teria sido censurado por ter dado vida a tal ser, mas este não pode ser o caso eternamente, pois eu sou a perfeição em si mesmo. Não tenho defeitos, sou puro amor e não forma nada desonesto, mas faz tudo para levar aquilo que se tornou desonesto à purificação novamente.... Mas como o acto de criação é apresentado erroneamente.... E quais são as consequências.... E uma e outra vez trago-vos a pura verdade, porque sem ela não Me reconheceis correctamente, porque formais uma imagem de Mim cuja perfeição é questionada, e porque não podeis portanto amar este Ser cuja perfeição duvidais. Para si também emergiu de Mim em toda a perfeição, apesar de agora ter percorrido o caminho através do abismo para se tornar novamente naquilo que era no início. Compreenderão que não vos posso explicar todas as razões espirituais devido ao baixo grau de realização que agora possuís como resultado do pecado de rebelião contra Mim, mas no entanto tudo o que vos é dito sobre isso tem de coincidir, e se houver uma contradição gritante, então podem rejeitá-la sem hesitação e dar a vós próprios a explicação de que o intelecto do ser humano, que pode ser influenciado pelo adversário, estava envolvido. O plano de deificação dos seres criados apenas por Mim determinou-me a não me opor à apostasia dos seres, mas isto teve lugar em livre vontade desde o mais alto estado de perfeição até à mais profunda profundidade.... E só a certeza de que recuperarei todos estes seres novamente não Me deixou intervir mas não nega que eles foram criados na mais alta perfeição tal como o seu Senhor, que como portador de luz foi o primeiro a realizar a queda, mas a quem eu não tinha moldado de tal forma que ele tivesse de o fazer, mas o livre arbítrio tinha sido a causa da queda, tal como o livre arbítrio também tem de lutar novamente pela altura para se tornar o que era no início...._>Ámen

Traducteurs