C’est un vaste domaine qui vous est ouvert au moyen de Mon Discours d'en haut. Vous pénétrez avec cela dans un pays encore inconnu, vous accueillez un grand savoir volumineux et vous pouvez vous enrichir de façon inhabituelle avec du Bien spirituel. Mais cela vous oblige aussi à le donner à d’autres, parce que ce Bien spirituel doit rayonner clairement partout où il y a des cœurs de bonne volonté pour l'accueillir. Parce que ce que vous recevez est la Vérité et reste la Vérité, même si elle stimule toujours de nouveau à se heurter contre ceux qui estiment leur entendement plus haut que les transmissions spirituelles. Mais tant que ces hommes ne peuvent pas se libérer du bien spirituel transmis traditionnellement, ils ne sont alors pas en degré de reconnaître la pure Vérité. Parce que ce qui est conquis à travers l'étude lorsque l'esprit de ceux-ci n'est pas réveillé, le savoir qu'ils se sont approprié est un savoir mort. Et donc seulement là où l'entendement est actif, où Je ne peux Moi-même pas parler parce que Je parle à l'esprit de l'homme qui demande une vie d'amour, vu que seulement ainsi l'Esprit du Père maintient le lien avec Moi, eh bien ici vous trouverez le plus grand refus. Seulement rarement vous trouverez compréhension chez les hommes intellectuels, cependant cela ne doit pas vous empêcher de soutenir l'unique Vérité, parce qu'aucun homme ne sera en mesure de réfuter ce que Moi-même Je guide à la Terre comme Vérité et à Mes Sujets il ne peut être opposé vraiment rien. Cependant ces hommes interprètent les versets de la Bible selon leur consentement, et font apparaitre toujours plus clairement leur erreur, mais qu'eux-mêmes ne veulent pas admettre à cause de leurs études qui ont durée des années. À quoi tout cela leur sert-il ensuite sans le réveil de l'esprit ? Et combien d’erreurs ont-ils déjà causées ! Mais votre tâche est de les réfuter, de découvrir chaque erreur et d'offrir aux hommes la Vérité révélée, qu'ensuite ils accepteront même avant qu'un tel bien spirituel prétende être la « Vérité ». Ce que maintenant vous entreprenez pour guider aux hommes le savoir d'en haut, a Ma Bénédiction, et donc votre effort ne manquera pas son but, parce que beaucoup d'hommes s'offusquent à cause de la Doctrine déformée, et ils seront heureux d'avoir trouvé une explication acceptable pour eux. Mais avec cela vous vous faites beaucoup d'ennemis parmi ces hommes qui persistent sur leur savoir conquis à travers l'étude, vraiment parce qu'à eux il manque le réveil de l'esprit. Cependant cela ne doit pas vous déranger, parce que vous travaillez sur Mon Ordre, vous annoncez la Vérité qui a uniquement en Moi son Origine. Pour cette raison vous les dépassez vraiment dans ce savoir, parce que vous pouvez donner clarification sur toutes ces choses qui ont précédées la Création du monde et de l'homme, et cela est vraiment significatif et ne peut pas vous être réfuté. Ceux-là pourront seulement la refuser comme sans fondement, mais ils ne pourront pas donner à personne une explication meilleure ou le motif de votre existence sur cette Terre. Et ils devront admettre qu'ils n'ont rien appris à travers l'étude, bien que cependant cela a été expliqué par Moi-Même aux hommes. Vous les hommes qui possédez un haut savoir intellectuel, vous ne pouvez pas vous arroger un privilège dans les rapports des hommes avec un entendement plus faible, lorsqu’il s'agit de la réalisation de la maturité de l'âme. Vous ne pouvez pas faire dépendre la maturité de l'âme de votre acuité intellectuelle, du fait que vous avez pu « étudier », à moins que vous ayez déjà auparavant pu réveiller votre esprit qui cependant vous aurait fait remarquer l'erreur même sans étude. Par contre même un homme avec un entendement faible peut arriver au réveil de l'esprit, parce que pour cela seulement l'amour est nécessaire et celui-ci doit justement être exercé pour porter l'esprit à la vie. Et celui qui vit l'amour, ne peut pas se déclarer d'accord avec une doctrine d'erreur, il sait précisément où l'erreur s’est insinuée et il s’engagera pleinement à détruire cette doctrine erronée. Et si vous appartenez maintenant à telle ou telle direction spirituelle, rappelez-vous surtout de ceci : si vous ne réveillez pas d'abord l'esprit en vous, vous ne serez aussi pas en mesure de rayonner la force sur les auditeurs, votre savoir restera un savoir mort. Cela doit être dit surtout à ceux qui rejettent Mes Révélations sur la base de leur savoir mondain que Je ne peux pas appeler autrement, parce qu'a été obtenu par l'étude, cependant il ne garantit pas la Vérité, vu que celle-ci peut être obtenue seulement à partir de Moi Qui suis la Source éternelle de la Vérité.
Amen
TraducteursIt is a broad field which is opened up to you through My Word from above. You are penetrating unfamiliar territory, you receive vast and extensive knowledge and can extraordinarily enrich yourselves with spiritual knowledge. Yet this also obliges you to pass it on, for the spiritual knowledge shall brightly shine wherever there are receptive hearts. For that which you receive is truth, even if it will time and again cause offence with those who value their intellect more than spiritual transmissions. However, as long as people are incapable of liberating themselves from traditionally-adopted spiritual information they will not be able to recognise the pure truth either. For whatever is gained by study is dead knowledge if the spirit of people acquiring such knowledge is not awakened. And therefore you will experience the biggest rejection where only the intellect was involved, where I Myself was unable to speak, because I speak to the human being's spirit which maintains the bond with the eternal Father-Spirit. You will only rarely meet with understanding there but that should not stop you from speaking on behalf of the only truth, for no human being will be able to disprove it because I Myself convey this truth to earth and no-one will actually be able to contest My arguments. The fact that people interpret passages of the bible at their own discretion only reveals their error consistently more clearly, they just don't want to admit to it due to their years of study. Yet of what use is this without the awakening of the spirit. And how much misconception has it already achieved.... And your task is to refute it, to expose all error and offer people the plain truth which they then are indeed more likely to accept than spiritual knowledge which can lay claim to 'truth'. Hence, whatever you undertake in order to convey the information from above to people has My blessing and will certainly achieve its purpose, for many people object to the distorted doctrine and will be happy to have found an agreeable explanation.
Yet people who persist in holding on to the knowledge they gained through study will become your enemies, precisely because they lack an awakened spirit. Nevertheless, don't let it disturb you for you are working on My instructions.... You proclaim the truth which alone originates from Me.... and you will truly surpass their knowledge, for you will be able to explain all those things which preceded the creation of the world and of the human being.... And this is really very significant, and you cannot be disproved. They can only reject it as implausible but they will be unable to offer a better explanation and reason for their existence on this earth. They will have to admit that they did not learn anything about this even through study.... but it was explained to people by Me Myself. You humans can't possibly imagine that you.... who are highly educated.... are more privileged than people who are less intelligent when it concerns the achievement of maturity of soul.... You cannot possibly depend the 'maturity of soul' on your sharpness of intellect just because you were able to 'study'.... if you don't awaken your spirit first, in which case, however, it would have pointed the error out to you. On the other hand, an uneducated mind can achieve spiritual awakening because it only requires love and this has to be put into practice in order to awaken the spirit to life. And anyone who lives this love cannot agree with misguided teachings.... He will know precisely where error has crept in and will wholeheartedly support the eradication of these misguided teachings. Whether you belong to this or that school of thought.... unless you first come spiritually alive your knowledge will remain dead knowledge which cannot emanate strength to the listeners.... This has to be said to all of those who reject My revelations on the basis of their worldly knowledge, which I cannot call otherwise because it was gained by way of study but which does not guarantee truth, which can only be obtained from Me.... from the primary source of truth....
Amen
Traducteurs