Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qui croit au parcours de développement infiniment long avant de devenir homme ?

Depuis votre chute de Moi il s’est passé des éons d'années, un concept de temps qui pour vous est insaisissable, mais que maintenant vous pouvez terminer si vous avez la volonté d'arriver définitivement à Moi. Dissous en très fines particules vous avez parcouru ce chemin, et d'abord toutes ces Créations ont dû se lever pour vous, ce qui a demandé des temps infinis jusqu'à ce que l'esprit primordial se soit retrouvé après s'être éloigné de Moi. Chaque phase de votre développement a inclus un nombre incalculable de marches préalables, aucune phase ne pouvait être sautée, chaque fleur, chaque animal, devait passer à travers ces formes, parce que vous ne pouvez pas voir quelque chose qui n'a pas déjà assumé une forme dans votre âme. Mais qui croit cela ? Qui croit que vous avez passé un temps infiniment long avant votre existence comme homme, et qui en tire les conséquences qui consistent, dans ce dernier trait de temps jusqu'au retour dans la Maison du Père, à Me donner toute sa volonté et finalement terminer le temps infiniment long de son développement ? Vous pouvez seulement croire tout cela, mais alors vous vous donnerez du mal pour atteindre la conclusion, pour devenir libre de la forme. Mais qui peut vous prouver le contraire de ce que vous apprenez directement de Moi ? Qui peut expliquer autrement le sens et le but de la vie terrestre ? Et pourquoi donner crédibilité à ceux qui vous présentent la vie comme un but en lui-même ? Parce que vous êtes entouré d’une obscurité spirituelle qui est l’œuvre de Mon adversaire qui vous a incité à la chute de Moi, et cette obscurité spirituelle peut être éliminée seulement lorsque Je vous donne une juste explication, mais Je dois vous laisser la possibilité de l’accepter pour respecter votre libre volonté. Lorsque Je vous présente la possibilité que de nouveau vous soyez relégués dans la matière solide, lorsque Je vous avertis de cela et Je vous exhorte à chercher la libération de la dernière chaîne, cela doit vous montrer Mon Amour pour vous, qui veut vous reconquérir. Mais vous ne le croyez pas, vous croyez plutôt dans une disparition définitive après la mort de votre corps. Vous mourrez, mais pas dans votre substance spirituelle, il vous est seulement enlevé de nouveau toute conscience, et vous-mêmes parcourrez de nouveau l'atroce voie du développement vers le Haut. Oh, si seulement vous vouliez le croire, si seulement vous vouliez comprendre que vous êtes impérissables, et que tout est de nouveau transféré là où cela doit être selon l'état de maturité ; que vous pouvez vous libérer de toute forme matérielle et finalement, après un temps infiniment long, vous pouvez de nouveau revenir dans la Maison de votre Père ; mais vous devez seulement dans le bref temps de votre vie terrestre avoir la volonté d’enlever la dernière scorie de votre âme. Alors vous ne laisseriez vraiment rien de côté, parce que les Magnificences qui vous attendent dans le Règne spirituel, sont incomparables. Mais d'où tirez-vous la certitude qu'avec cette vie tout est fini ? Qui peut vous donner pour cela une preuve ? Vous mettez des pensées issues de l’entendement humain face à Mes Révélations. Mais votre esprit succombe à l'influence de Mon adversaire si vous ne tournez pas vers Moi votre volonté. Et cela parce que la grande obscurité spirituelle vous tiendra dans la cécité spirituelle, pour ne pas vous faire trouver la voie vers Moi. Et Je peux seulement vous impressionner à travers des événements insolites qui vous toucheront. Et bénit soit celui qui ensuite arrive encore à la foi en Moi ; bénit soit celui qui désire être instruit dans la Vérité. À lui Je Me révélerai et Je l'aiderai à la connaissance. Parce que J'ai compassion pour toutes Mes créatures qui pourraient être libérées de leurs chaînes, et que l'adversaire ne laisse pas encore libres, parce qu'elles ont une volonté trop faible et ne peuvent pas se libérer elles-mêmes sans l'apport de Ma Force que Je ne peux cependant pas leur faire arriver tant que leur volonté est encore détournée de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

KDO VERJAME V DOLGO POT PRED OBSTOJEM KOT ČLOVEK ....

Od vašega odpadništva od Mene so pretekli-minili eoni let.... en pojem časa, ki je za vas nerazumljiv, vendar ga vi lahko dokončate sedaj, če imate voljo, da se Mi vrnete za vedno. Vi ste potovali po tej poti razgrajeni v zelo drobcene delce, in vse te stvaritve so najprej morale nastati zaradi vas, kar je zahtevalo neverjetno dolge čase, vse dokler se vsi delci niso ponovno zbrali kot nekdanji izvirni duh, kateri ste bili vi, ko ste nastali-izšli iz Mene.... Vsaka stopnja vašega razvoja je v sebi vključevala številna pripravljalna obdobja (pred-stopnje), nobena stopnja ni smela biti izpuščena.... iti se je moralo skozi vsak cvet, skozi vsako žival (skozi to fazo), ker ne morete videti ničesar, kar v vaši duši že ni prejelo oblike....

Pa vendar, kdo verjame temu? Kdo verjame, da ste prepotovali en neskončno dolgi čas pred svojim obstojem kot človek, in kdo posledično tako živi, da izroči njegovo celotno voljo Meni tekom tega poslednjega delčka poti vrnitve v Očetovo hišo in končno privede dolgi čas svojega razvoja do konca?

Vi v vse to lahko le verjamete, toda potem boste naredili vse kar je v vaši moči, da bi dosegli cilj.... osvoboditev iz oblike-forme. Pa vendar, kdo vam lahko dokaže nasprotje tega, kar ste izvedeli od Mene neposredno? Kdo lahko bolje razloži pomen in namen življenja na Zemlji? In zakaj verjamete temu (Satanu), ki predstavlja življenje samo kot cilj? Ker ste prekriti z duhovno temo, ki je delo Mojega nasprotnika, ki vas je spodbudil na odpadništvo od Mene.... In ta duhovna tema se lahko dvigne-odstrani le, če vam dam pravilno razlago, vendar mora biti prepuščeno vam, ali jo boste sprejeli, da bi se spoštovala vaša svobodna volja.

In, če vam Jaz predstavim, da boste vi ponovno pregnani v trdo materijo, če vas Jaz opozorim in opomnim o tem, da poiščete osvoboditev izpod zadnjega jarma, potem to prav zares mora dokazati Mojo Ljubezen do vas, ker Jaz želim pridobiti vse vas, Moje otroke, zopet nazaj.... Vendar vi ne verjamete v to; vi raje verjamete, da boste popolnoma prenehali obstajati po svoji fizični smrti.... Vi boste res prenehali obstajati-umrli, vendar ne v svoji (duhovni) substanci, temveč vam bo vaša zavest ponovno odvzeta in vaša duša bo še enkrat potovala zelo bolečo pot razvoja navzgor....

Oh, ko bi le hoteli verjeti, ko bi le hoteli uvideti, da ste neminljivi-nesmrtni in, da bo vse zopet prestavljeno tja, kamor spada glede na svojo stopnjo zrelosti, da vi lahko sebe končno osvobodite vsake fizične oblike in se končno.... po neskončno dolgem času.... ponovno vrnete v Očetovo Hišo, da morate vi le kratek čas (v kratkem času) vašega življenja na Zemlji zbrati voljo za končno prečiščenje svoje duše.

Potem boste vi resnično naredili karkoli je potrebno, kajti krasote, ki vas čakajo v kraljestvu onostranstva, so neprimerljive.... Toda kaj vas dela tako prepričane, da bo vsega konec s tem življenjem? Kdo vam to lahko dokaže? Vi se spretno izogibate Mojim razodetjem z vašim lastnim razmišljanjem-razsojanjem. Vaš um je vendar podrejen vplivu Mojega nasprotnika, če vaše razmišljanje ne teži k Meni. Zato tudi tako velika duhovna tema, kajti on vas bo držal v duhovni slepoti tako, da vam ne bo dovolil najti vaše poti do Mene. In Jaz lahko naredim vtis na vas le skozi nenavadne dogodke, od katerih boste prizadeti, in blagoslovljen je tisti, ki bo potem še vedno veroval v Mene, kateri hrepeni po tem, da bi bil poučen v Resnici.

Njemu se bom Jaz razodel in mu pomagal pridobiti spoznanje. Ker Meni se smilijo vse Moje žive stvaritve (bitja), ki bi se lahko osvobodile od njegovega ujetništva, katerih pa Moj nasprotnik ne bo osvobodil zaradi njihove šibke volje, in se sami ne morejo osvoboditi brez pritoka moči od Mene.... katero pa jim Jaz ne morem dati, vse dokler je njihova volja Meni nasprotna. AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel