Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu créa seulement des êtres avec la même perfection – Continuation du 8797

Mais après la création de Mon premier être de Lumière par Moi-Même, il ne s'est rien levé de valeur moindre de Moi et de cet être de Lumière. Vous les hommes êtes toujours encore limités dans votre pensée parce que vous n'êtes pas encore parfaits, et ainsi il s’est levé en vous la pensée que les êtres procédés de l'Amour des Deux ne peuvent pas être mis au même niveau que le premier être créé. Mais cette pensée est erronée, parce que c’est la même Force et la même Volonté d'Amour qui les fit se lever, et il existait toujours seulement des êtres suprêmement parfaits – de vraies Images de Moi-Même.

Vous les hommes si vous comparez vos prochains entre eux, vous pouvez constater des espèces d'êtres plus ou moins mûrs, et à cause de cela vous croyez pouvoir effectuer de telles estimations entre les êtres qui ont été créés dans le début primordial. Mais il doit aussi vous être compréhensible que de telles estimations de valeurs ne sont pas admises dans les comparaisons des produits qui sont procédés de Moi et de Mon Amour. Il existait seulement la plus grande Perfection quel que soit la chose de nature spirituelle qui ait été créée, et en particulier les êtres créés étaient dans la plus sublime Perfection.

Le fait qu’une partie d’entre eux soient tombés, ne justifie pas la supposition que ces êtres « tombés » étaient moins parfaits, qu’ils tombèrent parce que leur procréateur Lucifer avait créé des êtres de moindre valeur au travers de sa révolte toujours répétée contre Ma Force d'Amour. Parce que même parmi les êtres premiers créés au moyen de notre Volonté d'Amour une partie l'a suivi lorsqu’il s'est détourné de Moi et a tendu vers l'abîme. Et la volonté de chaque être n'était pas différente en force, mais libre et cela explique tout. Parce que la liberté ne connaît pas de limitation, et une libre volonté doit pouvoir se développer dans toutes les directions.

Les pensées erronées de chaque être sont la seconde explication pour la chute. Parce que la capacité de penser permettait aussi de penser de façon erronée, d’interpréter différemment ce qui résonnait dans les êtres en tant que Ma Parole à travers le constant Rayonnement d'Amour. Ils n’étaient pas forcés d’interpréter la Parole seulement dans une direction – grâce à leur capacité de penser ils pouvaient y mettre un autre sens et ils l'ont fait lorsqu’ils ont refusé Mon Amour, et à cause de cela ils perdirent la force de connaissance, et leurs pensées sont devenues confuses.

Et il s’ajoutait à cela que la Force d'Amour qui leur affluait sans limites les fit devenir arrogants, parce qu'ils croyaient avoir en plénitude la même force le même Pouvoir, de sorte que l'Amour pour leur Créateur diminuait et que l'être pour ainsi dire imposa des exigences qui se manifestaient dans le désir que Je devais Me présenter visiblement aux êtres. Ils croyaient en avoir le droit et cette façon de penser fausse leur fut transmise par Mon être premier créé. Parce qu'il avait ce désir malgré la meilleure connaissance que ce désir devait rester insatisfait, si les êtres créés par Moi devaient continuer à exister. Donc on ne peut dire d’aucun de ces êtres qu’ils aient été seulement une victime de la volonté de leur procréateur, parce que chaque être avait son droit d'autodétermination et possédaient aussi la plus claire connaissance. Mais chaque être tombé était devenu d'esprit arrogant et a oublié ou ne voulait pas reconnaître qu'il était procédé de Moi, que donc J’avais été son Créateur et Père contre lequel se rebeller était le pire des péchés que l'être ne pourrait lui-même jamais plus éliminer.

Tous les êtres étaient créés également parfaits, et déjà le seul fait qu’une partie des êtres Me soit restée fidèle est la confirmation d'une très grande faute, car ils avaient été créés de la même manière, seulement ils ne renonçaient pas à leur amour pour Moi, tandis que les « morts » refusaient Mon Amour et cela a été leur grand péché primordial que maintenant seulement Un devait éliminer, lequel était Un des êtres qui Me sont restés fidèles. Les êtres tombés ne peuvent pas trouver d'excuse dans un quelconque manque, dans un manque de force de connaissance, de Lumière plus faible ou de volonté plus faible. Ils étaient constitués vraiment comme ceux qui Me sont restés fidèles, mais dans leur conscience de leur incommensurable force ils n'acceptaient plus Ma Force d'Amour dans leur arrogance et pour cela ils ont maintenant été privés de cette force. Ils doivent se conquérir péniblement de nouveau cette force s'ils veulent devenir de nouveau ce qu'ils étaient au début. Tout manque aurait été une excuse pour la chute d'un être, mais celui-ci n'existait pas, et lorsque Lucifer vit la foule infinie des êtres créés dans la Lumière la plus claire et l’immense Force de ces êtres qui étaient procédés de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, ils s'élevèrent contre Moi parce qu'ils ne pouvaient pas Me contempler, mais lui-même était visible dans sa magnificence par la foule infinie des esprits. Infiniment beaucoup d'esprits d’Ur Me sont restés fidèles, ils étaient constitués précisément comme ceux tombés, et n'ont pas été favorisés par Moi, seulement l'infini Amour qui les comblait, qu’ils recevaient constamment de Moi, ils Me le rendaient et de ce fait ils devenaient toujours plus bienheureux, tandis que l'amour des êtres tombés est devenu de l’amour propre qui ne voulait plus rendre heureux mais seulement prendre.

Ce processus est pour vous les hommes inexplicable et il le restera parce qu'il était un processus spirituel que seulement l'esprit peut comprendre, mais il peut vous être expliqué approximativement les raisons qui M'ont poussé à faire se lever le monde matériel et ses Créations, et Je tenterai toujours de nouveau, pour autant que votre entendement puisse le saisir de vous l’expliquer et vous corriger chaque concept erroné, parce que déjà seulement une unique pensée fausse suffit pour que vous vous édifiez un édifice de pensées fausses qu'ensuite vous ne pouvez plus abattre et vous vous trouvez alors loin de la Vérité. Vous faites même bien de ne pas vous creuser la cervelle sur des choses qui sont insignifiantes pour le bien de votre âme – où on reconnaît seulement une espèce de faim de savoir, dont la satisfaction ne contribue en rien au mûrissement de votre âme. Parce que ce que vous avez besoin de savoir, Je vous le guiderai, mais toujours dans la limite de la maturité de votre âme, car c’est elle qui détermine la mesure pour ce que Je distribue.

Mais vous devez toujours savoir que Je Suis la plus grande Perfection, que tout est motivé par Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et qu'il ne peut pas exister d’imperfection là où il existe ce lien avec Moi. Et celui-ci existait dans la création des êtres, parce que même l'être externalisé de Moi – le porteur de Lumière – était adonné à Moi dans un très profond amour et il pouvait donc recevoir des béatitudes illimitées au travers de l'afflux de Ma Force d'Amour. Et il utilisait cette Force d'Amour de nouveau selon Ma Volonté, parce que sa volonté était orientée selon la Mienne tant qu’a existé le plus intime Amour. Chaque Acte de Création cependant conditionnait l'afflux de Ma Force d'Amour, et ainsi chaque être créé était à appeler parfait lorsqu’il a été appelé à la vie. Qu'ensuite il se soit inversé et soit devenu un être imparfait, était uniquement la conséquence de sa libre volonté qui allait de pair avec la Mienne tant que l'amour de l'être M'appartenait. Lorsqu’il a refusé Mon Amour, il devait sortir de l'Ordre éternel, mais il possédait la Lumière la plus resplendissante tant qu’il ne s'était pas décidé définitivement pour le détachement de Moi. Seulement alors il perdit la connaissance, seulement alors son esprit s’assombrit et seulement alors il était en opposition avec Moi. Il n'était plus un être divin, mais il assuma toutes les caractéristiques de celui qui, en premier, M'a retiré son amour et est devenu Mon adversaire.

Maintenant il avait renoncé à sa perfection, il était constitué d’une manière imparfaite et était de sentiment hostile envers Moi, Mon Rayon d’Amour ne pouvait plus le toucher, et sa substance spirituelle se durcissait, et maintenant Je la transformais en Créations qui sont devenues de la matière, en totale opposition avec ce qu'elle avait été au début. Mais cet essentiel mort a toujours la possibilité de reconquérir son état d’Ur, s'il est disposé pour cela, lorsqu’il renonce à sa rébellion contre Moi et se laisse de nouveau rayonner par Ma Force d'Amour dans la libre volonté. La chute de Moi s’est déroulée dans la libre volonté, et le retour à Moi doit se produire aussi dans la libre volonté. Alors l'être sera de nouveau bienheureux sans limites et il le restera dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

계시 번호 8797에서 계속: 하나님은 단지 온전한 존재들을 창조했다.

그러나 나 자신을 통해 창조 된 내 첫 번째 빛의 존재 다음에 나와 빛의 존재로부터 두 번째 순위의 존재들의 생성되어 나온 것이 아니다. 너희 인간들의 생각에는 아직 여전히 제안이 있다. 왜냐면 너희가 아직 온전하지 못하기 때문이다. 그래서 너희 안에 우리 둘의 사랑으로부터 생성되어 나온 존재들이 첫 번째로 창조 된 존재를 똑같이 여길 수 없다는 생각이 너희에게 드는 것이다.

그러나 이 생각은 잘못 된 생각이다. 왜냐면 그들을 창조한 것은 같은 능력과 같은 사랑의 의지이기 때문이다. 그리고 항상 단지 나 자신의 올바른 형상들인 최고로 온전한 존재들만 있었다. 너희 사람들은 실제로 너의 이웃들 서로 간에 평가 절하한다. 너희는 성숙한 또는 성숙하지 못한 성품을 알아볼 수 있다. 그러므로 너희는 최초의 창조 된 존재들에 대해도 이런 평가를 할 수 있는 것으로 믿고 있다. 그러나 너희에게도 나와 내 사랑으로 창조 된 작품의 가치를 평가하는 것이 알맞지 않다는 것이 이해할만 할 것이다.

영적으로 창조 된 모든 것은 단지 최고로 온전한 것들 있었다. 특별히 창조 된 존재들은 최고의 온전함 가운데 있었다. 그럴지라도 그들 중 일부가 타락했다는 것이 타락한 존재들이 적게 온전하기 때문에 왜냐면 그들의 생산자인 루시퍼가 자신의 항상 되풀이되는 나에 대한 반발로 인해 가치가 적은 존재를 창조했을 것이기 때문에 타락했다고 영접하는 것이 올바르다는 증명을 해주지 않는다.

왜냐면 루시퍼가 나를 떠나서 깊은 곳으로 빠져 들어갔을 때 우리의 사랑의 의지로 첫 번째로 창조 된 존재들의 일부분도 그를 따랐기 때문이다. 모든 개별적인 존재의 의지가 서로 다르게 강했던 것이 아니고 자유했다. 이것이 모든 것을 설명한다. 왜냐면 자유는 어떤 제한도 알지 못하기 때문이다. 자유의지는 모든 방향으로 향할 수 있어야만 한다. 각각의 존재들의 잘못 된 생각이 이런 타락의 두 번째 설명이다. 왜냐면 생각할 능력은 잘못 생각을 허용하기 때문이다. 내 말씀으로 계속하여 사랑의 비추임을 통해 존재 안에 들어가게 된 것을 다르게 해석하는 것이다. 그들은 말씀을 단지 한 방향으로 해석하게 강요받지 않았다. 그들은 생각할 수 있는 능력으로 말씀에 다른 생각을 할 수 있었고 그들이 내 사랑을 거절했을 때 이렇게 했다.

이를 통해 그들은 깨달음의 능력을 잃게 되었고 그들의 생각은 혼동되게 되었다. 게다가 그들에게 제한이 없이 흘러 들어간 사랑의 힘이 그들을 거만하게 만들어서 그들은 자신의 능력의 충만함 가운데 같은 능력을 가진 것으로 믿었다. 그래서 그들의 창조주에 대한 사랑은 줄어 들었고 이 존재는 동시에 요구를 했다. 이런 요구 속에 내가 나 자신을 존재들에게 볼 수 있게 해달라는 소원이 표현되었다. 그들은 자신들에게 이렇게 할 권리가 있는 것으로 믿었다. 이런 잘못 된 생각이 내 첫째로 창조 된 존재로부터 그들에게 흘러 들어갔다.

왜냐면 나에 의해 창조 된 존재들이 유지되려고 하면, 성취될 수 없어야만 한다는 더 나은 깨달음 가지고 있음에도 불구하고 존재는 이런 소원을 가졌기 때문이다. 타락한 존재들이 단지 자신을 창조한 자의 의지의 희생자라고 말할 수 없음을 말해 두어야만 한다. 왜냐면 각 개인의 존재들에게 스스로 결정할 수 있는 권한이 이었고 그들은 가장 밝은 깨달음을 가지고 있었기 때문이다. 그러나 모든 타락한 존재들은 거만한 영이 되었다. 그래서 그들은 나로부터 창조되어 나왔다는 것을 잊어버리거나 또는 인정하지 않았다. 내가 그들의 창조주 아버지였다는 것에 대항해 거절하는 것은 존재들이 스스로는 절대로 해결할 수 없는 가장 큰 죄였다.

모든 존재는 똑같이 온전하게 창조 되었다. 이것 만으로도 그들은 아주 큰 죄에 대한 증거가 된다. 마찬가지로 창조 된 존재들 중에 일부분이 단지 나에게 대한 사랑을 버리지 않음으로 나에게 신실하게 남았다. 반면에 타락한 자들은 내 사랑을 거절했고 이것이 큰 원죄가 되었고 나에게 신실하게 남은 존재들 가운데 한 존재가 이를 해결해야 했다. 타락한 존재들은 어떠한 부족함으로 부족한 깨달음의 능력, 연약한 빛, 또는 연약한 의지 등으로 핑계를 댈 수 없었다.

그들은 나에게 신실하게 남은 존재들과 같은 성품 가운데 있었다. 그러나 그들은 그들의 측량할 수 없는 능력을 의식하는 가운데 거만해져 내 사랑을 능력을 더 이상 영접하지 않았고 이로써 그들은 모든 능력을 빼앗기게 되었다. 만약에 그들의 다시 초기에 그들이 처했던 것처럼 되려고 하면, 그들은 힘들게 다시 능력을 얻어야만 했다. 한 존재가 타락한 데에 어떠한 부족함도 용서받을 근거가 되었을 것이다. 그러나 이런 근거는 없다.

루시퍼가 그의 의지와 내 능력을 사용해 창조한 끝 없이 많은 창조한 무리들이 가장 밝은 빛과 가장 큰 능력 가운데 서있는 것을 보았을 때 그는 나를 넘어서서 자기를 더 높였다. 왜냐면 그는 나를 볼 수 가 없었기 때문이다. 반면에 그 자신은 끝 없이 많은 무리의 영들이 그의 영광과 함께 볼 수 있었다. 타락한 존재들과 같은 성품을 가지고 어떤 면에서도 나로부터 특별 대우를 받은 점이 없었고 단지 그들이 자신을 채우고 있던, 나로부터 계속하여 받은 끝없는 사랑을 나에게 다시 되돌려주었고 이를 통해 더욱 축복되게 된 셀 수 없이 많은 원래의 영들은 그러나 나에게 신실하게 남았다.

반면에 타락한 존재들의 사랑은 더 이상 행복하게 해주지 못하는 단지 받으려고만 하는 자기 사랑이 되었다. 이 과정을 너희 사람들은 이해할 수 없고 이해할 수 없게 남을 것이다. 왜냐면 영적인 과정이었기 때문이다. 그래서 단지 영으로만 이해할 수 있다. 그럴지라도 나는 너희에게 내가 물질 세계와 그 안에 창조물들을 창조하게 된 원인에 대해 대략 연관관계를 설명할 수 있다.

나는 항상 또 다시 너희 이성이 이해할 수 있는 한도 내에서 너희에게 설명해주려고 시도할 것이다. 너희의 모든 잘못 된 생각들을 올바르게 고쳐 줄 것이다. 왜냐면 이미 단 한가지의 잘못 된 생각이라도 너희가 잘못 된 생각의 성을 쌓기에 충분하기 때문이다. 그러면 너희는 이성을 더 이상 파괴할 수 없다. 그래서 진리로부터 떨어져 있다. 단지 지식욕만 볼 수 있고 이 지식욕을 성취시키는 것이 혼의 성장을 위해 어떤 도움도 주지 않는 너희의 혼의 구원에 연관이 없는 것들에 대해 깊이 생각하지 않는 것은 너희가 잘하고 있는 일이다.

왜냐면 너희가 꼭 알아야 할 것들은 내가 너희에게 전할 것이다. 그러나 항상 너희 자신들의 혼의 성숙함이 내가 전하는 것의 크기를 정하는 제한을 가해서 전할 것이다. 그러나 너희는 내가 최고로 온전한 존재라는 것을 모든 것이 내 사랑과 지혜와 능력에 근거를 두고 있다는 것을 나와 연결이 되어 있는 곳에서 어떠한 부족함도 있을 수 없음을 항상 알아야만 한다.

존재를 창조할 때에 이 연결은 존재하고 있었다. 왜냐면 나로부터 창조되어 나온 빛의 전달자는 가장 깊은 사랑 가운데 나에게 복종했고 그러므로 그는 제한이 없는 축복을 내 사랑의 힘이 흐르는 것을 통해 받을 수 있었기 때문이다. 그는 이런 사랑의 힘을 다시 내 의지에 따라 사용했다. 왜냐면 긴밀한 사랑이 우리를 서로 연결시키는 동안에는 그의 의지는 내 의지와 같았기 때문이다. 모든 창조하는 일은 그러나 내 사랑의 힘에 의해 이루어졌다.

그러므로 모든 창조 된 존재들은 그들이 생명으로 존재하기 시작했을 때부터 온전하다고 말할 수 있다. 존재의 사랑이 나에게 향하는 동안에는 나와 함께 동행했던 그가 자신을 변경시켜서 온전하지 못한 존재가 된 것은 단지 그의 자유의지의 결과이다. 내 사랑을 거절했을 때 그는 영원한 질서로부터 벗어날 수밖에 없었다.

그럴지라도 그 자신이 최종적으로 나를 떠나기로 결정을 할 때까지는 최고로 밝은 빛 가운데 있었다. 그런 후 그는 먼저 깨달음을 잃게 되었고 그런 후에 그의 영이 어두워졌고 그런 후 그는 내 정반대가 되었다. 그는 더 이상 신적인 존재가 아니고 먼저 자신의 사랑을 받치는 것을 중단하고 내 대적자가 된 상태의 모든 성품을 받아들였다.

그는 자신의 온전함을 잃게 되었다. 그는 부족하게 변화되었고 나에게 대적하는 생각을 가지게 되었다. 내 사랑의 힘이 더 이상 그에게 감동을 줄 수 없게 되었고 그의 영적인 입자들이 굳어졌고 나는 이를 변화시켜 창조물들 만들어 원래 초기의 상태와 정반대인 물질이 되었다. 이런 타락한 존재들은 만약에 그들이 자신의 나에 대한 저항을 포기하고 자유의지 가운데 내 사랑의 힘의 비추임을 받아 드릴 자세가 되었으면, 항상 자신의 원래 상태로 돌아갈 수 있는 가능성이 있다. 타락은 자유의지 가운데 일어났다. 마찬가지로 나에게 돌아오는 일도 자유의지 가운데 일어나야만 한다. 그러면 존재는 다시 제한이 없이 축복받게 되고 축복된 상태로 영원히 남게 된다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박