• Retour

Autres traductions:

Correction d'une grande erreur (Après la lecture : La chute de Lucifer (Lorber – Lutz))

Au début seulement la Perfection procédait de Moi, donc vous pouvez contester si Je vous suis présenté comme un Créateur qui aurait créé des esprits « impurs ». Moi-même Je Suis le Créateur de tout être. Parce qu’en dehors de Moi il n’existe pas quelque Force qui pouvait créer des êtres. Et l'esprit premier créé par Moi fut rayonné de Ma Force, d’où pouvait procéder seulement des Êtres Parfait de notre Volonté d'Amour et de la Force des deux. Et c’est cela que vous devez comprendre, Je ne pouvais rien faire contre Mon Ordre de l'Éternité et Je ne pouvais pas émaner de Moi des êtres imparfaits qui se seraient décidés au détachement de Moi dans la libre volonté seulement après un temps infiniment le long, bien qu’ils n’aient été d’aucune manière influencés par Moi pour transgresser l'Ordre divin, mais leur action se produisait dans une complète libre volonté. Seulement ainsi vous comprendrez Mon Plan de l'Éternité qui a leur divinisation comme but, et ainsi vous comprendrez aussi pourquoi Lucifer, le porteur de lumière, est devenu Mon pole opposé. Mais lorsqu’il vous est donné une représentation de la Création des Êtres de cette façon qui est entièrement impossible, alors vous doutez de Ma Perfection, et alors vous doutez aussi de Mon Amour pour tout ce qui est créé, qui devrait avoir été formé depuis le début selon « Ma Volonté », alors vous ne pouvez pas comprendre le processus qui a conduit au refus de Ma Force d'Amour, et Je dois faire arriver à vous tous la Vérité sur cela, parce qu'une erreur en tire une autre derrière elle. Que cependant une telle erreur ait pu s’insinuer dans les Révélations divines, est toujours la conséquence de pensées de l’entendement qui sont employées par Mon adversaire qui cherche à créer la confusion, et cela est de nouveau une occasion pour que Je doive toujours de nouveau Me révéler et vous guider en toute pureté dans la Vérité. La chute de Moi est arrivée après qu’il se soit passé une éternité avant qu’elle ait lieu, et durant ce temps Mon Amour pouvait continuellement rayonner les êtres et ils étaient continuellement bienheureux au-delà de toute mesure. Et même l'être que Je Me créai pour rayonner en lui Mon Amour, avait pendant cette éternité laisser s’écouler en lui ce courant de Force d'Amour, jusqu'à ce que ensuite il se détache de Moi dans la libre volonté qu'il possédait en tant que créature divine. Si cependant J'avais créé un être qui était « impur », alors Je pourrais être accusé d’avoir Moi-Même donné à un tel être la vie, ce qui cependant ne peut pas être dans le cas dans l’éternité ; parce que Je Suis la Perfection Même. Je n'ai pas de manques, Je Suis pur Amour et celui-ci ne forme rien d'impur, mais il se donne du mal pour reconduire ce qui est devenu impur de nouveau à la purification. Mais quand il vous est présenté d’une manière erronée l'Acte de Création, quelles sont les conséquences de cela ! ? Plusieurs fois Je vous apporte la pure Vérité, parce que sans celle-ci vous ne pouvez pas bien Me reconnaître Moi-Même, parce que vous vous faites une Image de Ma Perfection qui peut être mise en doute parce que vous ne pouvez pas aimer cet Être dont vous mettez en doute la Perfection. Parce que vous-même vous êtes sortis de Moi dans toute la Perfection, même si maintenant vous êtes passés à travers l'abîme pour devenir de nouveau ce que vous avez été au début. Le fait que Je ne puisse pas vous expliquer toutes les motivations spirituelles, vous le comprendrez du fait du degré insuffisant de connaissance que vous possédez maintenant en conséquence du péché de rébellion contre Moi, mais malgré cela, tout ce qui vous est dit sur cela doit vous couvrir. Et lorsqu’il existe une forte contradiction, vous pouvez la refuser sans réserve et vous en donner l'explication, c’est l'esprit de l'homme qui a participé à celle-ci, parce qu'il peut être influencé par l'adversaire. Le Plan de Divinisation des êtres sortis de Moi M'a déterminé à ne pas M’opposer à la chute des êtres, car celle-ci s'est déroulée dans la libre volonté, depuis la plus haute position de Perfection jusqu’en bas dans l'abîme le plus profond. Et seulement la certitude que Je reconquerrai tous ces êtres, M'a empêché d'intervenir, mais cela n’efface pas le fait qu'ils ont été créés dans la plus grande perfection comme leur Seigneur qui en tant que porteur de lumière a exécuté la chute en premier, bien que Je ne l'aie pas formé ainsi mais sa libre volonté a été la cause de la chute, comme aussi la libre volonté doit de nouveau tendre vers le haut pour devenir ce qu’il était au début.

Amen

Traducteurs

Corrección de un gran error.... (Después de leer: El caso Lucifer) (Lorber - Lutz)

En el principio salió de Mí solo lo perfecto.... Así que pueden objetar si Yo les soy presentado como un Creador que creó espíritus "injustos".... Yo mismo soy el Creador de todos los seres, porque aparte de Mí no hay ningún poder que pueda crear seres. Y así, el primer espíritu de luz que hice surgir se impregnó de Mi fuerza, y sólo la perfección pudo surgir de nuestra común fuerza y voluntad de amor.... Y esto es también lo que tienen que comprender, que Yo no puedo hacer nada en contra de Mi Orden de la Eternidad, que tampoco podría hacer surgir de Mí seres imperfectos, que sólo decidieron alejarse de Mí por su propia voluntad después de un tiempo indescriptiblemente largo, pero que no fueron de ninguna manera influenciados por Mí para violar el Orden Divino, sino que sus acciones fueron totalmente de su propia voluntad. Sólo entonces entenderán Mi plan de eternidad, que Me he fijado como meta su deificación, y así entenderán también por qué Lucifer.... el portador de la luz.... se ha convertido en Mi antipolo.... Si se les da un relato de la creación de los seres de tal manera que el mismo es completamente imposible, entonces dudan de Mi perfección, y entonces también dudan de Mi amor por todas las cosas creadas que, según tales relatos, habrían sido formadas "deficientemente según Mi voluntad" en el principio. Entonces tampoco podrán comprender el proceso que ha supuesto el rechazo de Mi fuerza de amor, y debo transmitirles a todos ustedes la verdad sobre esto, porque un error lleva a otro.... Pero el hecho de que tal error haya podido colarse en las revelaciones divinas es siempre el resultado de un pensamiento intelectual que es utilizado por Mi adversario que busca causar confusión, lo cual es también otra razón por la que Me tengo que revelar de nuevo una y otra vez y (para poder) presentarles la verdad en toda la pureza.... La apostasía de Mí se produjo de tal manera que primero pasaron eternidades antes de que tuviera lugar.... es decir que Mi amor pudo seguir impregnando los seres y éstos eran inmensamente dichosos. Y el ser que creé para Mí como primer recipiente para irradiar Mi amor en él, fue también el receptor de este flujo de fuerza de amor por eternidades hasta que entonces se separó de Mí por su propia voluntad, que poseía como creación divina. Pero si Yo hubiera creado un ser "deshonesto", entonces Yo mismo habría podido ser reprochado por haber dado vida a tal ser, pero esto eternamente no puede ser el caso, porque Yo Soy la perfección misma. Yo no tengo ningún defecto, Yo Soy el Amor puro y el mismo no da forma a nada deshonesto, sino que hace todo para conducir nuevamente a la purificación a lo que se ha vuelto deshonesto.... Pero de que manera tan errónea les es presentado a ustedes el acto de creación.... Y cuáles son las consecuencias de eso.... Y siempre les traigo de nuevo la verdad pura, porque sin ella no Me reconocen correctamente, porque se forman una imagen de Mí cuya perfección es cuestionable, y porque por tal motivo no pueden amar a este Ser de cuya perfección dudan. Porque ustedes también salieron de Mí en toda perfección, aunque ahora hayan recorrido el camino del abismo para volver a ser lo que eran al principio. Comprenderán que no puedo explicarles todas las razones espirituales debido al bajo grado de entendimiento y conciencia que ahora poseen como consecuencia del pecado de rebelión contra Mí, pero sin embargo todo lo que se les diga al respecto tiene que coincidir, y si hay una contradicción flagrante pueden rechazarlo sin dudar considerando que se trató del intelecto del ser humano, que puede ser influenciado por el adversario. Solamente el plan de deificación de los seres creados por Mí me determinó a no oponerme a la apostasía y caída de los seres, pero ésta tuvo lugar en el libre albedrío desde el más alto estado de perfección hasta la más grande profundidad.... Y sólo la certeza de que volveré a recuperar a todos estos seres me impidió intervenir para obstaculizar, pero esto no contradice que hayan sido creados en la más alta perfección al igual que su señor, que como portador de luz fue el primero en realizar la caída, pero al que Yo no había modelado de tal manera que tuviera que hacerlo, sino que fué el libre albedrío la ocasión de la caída, al igual que el libre albedrío también tiene que volver a esforzarse por la altura para llegar a ser lo que él era al principio....

Amén

Traducteurs