Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qui croit au parcours de développement infiniment long avant de devenir homme ?

Depuis votre chute de Moi il s’est passé des éons d'années, un concept de temps qui pour vous est insaisissable, mais que maintenant vous pouvez terminer si vous avez la volonté d'arriver définitivement à Moi. Dissous en très fines particules vous avez parcouru ce chemin, et d'abord toutes ces Créations ont dû se lever pour vous, ce qui a demandé des temps infinis jusqu'à ce que l'esprit primordial se soit retrouvé après s'être éloigné de Moi. Chaque phase de votre développement a inclus un nombre incalculable de marches préalables, aucune phase ne pouvait être sautée, chaque fleur, chaque animal, devait passer à travers ces formes, parce que vous ne pouvez pas voir quelque chose qui n'a pas déjà assumé une forme dans votre âme. Mais qui croit cela ? Qui croit que vous avez passé un temps infiniment long avant votre existence comme homme, et qui en tire les conséquences qui consistent, dans ce dernier trait de temps jusqu'au retour dans la Maison du Père, à Me donner toute sa volonté et finalement terminer le temps infiniment long de son développement ? Vous pouvez seulement croire tout cela, mais alors vous vous donnerez du mal pour atteindre la conclusion, pour devenir libre de la forme. Mais qui peut vous prouver le contraire de ce que vous apprenez directement de Moi ? Qui peut expliquer autrement le sens et le but de la vie terrestre ? Et pourquoi donner crédibilité à ceux qui vous présentent la vie comme un but en lui-même ? Parce que vous êtes entouré d’une obscurité spirituelle qui est l’œuvre de Mon adversaire qui vous a incité à la chute de Moi, et cette obscurité spirituelle peut être éliminée seulement lorsque Je vous donne une juste explication, mais Je dois vous laisser la possibilité de l’accepter pour respecter votre libre volonté. Lorsque Je vous présente la possibilité que de nouveau vous soyez relégués dans la matière solide, lorsque Je vous avertis de cela et Je vous exhorte à chercher la libération de la dernière chaîne, cela doit vous montrer Mon Amour pour vous, qui veut vous reconquérir. Mais vous ne le croyez pas, vous croyez plutôt dans une disparition définitive après la mort de votre corps. Vous mourrez, mais pas dans votre substance spirituelle, il vous est seulement enlevé de nouveau toute conscience, et vous-mêmes parcourrez de nouveau l'atroce voie du développement vers le Haut. Oh, si seulement vous vouliez le croire, si seulement vous vouliez comprendre que vous êtes impérissables, et que tout est de nouveau transféré là où cela doit être selon l'état de maturité ; que vous pouvez vous libérer de toute forme matérielle et finalement, après un temps infiniment long, vous pouvez de nouveau revenir dans la Maison de votre Père ; mais vous devez seulement dans le bref temps de votre vie terrestre avoir la volonté d’enlever la dernière scorie de votre âme. Alors vous ne laisseriez vraiment rien de côté, parce que les Magnificences qui vous attendent dans le Règne spirituel, sont incomparables. Mais d'où tirez-vous la certitude qu'avec cette vie tout est fini ? Qui peut vous donner pour cela une preuve ? Vous mettez des pensées issues de l’entendement humain face à Mes Révélations. Mais votre esprit succombe à l'influence de Mon adversaire si vous ne tournez pas vers Moi votre volonté. Et cela parce que la grande obscurité spirituelle vous tiendra dans la cécité spirituelle, pour ne pas vous faire trouver la voie vers Moi. Et Je peux seulement vous impressionner à travers des événements insolites qui vous toucheront. Et bénit soit celui qui ensuite arrive encore à la foi en Moi ; bénit soit celui qui désire être instruit dans la Vérité. À lui Je Me révélerai et Je l'aiderai à la connaissance. Parce que J'ai compassion pour toutes Mes créatures qui pourraient être libérées de leurs chaînes, et que l'adversaire ne laisse pas encore libres, parce qu'elles ont une volonté trop faible et ne peuvent pas se libérer elles-mêmes sans l'apport de Ma Force que Je ne peux cependant pas leur faire arriver tant que leur volonté est encore détournée de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

누가 인간이 되기 전의 긴 과정을 믿는가

나로부터 타락한 이래로 영원에 영원의 시간이 지났다. 이 시간 개념은 너희가 이해할 수 없는 것이다. 너희가 전적으로 나에게 돌아오려는 의지를 가지고 있으면, 너희는 이를 종료시킬 수 있다. 가장 세밀한 입자로 분해가 되어 너희는 이 과정을 거쳤다.

이 전에 너희를 위해 모든 창조물들이 생성되어와만 했고 다시 너희가 나로부터 창조될 당시처럼 원래 영으로 다시 모이기까지 생각할 수 없는 긴 시간이 필요했다. 너희의 성장의 모든 단계는 다시 수많은 이 전의 단계를 그 안에 가지고 있다. 어떤 단계도 건너 뛸 수 가 없다. 모든 꽃들, 모든 짐승들을 거쳐야만 했다. 너희는 너희 혼 안에서 이미 형체를 가지지 않은 어떤 것도 볼 수 없을 것이다.

그러나 누가 이를 믿는가? 너희 가운데 누가 인간으로 존재하기 이전에 끝 없이 긴 시간 동안을 보냈다는 것을 믿는가? 이를 통해 아버지 집을 향한 마지막 과정을 나에게 전적인 의지를 드리고 그의 긴 성장의 기간을 마치려고 하면서 활용하려고 하는가? 이 모든 내용을 너희는 단지 믿을 수밖에 없다. 믿으면, 너희는 모든 형체로부터 자유롭게 되는 것을 마치기 위해 모든 것을 드리게 될 것이다.

누가 너희가 나로부터 직접 받은 이 내용의 반대를 너희에게 제시할 수 있는가? 누가 이 땅의 삶의 의미와 목적을 이와 다르게 설명할 수 있느냐? 너희는 왜 삶을 삶 자체에 목적이 있는 것으로 여기게 하는 것을 믿으려고 하느냐? 왜냐면 너희를 나로부터 떠나게 유혹했던 내 대적자의 역사인 영적인 어두움이 너희를 감싸고 있기 때문이다.

내가 너희에게 올바른 설명을 함으로 이런 어두움을 물리 칠 수 있다. 그러나 너희의 자유의지를 존중해 위해 너희가 이를 영접할지 자유롭게 놔둬야만 한다. 내가 너희에게 너희가 다시 굳은 물질 안으로 파문을 받게 될 것이라고 소개하면, 내가 너희에게 이에 대해 경고하고 마지막 묶임으로부터 자유롭게 되게 권면하면, 이것이 내가 내 모든 자녀들을 다시 얻으려고 하는 내 사랑을 너희에게 증명해 준 것이 돼야만 한다.

그러나 너희는 이를 믿지 않는다. 너희는 육체의 죽음 후에 남김 없이 사라지는 것을 더 많이 믿는다. 너희는 쇠해 지게 될 것이다. 그러나 너희 안의 입자들은 쇠하지 않고 너희의 의식을 단지 너희가 다시 빼앗기게 되고 너희 자신은 다시 고통스러운 성장의 길을 가야만 한다.

오! 너희가 믿으려고만 하면, 너희가 단지 인정하려고 하면, 너희가 쇠하지 않는 존재라는 것을 모든 것이 다시 자기의 성장 정도에 따라 이에 합당한 곳으로 다시 가게 된다는 것을 그러면 너희는 모든 물질적인 형체로부터 너희를 자유롭게 만들 수 있을 것이다.

마침내 끝 없이 긴 시간이 지난 후에 다시 너희의 아버지 집으로 돌아갈 수 있다. 너희가 단지 짧은 이 땅의 삶을 사는 동안에 너희 혼의 마지막 노폐물을 제거하기 위해 의지를 드리기만 하면 된다. 너희는 진실로 어떤 것도 시도하지 않고 남겨 두지 않을 것이다 왜냐면 저세상에서 너희를 기다리고 있는 영광은 비교할 수 없기 때문이다. 이 삶으로 모든 것이 사라진다는 것에 대한 확신을 너희는 어디서 얻느냐? 누가 너희에게 이에 대한 증명을 해줄 수 있느냐?

너희는 너희의 인간적인 이성의 생각을 내 계시에 반대하는데 사용한다. 너희가 나를 향한 생각 가운데 있지 않은 것처럼 너희의 이성이 내 대적자의 영향력 아래에 있다. 그러므로 아주 큰 영적인 어두움이 너희를 영적으로 봉사상태 가운데 있게 해서 너희가 나를 향한 길을 찾지 못하게 한다. 나는 단지 이 들에게 특별한 일로 감동을 받게 할 수 있다.

너희들도 같이 고난을 받을 것이다. 그럴지라도 나를 믿는 믿음에 도달하는 자는 축복된 자이다. 진리 안에서 가르침을 받기를 원하는 자는 축복된 자이다. 나는 그에게 나를 계시하고 그들이 깨달음에 이르게 도울 것이다. 왜냐면 대적자가 아직 자유롭게 풀어주지 않은 묶임으로부터 자유롭게 될 수 있었던, 모든 내 피조물들이 나를 애통하게 하기 때문이다. 그들은 연약한 의지를 가지고 있고 나로부터 능력이 주어지지 않으면, 스스로 자유롭게 될 수 없기 때문이다. 그러나 그들이 아직 나를 대적하는 의지가운데 있는 한 나는 그들에게 능력을 줄 수 없다

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박