Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les vrais annonceurs de la Doctrine du Christ

Il est de la plus grande importance que vous preniez connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Cette indication ne peut pas vous être donnée assez souvent, parce que ce que vous manquez de faire sur la Terre, ne peut plus être récupéré dans le Règne de l'au-delà, même là vous serez encore guidés à Lui, Lequel vous accueille dans Son Règne. Mais cela peut durer encore l'Éternité, lorsque vous décédez de la Terre totalement mécréants. Mais même si vous Le trouvez dans un temps plus bref, vous ne pouvez de toute façon jamais atteindre la filiation de Dieu qui est le but le plus haut. Si seulement il pouvait vous être guidé le savoir de votre péché primordial qui était la raison de la Venue de Jésus sur la Terre, si seulement vous vous laissiez instruire sur la motivation spirituelle de Sa Venue ! Mais à vous les hommes il manque toute foi, parce que les croyants d'église ne savent pas qu'il s'agit de bien davantage que du Salut de la dette des péchés actuels, parce que le savoir sur cela ferait parler les prédicateurs d’une manière beaucoup plus insistante aux hommes. Mais ce savoir peut être tourné seulement à celui qui a une foi vivante, et celle-ci doit être devenue vivante par l'amour. Que maintenant il existe des prédicateurs qui croient profondément, ne doit pas être nié. Mais à tous ces prédicateurs il manque la foi dans « l’Action de l'Esprit dans l'homme ». Ils sont totalement ignares et ils ne s'occupent pas de ce qui leur est présenté d'une partie autorisée. Ils n'écoutent pas de l'intérieur, autrement ils seraient savants. À eux il manque aussi le désir pour la Vérité. Ils acceptent sans scrupules ce qui leur a été présenté comme Vérité, sans toutefois prendre sérieusement position. Et alors cela peut seulement rester un savoir mort. Tout devient formalité, à laquelle cependant ils consentent sans hésiter et ainsi il s’est levé un christianisme qui est sans Force et ne peut donner à aucun homme ce qui l’aide à devenir bienheureux. Déjà dans vie terrestre vous devez croire vivement dans Jésus-Christ et dans Son Œuvre de Libération, parce que celui qui en a la possibilité a la grande Grâce que lui soit porté cet enseignement, et un jour il sera frappé gravement par l'accusation de ne pas s’en être occupé plus à fond, parce que dès qu'il désire l'Éclaircissement sur cela, il lui est donné. Il doit se déclarer pour la Croix, il doit porter consciemment le poids de ses péchés sous la Croix et demander Pardon, parce qu'il devra toujours se rendre compte de son état imparfait et donc aussi savoir que son manque était la cause de son état imparfait, et il doit savoir qu'il y en a Un Qui peut le racheter de son imperfection, mais que cet Un doit aussi être invoqué dans une foi vivante. La foi peut devenir vivante seulement par l'amour et donc d'abord il doit être exercé l'amour qui ensuite donne aussi à l'homme une Lumière sur tout ce qui est relié avec le divin Rédempteur. Vous les hommes, exploitez le bref temps de la vie terrestre qui vous est concédée encore à tous, pour que vous obteniez l'Éclaircissement sur Qui était Jésus-Christ et dans quel rapport vous êtes envers Lui. Et vous qui avez connaissance du Livre des livres, vous devez aussi vous informer sur ce qu’il faut entendre par « Action de l'Esprit » ! L'ignorance vous fait perdre le meilleur, autrement vous n'opposeriez aucune résistance contre les résultats de l’Action de l'Esprit, lorsque vous sont apportées ces connaissances. Seulement à travers une telle Explication vous pouvez recevoir un savoir qui vous offre une vraie compréhension sur l'Œuvre de Libération parce que maintenant vous reconnaissez aussi la grande Importance et la Signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et vous vous donnez du mal pour vous conquérir sur la Terre la filiation de Dieu, qui est conditionnée par la Libération par Jésus Christ sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

I veri annunciatori della Dottrina di Cristo

E’ della massima importanza che prendiate conoscenza di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione. Questa indicazione non vi può essere data abbastanza sovente, perché ciò che mancate di fare sulla Terra, non può più essere recuperato nel Regno dell’aldilà, persino quando anche là verrete ancora guidati a Lui, il Quale vi accoglie nel Suo Regno. Ma questo può durare ancora delle Eternità, quando decedete dalla Terra totalmente miscredenti. Ma anche se trovate Lui nel tempo più breve, non potete comunque mai raggiungere la figliolanza di Dio, che è la meta più alta. Se soltanto vi potesse venir guidato il sapere del vostro peccato primordiale, che era motivo della Venuta di Gesù sulla Terra, se soltanto vi lasciaste istruire sulla motivazione spirituale della Sua Venuta! Ma a voi uomini manca ogni fede, perché nemmeno i credenti di chiesa sanno, che si tratta di molto di più che della Salvezza dalla colpa di peccati attuali, perché il sapere su questo farebbe parlare i predicatori in modo molto più insistente agli uomini. Ma questo sapere può essere rivolto solamente a colui, che ha una fede viva, e questa dev’essere diventata viva tramite l’amore. Che ora esistono anche dei predicatori che credono profondamente, non dev’essere negato. Ma a tutti questi predicatori manca la fede nell’ “Agire dello Spirito nell’uomo”. Sono totalmente ignari e non badano a ciò che viene loro presentato da parte autorizzata. Non ascoltano nell’interiore, altrimenti sarebbero anche sapienti. A loro manca anche il desiderio per la Verità. Accettano spensieratamente ciò che è stato presentato loro come Verità, senza prenderne una volta seriamente posizione. Ed allora può rimanere soltanto un sapere morto. Tutto diventa formalità, a cui però acconsentono spensieratamente e così è sorto un cristianesimo, che è senza Forza e non può dare a nessun uomo ciò che lo aiuti a divenire beato. Ancora nella vita terrena dovete credere vivamente in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché chi ne ha la possibilità ha la grande Grazia, che gli viene portato questo insegnamento, ed una volta sarà colpito gravemente dall’accusa, di non essersene occupato più a fondo, perché appena desidera il Chiarimento su questo, gli viene anche dato. Deve dichiararsi per la Croce, deve portare coscientemente il peso dei suoi peccati sotto la Croce e chiedere il Perdono, perché si renderà sempre conto (deve rendersi conto) del suo stato imperfetto e perciò anche sapere, che la propria manchevolezza era la causa del suo stato imperfetto, e (deve) sapere che vi E’ Uno, il Quale lo può redimere dalla sua imperfezione, che quest’Uno deve però anche essere invocato nella viva fede. La fede può diventare viva solo tramite l’amore e perciò prima dev’essere esercitato l’amore, che poi dà all’uomo anche una Luce su tutto ciò che è collegato con il divino Redentore. Voi uomini! Sfruttate il breve tempo della vita terrena che è concesso ancora a tutti voi, affinché otteniate il Chiarimento su Chi Era Gesù Cristo ed in quale rapporto state verso di Lui. E voi che avete conoscenza del Libro dei libri, vi dovete anche informare su ciò che è da intendere sotto “l’Agire dello Spirito” ! L’ignoranza vi fa perdere il meglio, altrimenti non opporreste nessuna resistenza contro i risultati dell’Agire dello Spirito, quando vi vengono portate queste conoscenze. Solo attraverso una tale Spiegazione potete ricevere un sapere, che vi dona piena comprensione sull’Opera di Redenzione, ma che ora riconoscete anche la grande Importanza e Significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che fate di tutto per conquistarvi sulla Terra la figliolanza di Dio, per cui è già premessa la Redenzione tramite Gesù Cristo sulla Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich