Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le moment où il faut rendre des comptes - l'urgence de la diffusion

Je peux toujours seulement vous exhorter à la persévérance lorsque vous serez appelés à rendre compte de Ma Doctrine. Et vous serez encore beaucoup attaqués, parce que personne ne veut entendre la pure Vérité. Donc demandez-Moi déjà maintenant la Force, pour que vous puissiez résister à tous les défis. Il est vrai que vous ne pouvez pas être ébranlé par des sujets contraires, parce que vous êtes convaincus de la Vérité de ce que vous recevez. Mais vos adversaires sont rusés, ils cherchent à vous faire vaciller et il vous faut vraiment une foi ferme et une forte confiance dans Ma Force pour résister à cela. Donc préparez-vous à l’instant où il vous sera demandé de rendre des comptes, et alors annoncez librement ce que Moi Je vous mets en bouche, parce que ce n'est alors plus vous qui parlez, mais Je parle à travers vous. Parce qu'ainsi Je conquerrai encore quelques personnes auxquels la Vérité que vous devez proclamer est plus crédible que la doctrine déformée. Seulement Ma Parole d'en haut est la pure Vérité, et celle-ci vous pouvez même la soutenir comme telle, sans devoir craindre d'agir contre Ma Volonté lorsque vous donnez des éclaircissements à votre prochain sur ce que Moi-même Je lui demande de croire. De nouveau J’ai toujours guidé ce savoir aux hommes, mais comme ceux-ci se sentaient encore lié à une certaine direction spirituelle, les points de vue étaient encore très enracinés en eux, et l'acceptation de cette Doctrine qui était en fort contraste avec leur point de vue, rencontrait résistance. Mais maintenant à travers un moyen qui est totalement exempt d’avis personnels il M'a été donné la possibilité de faire influer Mon Esprit et celui-ci l'a vraiment bien instruit. Et l'urgence d'une présentation de Ma Doctrine selon la Vérité est très évidente, parce que les hommes sont tièdes et ils n'observent d’aucune manière Mes Commandements divins de l'Amour, sauf peu qui seront évalués selon leur degré d'amour, mais pas sur l'extériorité qui est une abomination devant Mes Yeux. C’est le temps de la fin. Et déjà cela seul devrait vous rendre compréhensible l'importance de l'apport de la pure Vérité, parce que personne ne doit pouvoir dire ne pas avoir été informé sur la Vérité. Et Je secouerai et pousserai à la réflexion tous ceux qui sont réceptifs pour la Vérité, et s'ils sont de bonne volonté pour l’accueillir, ils le décident eux-mêmes, mais ils doivent aussi rendre compte pour leur volonté. Et pour cela J'ai indiqué le temps dans lequel Mon Évangile a besoin d'une purification, ce qui demande justement aussi un vase qui s'ouvre pour Moi sans résistance pour faire entrer une Lumière puissante, qui n'oppose aucune résistance et Me donne ainsi la possibilité de M'exprimer et de donner de nouveau Ma Doctrine comme Je veux qu’elle soit comprise. Vous les hommes vous devriez seulement croire cette chose, c’est que J'évalue seulement le degré d'amour à votre décès de la vie terrestre, alors vous vous hâteriez tous pour seulement vous acquitter de ces deux Commandements, car avec cela vous recevriez tout ce que Je vous ai promis lorsque Je marchais sur la Terre. Vous recevriez la Lumière, la Force et la Grâce dans une très grande mesure, vous n'auriez pas besoin de vous préoccuper des choses terrestres, parce qu'alors vous pourvoiriez vraiment seulement pour votre âme et mèneriez une vie qui correspondrait à Ma Volonté. Vous connaîtriez Jésus Christ et vous Le reconnaîtriez comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Vous Me reconnaîtriez Moi-Même en Lui, parce que tout ce savoir vous transmet une vie dans l'amour, qui réveille en vous l'esprit à la vie. Mais vous, qui voulez Me servir, vous devez tenir bon et puiser de la richesse du savoir votre force qui vous afflue toujours lorsque vous vous unissez à Moi au moyen d'actions d'amour et d’une intime prière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rekenschap afleggen De verbreiding is dringende noodzaak

IK kan u altijd alleen maar vermanen om standvastig te zijn, als u ter verantwoording wordt geroepen terwille van Mijn leer. En u zult nog erg worden aangevallen, want de zuivere waarheid wil niemand horen. Daarom vraag van MIJ nu reeds veel kracht voor uzelf, opdat u alle benauwenissen het hoofd kunt bieden. Weliswaar kunnen tegenargumenten u niet van uw stuk brengen, want u bent van de waarheid van dat wat u ontvangt, overtuigd. Maar uw tegenstanders zijn spitsvondig. Zij proberen u aan 't wankelen te brengen en er is waarlijk een vast geloof en een sterk vertrouwen op Mijn Kracht voor nodig, om tegen hen opgewassen te zijn.

Bereid u zich er daarom op voor dat van u verantwoording geëist wordt en spreek dan vrijmoedig wat IK u in de mond leg, want u bent het dan niet meer die daar spreekt, maar IK spreek door u. Want IK zal er ook dan nog enige voor MIJ winnen die de zuivere waarheid meer bevalt dan de misvormde leerstellingen, die u aan de kaak moet stellen.

Alleen Mijn Woord uit den hogen is zuivere waarheid en dat kunt u ook als zodanig uitdragen zonder te moeten vrezen dat u tegen Mijn Wil in handelt, als u ook uw medemensen opheldering geeft over dat, wat IK Zelf van hen eis te geloven. Het weten daarover heb IK altijd weer de mensen doen toekomen. Maar zodra zij zich nog verbonden voelden met een geestesrichting, waren de opvattingen nog te diep in hen geworteld en het aannemen van deze leringen - die in krasse tegenstelling stonden met hun opvattingen, stuitte op weerstand. Nu echter is door een werktuig dat geheel vrij was van eigen meningen (B.D.= opm. v.d.uitg.) MIJ de mogelijkheid gegeven Mijn GEEST binnen te laten stromen, en DEZE onderrichtte haar waarlijk juist. En ook is de dringende noodzaak van een behandeling van Mijn leer zo duidelijk, want de mensen zijn lauw en op geen enkele manier komen zij Mijn goddelijke geboden van de liefde na - tot op enkele uitzonderingen, die in overeenstemming met hun graad van liefde beoordeeld worden, niet echter volgens uiterlijkheden, die een gruwel zijn voor Mijn Ogen.

Het is de tijd van het einde - en dat alleen al zou u de belangrijkheid van het toezenden van de zuivere waarheid begrijpelijk moeten maken, want niemand mag zeggen over de waarheid niet ingelicht te zijn. IK zal al diegenen wakker schudden en tot nadenken brengen die ontvankelijk voor de waarheid zijn. Of zij echter bereid zijn de waarheid aan te nemen, dat bepalen zij zelf, zij zullen zich echter ook moeten verantwoorden voor hun wil. Dus daarom heb IK gewezen op de tijd waarin Mijn evangelie een zuivering nodig heeft, waarvoor dan ook nu eenmaal een opnamevat nodig is (B.D.) dat zich voor MIJ, zonder weerstand te bieden, openstelde om een machtig Licht te laten binnenstromen, dat geen tegenstand bood en MIJ zo de mogelijkheid gaf MIJ te uiten en Mijn leer weer te geven - zoals IK wil dat ze begrepen moet worden.

Als u, mensen alleen maar dit ene zou willen geloven, dat IK alleen de graad van liefde bij het verscheiden uit het aardse leven beoordeel, dan zou u allen u alleen maar beijveren deze beide geboden te vervullen, u zou daardoor alles ontvangen wat IK u beloofd heb toen IK op aarde leefde. U zou licht en kracht en genade ontvangen in overvloed, u zou u geen aardse zorgen hoeven te maken, want u zou dan waarlijk alleen voor uw ziel zorgen en een leven voeren dat aan Mijn Wil beantwoordt.

U zou JEZUS CHRISTUS onderkennen en erkennen als GOD's ZOON en Verlosser van de wereld. U zou MIJZelf in HEM herkennen, want een leven in liefde, dat in u de Geest tot leven wekt, verschaft u al dit weten. U echter die MIJ dienen wilt, u moet standvastig blijven en uit het rijke weten uw kracht putten, die u altijd toestroomt als u zich met MIJ verbindt door werken van liefde en innig gebed.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte