Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les saints des derniers jours

Combien de fois Je Me suis déjà révélé aux hommes et leur ai annoncé Ma Volonté, et si seulement les hommes s’étaient conformés à Ma Parole, toutes les doctrines erronées auraient été vite reconnues comme opposées à Ma Volonté. Mais chaque orientation spirituelle a ses disciples, et ainsi se sont levées des communautés entières qui soutenaient la Vérité de ce qu’ils enseignaient, qui se considèrent comme les « saints des derniers jours » et défendent leurs opinions de sorte que dans leurs rapports avec autrui presqu’aucun homme ne peut s’affirmer. Mais maintenant Je Me manifeste avec évidence en marquant toutes ces doctrines qui contredisent Ma Parole donnée d'en haut et celles-là sont en grande quantité. Il est d’une grande importance d’être interpelé directement d'en haut et d’entendre Ma Parole, car au travers de celle-ci chaque doctrine erronée doit se dissoudre en rien, et n’avoir plus aucune autorisation de subsister comme Vérité. Parce que Je Suis Moi-Même la Source de la Vérité, l'éternelle Vérité Qui ne peut jamais et encore jamais vous guider dans l'erreur, Qui ne vous obligera à accepter aucune doctrine erronée, Qui est pure et limpide et le restera dans toute l'Éternité. Donc il peut exister toujours seulement une Vérité et celle-ci ne doit pas se contredire. Tant que vous les hommes vous vous conformez encore à des formalités, tant que vous comptez sur celles-ci pour atteindre le mûrissement de l'âme, alors vous ne vous bougez pas sur le terrain de la Vérité. Et tant que vous ne savez pas le motif de votre incorporation sur cette Terre, vous ne marcherez alors pas sur la voie juste qui vous mène au but que vous devez atteindre. Vous les hommes vous devez réfléchir une fois sérieusement, jusqu'où une orientation spirituelle soutenue par vous coïncide avec Ma Parole guidée d'en haut. Et cherchez tous à trouver parmi vous un homme qui a la Grâce et la maturité pour devenir un vase d'accueil choisi par Moi, d'en haut. Et si cela est le cas, difficilement vous trouverez une doctrine qui contredise l'autre, parce que ceux-ci sont instruits tous par l'Esprit, c’est-à-dire par Moi-Même, et cela vraiment en toute Vérité. Ma Parole trouvera accès partout, partout les hommes seront interpelés, même ceux qui marchent encore dans l'erreur, mais ils doivent accueillir en toute liberté de volonté Mes Dons de Grâce, ils ne peuvent pas y être obligé. Donc ce doit toujours de nouveau être des hommes qui ont été instruits par Mes messagers et qui maintenant doivent effectuer un fervent travail dans la Vigne, en la transmettant de nouveau. Rien ne se produit sans lutte, personne ne sera prêt à renoncer à l'erreur, et en tant que Mes ouvriers vous devez parler et pour cela vous devez demander Ma Grâce. Mais une chose doit vous être claire, c’est que ce n'est pas un travail facile que celui de guider la pure Vérité à des hommes qui sont très emmêlés dans l'erreur. Parce que chaque orientation spirituelle ne veut pas lâcher son patrimoine spirituel et se laisse convaincre seulement lorsque l'homme a beaucoup d'amour. Alors l’esprit est réveillé et il l'éclaire comme une claire lueur de l'intérieur. Alors il acceptera tout ce que vous lui annoncez et il vous sera reconnaissant pour la Lumière, parce que maintenant il peut reconnaître et saisir toutes les liaisons. À toutes les orientations spirituelles, quel que soit leur nom, il peut toujours seulement être posé une question, si dans leur communauté « Mon Esprit Agit », et Se manifeste de sorte qu’à un homme soit guidé un important savoir sans quelque action propre ajoutée, un savoir qui lui donne l'éclaircissement sur son origine et son but final. Là il y aura toujours Ma pure Vérité, parce que Je peux toujours dire seulement la même chose, parce que l'éternelle Vérité ne change pas et reste ainsi dans toute l'Éternité. Si les hommes voulaient seulement parcourir la voie juste vers Moi, et demandaient à Moi l'éclaircissement, ils seraient vraiment tous remplis de l'Esprit et aucun homme ne pourrait tomber dans les doctrines erronées. Mais cela est une affaire de libre volonté et les hommes n'exploitent pas leur volonté, mais ils écoutent ce qui leur est dit par des hommes non réveillés. Pour cette raison l'erreur croît à un niveau incommensurable, donc elle n'est pas reconnue, et donc d’innombrables hommes s'emploient pour des doctrines erronées qu’ils pourraient toutefois reconnaître comme erreur, s’ils en avaient la volonté. Et cela est la grande misère spirituelle, pour laquelle J'ai besoin de beaucoup d'ouvriers dans Ma Vigne. Seulement peu se laisseront instruire par eux, peu seulement acceptent comme Vérité ce qui leur est offert d'en haut. Mais Je bénirai chacun qui Me soutient dans Mon Travail, qui est actif d’une manière clarificatrice, et aide à réduire la misère spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Die Heiligen der letzten Tage....

Wie oft schon habe Ich Mich den Menschen offenbart und ihnen Meinen Willen kundgetan, und wenn sich die Menschen nur an Mein Wort gehalten hätten, dann wären alle entstandenen Irrlehren sofort erkannt worden, als wider Meinen Willen gerichtet.... Es hat aber eine jede Geistesrichtung ihre Anhänger, und es entstanden so ganze Gemeinden, die für die Wahrheit dessen, was sie lehrten, eintraten.... die sich als die "Heiligen der letzten Tage" ansehen und ihre Ansichten so verfechten, daß sich ihnen gegenüber kaum ein Mensch behaupten kann. Nun aber trete Ich offensichtlich in Erscheinung, indem Ich alle jene Lehren brandmarke, die Meinem von oben euch gegebenen Wort widersprechen, und es sind dies eine ganze Menge.... Es ist von so großer Bedeutung, direkt von oben angesprochen zu werden und Mein Wort zu vernehmen, daß daran sich wahrlich jegliche Irrlehre auflösen muß in nichts, daß sie keine Berechtigung mehr hat, als Wahrheit zu bestehen. Denn der Wahrheitsquell bin Ich Selbst, die ewige Wahrheit, Die euch nie und nimmer in Irrtum leiten kann, Die euch keine irrige Lehre aufnötigen wird, Die rein und lauter ist und bleibt bis in alle Ewigkeit.... Es kann also immer nur eine Wahrheit geben, und diese darf sich nicht widersprechen.... Solange ihr Menschen euch noch an Äußerlichkeiten haltet, solange ihr davon das Erreichen der Seelenreife abhängig macht, so lange bewegt ihr euch nicht auf dem Boden der Wahrheit.... Und so lange ihr nicht wisset um den Anlaß eurer Verkörperung auf dieser Erde, solange werdet ihr auch nicht den rechten Weg beschreiten, der euch zu dem Ziel führt, das ihr erreichen sollt.... Überleget ihr Menschen euch einmal ernstlich, wieweit eine jede von euch verfochtene Geistesrichtung sich mit Meinem von oben euch zugeleiteten Wort deckt.... Und trachtet alle danach, einen Menschen unter euch zu finden, der die Gnade und die Reife hat, von oben als (Mir als) Aufnahmegefäß zu werden (dienen).... Und wenn dieses der Fall ist, so werdet ihr kaum eine Lehre finden, die der anderen widerspricht, denn diese sind alle vom Geist gelehrt, sie sind von Mir Selbst gelehrt, und das wahrlich in aller Wahrheit. Und überall wird Mein Wort Eingang finden.... überall werden auch jene angesprochen, die noch im Irrtum wandeln, aber in aller Willensfreiheit müssen sie die Gnadengaben von Mir entgegennehmen, sie können nicht gezwungen werden. Und darum werden immer wieder Menschen sein müssen, die von Meinen Boten belehrt wurden und die nun eifrig Weinbergsarbeit ausführen sollen, indem sie wieder weiterleiten.... Doch nichts geschieht ohne Kampf, keiner wird bereit sein, den Irrtum hinzugeben, ihr werdet als Meine Arbeiter reden müssen und dazu euch Meine Gnade erbitten. Doch eines muß euch klar sein, daß es keine leichte Arbeit ist, den Menschen, die schon zu sehr im Irrtum verstrickt sind, die reine Wahrheit zuzuführen. Denn eine jede Geistesrichtung beharrt auf ihrem Geistesgut und läßt sich nur dann überzeugen, wenn der Mensch ein großes Plus in der Liebe hat. Dann ist der Geist erweckt und leuchtet ihm als ein heller Schein von innen. Dann nimmt er alles an, was ihr ihm kündet, und ist euch dankbar für das Licht, in dem er alle Zusammenhänge nun erkennen und fassen kann.... Es kann allen Geistesrichtungen.... wie sie sich auch nennen.... immer nur die eine Frage gestellt werden, ob in ihrer Gemeinde "Mein Geist am Wirken" ist, der sich dann in der Weise äußert, daß einem Menschen ein bedeutsames Wissen zugeführt wird ohne eigenes Dazutun.... ein Wissen, das ihn aufklärt über seinen Ursprung und sein Endziel.... Dort wird auch stets die reine Wahrheit sein aus Mir, weil Ich immer nur das gleiche sagen kann, weil sich die ewige Wahrheit niemals ändert und also bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Und wenn die Menschen nur den rechten Weg gehen möchten, den Weg zu Mir und Mich um Aufklärung bitten.... Sie würden wahrlich alle des Geistes voll sein, und kein Mensch könnte den irrigen Lehren verfallen. Doch es ist dies eine freie Willensangelegenheit, und die Menschen nützen ihren Willen nicht aus, sondern sie hören darauf, was ihnen von gleichfalls unerweckten Menschen gesagt wird. Und darum wächst der Irrtum bis ins ungemessene, darum wird er nicht erkannt, und darum setzen sich unzählige Menschen für irrige Lehren ein, die sie aber als Irrtum erkennen könnten, wenn sie dazu den willen aufbringen würden. Und das ist die große geistige Not, um derer Willen Ich viele Arbeiter in Meinem Weinberg brauche.... Und wenige nur werden sich von diesen belehren lassen, wenige nur nehmen das als Wahrheit an, was ihnen dargeboten wird von oben.... Ich aber werde jeden segnen, der Mich in Meiner Arbeit unterstützt, der aufklärend tätig ist, so die große geistige Not beheben hilft....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde