Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'esprit sur les disciples alors et maintenant

Je vous ai promis que Je resterai avec vous jusqu'à la fin, et Mes Paroles sont Vérité. Mais à cela J'ai lié une condition, c’est que vous deviez Me demander ce pourquoi vous voulez une Réponse, parce que Je Suis l'Éternelle Vérité. Alors vous-mêmes devez entrer en contact avec Moi et vous recevrez ce que vous demandez, parce que l'Effusion de l'Esprit n'a pas été reçue seulement par Mes disciples, tous ces avantages sont également pour les Miens qui sont avec Moi dans un contact si intime que Je peux les pourvoir comme Mes premiers disciples.

Et cette Action sur les Miens a été présentée comme un événement unique, elle a été mentionnée comme concernant seulement « Mes premiers disciples » et comme un processus unique. Et par conséquent il n'a été accueillie aucune connaissance « de l’Action de Mon Esprit » dans l'homme, or c’est vraiment par cette Action de Mon Esprit dans l'homme que Je suis reconnu comme votre Dieu et Créateur, parce que cela établit vraiment le lien entre Moi et les hommes.

J'ai seulement besoin d'un cœur ouvert pour que le Courant de Ma Force d'Amour puisse s’écouler pour Me révéler. Et Mes Révélations sont le savoir le plus profond sur ce que vous aviez perdu. Vous devez de nouveau savoir ce que vous étiez, ce que vous êtes et que vous devez de nouveau devenir, sur cela il doit vous arriver la connaissance, et ainsi il doit faire clair en vous. J'ai pu répandre Mon Esprit sur Mes disciples, parce qu'ils étaient entièrement unis avec Moi, parce qu'ils s'acquittaient des conditions nécessaires qui étaient un préalable pour l’Action de Mon Esprit en eux, et parce que J'avais d'abord accompli l'Œuvre de Libération pour leur faute primordiale.

Alors Mes disciples étaient remplis de Mon Esprit et maintenant ils prononçaient sur Mon Ordre ce que Moi-même Je leur ai dit. Maintenant ils pouvaient enseigner sur Mon Ordre et prêcher aux hommes Mon Évangile. Et ainsi Je resterai avec eux jusqu'à la fin, parce que Je suis monté en haut et J’ai voulu seulement vous annoncer Ma Présence.

Et c’est celle-ci que vous devez toujours de nouveau expérimenter et ne pas vous croire abandonnés, parce que Mon Esprit est constamment parmi vous, qui vous êtes intimement unis avec Moi. Je veux vous instruire et augmenter votre savoir, de sorte que vous puissiez dire avec raison : « L'Esprit de Dieu agit en Moi. » Je peux vous instruire seulement dans la Vérité, comme Je l'ai promis avec les Mots : « Je veux vous guider dans la Vérité et vous rappeler ce que Je vous ai dit. »

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausgießung des Geistes über die Jünger und auch jetzt....

Daß Ich bei euch bleiben werde bis an das Ende, habe Ich euch verheißen, und es ist Mein Wort Wahrheit. Ich habe jedoch eine Bedingung hieran geknüpft, daß ihr Mich fragen sollet, daß ihr die Antwort von Mir haben wollet, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Und darum müsset ihr selbst mit Mir in Verbindung treten, und ihr werdet empfangen, was ihr erbittet. Denn es ist die Ausgießung des Geistes nicht nur von Meinen Jüngern empfangen worden.... es gelten alle diese Vergünstigungen den Meinen, die mit Mir in so inniger Verbindung standen, daß Ich sie also bedenken konnte gleich Meinen ersten Jüngern.

Und dieses Wirken an den Meinen ist als einmalig hingestellt worden, es ist nur als "Meine ersten Jünger" betreffend und als einmaliger Vorgang erwähnt worden. Und sonach ist von dem "Wirken Meines Geistes" im Menschen keine Kenntnis genommen worden, und gerade dieses Wirken Meines Geistes im Menschen ist es, wodurch Ich als euer Gott und Schöpfer erkannt werde, denn gerade das stellt die Bindung her mit Mir und den Menschen.

Ich brauche nur ein für Meinen Liebekraftstrom aufgeschlossenes Herz, in das Ich einströmen kann, um Mich nun ihm zu offenbaren.... Und Meine Offenbarungen sind tiefstes Wissen um das, was euch entfallen war. Ihr sollet wieder erfahren, was ihr waret, was ihr seid und wieder werden sollet.... es soll euch darüber Kenntnis zugehen, und also soll es Licht werden um euch. Ich konnte darum Meinen Geist ausgießen über Meine Jünger, weil diese Mir ganz verbunden waren, weil sie alle Vorbedingungen erfüllten, die zum Wirken Meines Geistes in ihnen Voraussetzung waren, und weil Ich zuvor das Erlösungswerk für ihre Urschuld vollbracht habe.

Dann waren Meine Jünger von Meinem Geist erfüllt, und sie sprachen nun aus in Meinem Auftrag, was Ich Selbst redete zu ihnen. Sie konnten nun lehren in Meinem Auftrag und den Menschen Mein Evangelium predigen. Und also werde Ich bei euch bleiben bis an das Ende, denn Ich fuhr zur Höhe und wollte euch doch nur Meine Gegenwart kundtun.

Und diese sollet ihr immer wieder erfahren und euch nicht verlassen glauben, denn Mein Geist ist ständig unter euch, die ihr mit Mir innig verbunden seid. Ich will euch lehren und euer Wissen erhöhen, so daß ihr mit Recht sagen könnet: "Gottes Geist wirket in Mir." Und Ich kann euch nur in der Wahrheit unterweisen, wie Ich es verheißen habe mit den Worten: "Ich will euch in die Wahrheit einführen und euch dessen erinnern, was Ich euch gesagt habe."

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde