Mais après la création de Mon premier être de Lumière par Moi-Même, il ne s'est rien levé de valeur moindre de Moi et de cet être de Lumière. Vous les hommes êtes toujours encore limités dans votre pensée parce que vous n'êtes pas encore parfaits, et ainsi il s’est levé en vous la pensée que les êtres procédés de l'Amour des Deux ne peuvent pas être mis au même niveau que le premier être créé. Mais cette pensée est erronée, parce que c’est la même Force et la même Volonté d'Amour qui les fit se lever, et il existait toujours seulement des êtres suprêmement parfaits – de vraies Images de Moi-Même.
Vous les hommes si vous comparez vos prochains entre eux, vous pouvez constater des espèces d'êtres plus ou moins mûrs, et à cause de cela vous croyez pouvoir effectuer de telles estimations entre les êtres qui ont été créés dans le début primordial. Mais il doit aussi vous être compréhensible que de telles estimations de valeurs ne sont pas admises dans les comparaisons des produits qui sont procédés de Moi et de Mon Amour. Il existait seulement la plus grande Perfection quel que soit la chose de nature spirituelle qui ait été créée, et en particulier les êtres créés étaient dans la plus sublime Perfection.
Le fait qu’une partie d’entre eux soient tombés, ne justifie pas la supposition que ces êtres « tombés » étaient moins parfaits, qu’ils tombèrent parce que leur procréateur Lucifer avait créé des êtres de moindre valeur au travers de sa révolte toujours répétée contre Ma Force d'Amour. Parce que même parmi les êtres premiers créés au moyen de notre Volonté d'Amour une partie l'a suivi lorsqu’il s'est détourné de Moi et a tendu vers l'abîme. Et la volonté de chaque être n'était pas différente en force, mais libre et cela explique tout. Parce que la liberté ne connaît pas de limitation, et une libre volonté doit pouvoir se développer dans toutes les directions.
Les pensées erronées de chaque être sont la seconde explication pour la chute. Parce que la capacité de penser permettait aussi de penser de façon erronée, d’interpréter différemment ce qui résonnait dans les êtres en tant que Ma Parole à travers le constant Rayonnement d'Amour. Ils n’étaient pas forcés d’interpréter la Parole seulement dans une direction – grâce à leur capacité de penser ils pouvaient y mettre un autre sens et ils l'ont fait lorsqu’ils ont refusé Mon Amour, et à cause de cela ils perdirent la force de connaissance, et leurs pensées sont devenues confuses.
Et il s’ajoutait à cela que la Force d'Amour qui leur affluait sans limites les fit devenir arrogants, parce qu'ils croyaient avoir en plénitude la même force le même Pouvoir, de sorte que l'Amour pour leur Créateur diminuait et que l'être pour ainsi dire imposa des exigences qui se manifestaient dans le désir que Je devais Me présenter visiblement aux êtres. Ils croyaient en avoir le droit et cette façon de penser fausse leur fut transmise par Mon être premier créé. Parce qu'il avait ce désir malgré la meilleure connaissance que ce désir devait rester insatisfait, si les êtres créés par Moi devaient continuer à exister. Donc on ne peut dire d’aucun de ces êtres qu’ils aient été seulement une victime de la volonté de leur procréateur, parce que chaque être avait son droit d'autodétermination et possédaient aussi la plus claire connaissance. Mais chaque être tombé était devenu d'esprit arrogant et a oublié ou ne voulait pas reconnaître qu'il était procédé de Moi, que donc J’avais été son Créateur et Père contre lequel se rebeller était le pire des péchés que l'être ne pourrait lui-même jamais plus éliminer.
Tous les êtres étaient créés également parfaits, et déjà le seul fait qu’une partie des êtres Me soit restée fidèle est la confirmation d'une très grande faute, car ils avaient été créés de la même manière, seulement ils ne renonçaient pas à leur amour pour Moi, tandis que les « morts » refusaient Mon Amour et cela a été leur grand péché primordial que maintenant seulement Un devait éliminer, lequel était Un des êtres qui Me sont restés fidèles. Les êtres tombés ne peuvent pas trouver d'excuse dans un quelconque manque, dans un manque de force de connaissance, de Lumière plus faible ou de volonté plus faible. Ils étaient constitués vraiment comme ceux qui Me sont restés fidèles, mais dans leur conscience de leur incommensurable force ils n'acceptaient plus Ma Force d'Amour dans leur arrogance et pour cela ils ont maintenant été privés de cette force. Ils doivent se conquérir péniblement de nouveau cette force s'ils veulent devenir de nouveau ce qu'ils étaient au début. Tout manque aurait été une excuse pour la chute d'un être, mais celui-ci n'existait pas, et lorsque Lucifer vit la foule infinie des êtres créés dans la Lumière la plus claire et l’immense Force de ces êtres qui étaient procédés de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, ils s'élevèrent contre Moi parce qu'ils ne pouvaient pas Me contempler, mais lui-même était visible dans sa magnificence par la foule infinie des esprits. Infiniment beaucoup d'esprits d’Ur Me sont restés fidèles, ils étaient constitués précisément comme ceux tombés, et n'ont pas été favorisés par Moi, seulement l'infini Amour qui les comblait, qu’ils recevaient constamment de Moi, ils Me le rendaient et de ce fait ils devenaient toujours plus bienheureux, tandis que l'amour des êtres tombés est devenu de l’amour propre qui ne voulait plus rendre heureux mais seulement prendre.
Ce processus est pour vous les hommes inexplicable et il le restera parce qu'il était un processus spirituel que seulement l'esprit peut comprendre, mais il peut vous être expliqué approximativement les raisons qui M'ont poussé à faire se lever le monde matériel et ses Créations, et Je tenterai toujours de nouveau, pour autant que votre entendement puisse le saisir de vous l’expliquer et vous corriger chaque concept erroné, parce que déjà seulement une unique pensée fausse suffit pour que vous vous édifiez un édifice de pensées fausses qu'ensuite vous ne pouvez plus abattre et vous vous trouvez alors loin de la Vérité. Vous faites même bien de ne pas vous creuser la cervelle sur des choses qui sont insignifiantes pour le bien de votre âme – où on reconnaît seulement une espèce de faim de savoir, dont la satisfaction ne contribue en rien au mûrissement de votre âme. Parce que ce que vous avez besoin de savoir, Je vous le guiderai, mais toujours dans la limite de la maturité de votre âme, car c’est elle qui détermine la mesure pour ce que Je distribue.
Mais vous devez toujours savoir que Je Suis la plus grande Perfection, que tout est motivé par Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et qu'il ne peut pas exister d’imperfection là où il existe ce lien avec Moi. Et celui-ci existait dans la création des êtres, parce que même l'être externalisé de Moi – le porteur de Lumière – était adonné à Moi dans un très profond amour et il pouvait donc recevoir des béatitudes illimitées au travers de l'afflux de Ma Force d'Amour. Et il utilisait cette Force d'Amour de nouveau selon Ma Volonté, parce que sa volonté était orientée selon la Mienne tant qu’a existé le plus intime Amour. Chaque Acte de Création cependant conditionnait l'afflux de Ma Force d'Amour, et ainsi chaque être créé était à appeler parfait lorsqu’il a été appelé à la vie. Qu'ensuite il se soit inversé et soit devenu un être imparfait, était uniquement la conséquence de sa libre volonté qui allait de pair avec la Mienne tant que l'amour de l'être M'appartenait. Lorsqu’il a refusé Mon Amour, il devait sortir de l'Ordre éternel, mais il possédait la Lumière la plus resplendissante tant qu’il ne s'était pas décidé définitivement pour le détachement de Moi. Seulement alors il perdit la connaissance, seulement alors son esprit s’assombrit et seulement alors il était en opposition avec Moi. Il n'était plus un être divin, mais il assuma toutes les caractéristiques de celui qui, en premier, M'a retiré son amour et est devenu Mon adversaire.
Maintenant il avait renoncé à sa perfection, il était constitué d’une manière imparfaite et était de sentiment hostile envers Moi, Mon Rayon d’Amour ne pouvait plus le toucher, et sa substance spirituelle se durcissait, et maintenant Je la transformais en Créations qui sont devenues de la matière, en totale opposition avec ce qu'elle avait été au début. Mais cet essentiel mort a toujours la possibilité de reconquérir son état d’Ur, s'il est disposé pour cela, lorsqu’il renonce à sa rébellion contre Moi et se laisse de nouveau rayonner par Ma Force d'Amour dans la libre volonté. La chute de Moi s’est déroulée dans la libre volonté, et le retour à Moi doit se produire aussi dans la libre volonté. Alors l'être sera de nouveau bienheureux sans limites et il le restera dans l’éternité.
Amen
Traducteurs(Nastavak od br. 8797)
Medutim, nakon stvaranja Mojeg prvog svjetlosnog bica ništa podredene vrijednosti nije nastalo iz Mene Osobno i ovog svjetlosnog bica. Vaše ljudsko razmišljanje je i dalje ograniceno buduci vi još niste savršeni, i time vam se pojavila misao da bica, koja su potekla iz naše obostrane Ljubavi, ne mogu biti smatrana jednakima sa prvo-stvorenim bicem. Ali ova misao je obmanjujuca, buduci je to bila ista snaga i ista volja Ljubavi koja je njih dovela u život, prema tome oni su uvijek jedino bili najviše savršena bica.... istinske slike Mene Samoga.... Vi ljudi doista poredujete vaša bližnja ljudska bica, vi možete otkriti više zrele i nezrele prirodne crte karaktera, posljedicno tome takoder pretpostavljate da možete napraviti takva prosudivanja po pitanju izvorno stvorenih bica. Ali sigurno razumijete da takve procjene nisu prikladne po pitanju tvorevina koje su proizašle iz Mene i Moje Ljubavi. Sve tvorevine duhovne prirode su bile jedino najvišeg savršenstva, i osobito su stvorena bica bila najviše moguceg savršenstva. Cinjenica da je jedan dio njih unatoc tome pao vam ne daje pravo pretpostavljati da su ova ‘pala’ bica bila manje savršena te su pala buduci je njihov stvoritelj Lucifer, zbog njegova ponavljajuceg odbacivanja Moje snage Ljubavi, bio stvorio manje vrijedna (tj. podredena) bica. Jer cak jedan broj prvih bica koja su bila stvorena kroz našu volju Ljubavi je njega slijedio kada se okrenuo od Mene i prosljedio spram bezdana. Niti se je snaga volje pojedinacnih bica razlikovala; ona je bila, medutim, slobodna.... i to objašnjava sve. Jer sloboda ne poznaje ogranicenja, a slobodna se volja mora biti sposobna razviti u svim pravcima. Pogrešno razmišljanje pojedinacnih bica je drugo objašnjenje za pad. Sposobnost razmišljanja je takoder dozvolila pogrešno razmišljanje, da se pogrešno protumaci Moja Rijec koju su bica, zbog njihova neprestana osvijetljenja (iluminacije) Ljubavi, culi unutar njih samih. Oni nisu bili prisiljeni protumaciti Rijec jedino u jednom smjeru.... vrlinom njihove sposobnosti razmišljanja oni su takoder bili sposobni njoj pripisati razlicito znacenje i to su napravili kad su odbacili Moju Ljubav, jer s tim su oni takoder izgubili njihovu moc percepcije i njihovo je razmišljanje postalo smuceno. Kao dodatak tome, bezgranican pritok snage Ljubavi ih je ucinio oholima, tako da su u njihovom obilju snage oni vjerovali za sebe kako imaju istu moc, tako da je njihova Ljubav za njihova Stvoritelja prema tome bila umanjena i bica su više ili manje postavljala zahtjeve.... što je bilo prikazano kroz njihovu žudnju da Ja Sebe vidljivo prikažem bicima.... Oni su vjerovali za sebe kako imaju pravo na to, i ovaj pogrešan nacin razmišljanja je bio prenešen na njih od strane Mojeg prvo-stvorenog bica. On je izrazio ovu žudnju unatoc cinjenice da je itekako dobro znao da je ona bila morala ostati neispunjena ako ce Moja stvorena bica nastaviti postojati. Time zasigurno ne može biti receno da je ijedno od palih bica bilo ništa doli žrtva volje njegova stvoritelja, jer svako pojedinacno bice je imalo pravo vlastitog odlucivanja i bilo je takoder u posjedu najblistavijeg shvacanja. Ali svako palo bice je postalo duhovno oholo i zaboravilo je, ili odbilo priznati, da je ono bilo poteklo iz Mene.... da Sam Ja prema tome bio njegov Stvoritelj i Otac, revolt protiv Koga je bio najgori grijeh kojeg bice nikada ne bi bilo moglo samo opet iskupiti. Sva bica su bila stvorena u jednakom savršenstvu, i cinjenica da je broj jednako stvorenih bica ostao odan Meni je vec samo po sebi dokaz vece od najvece krivnje.... oni jedino nisu odbacili njihovu Ljubav za Mene.... dok su oni koji su bili ‘pali’ odbacili Moju Ljubav, i ovo je bio njihov ogroman prvobitni grijeh koji je naknadno bio naumljen biti iskupljen od strane Onog (Isusa) Koji je pripadao bicima koja su ostala vjerna Meni. Pala bica ne mogu biti ispricana poradi neke vrste nesavršenosti, sa nedostatkom percepcije, manjom prosvjetljenošcu ili slabom voljom. Oni su imali istu prirodu kao oni koji su ostali odani Meni, ipak u svjesnosti o njihovoj neizmjernoj snazi oni oholo više nisu prihvatili Moju snagu Ljubavi i bili su s time takoder lišeni sve snage. Oni moraju s naporom opet zadobiti snagu ako žele postati što su bili u pocetku. Bilo kakva vrsta nesavršenstva bi bio izgovor za otpadništvo bica, ali ono nije postojalo, i kada je Lucifer vidio bezbrojna mnoštva stvorenih bica u najblistavijem osvijetljenju i najvišoj snazi koji su bili potekli iz njegove volje kroz korištenje Moje snage on je uzvisio sebe iznad Mene buduci je bio nesposoban ugledati Me, ali on sam je bio vidljiv u njegovoj velicanstvenosti bezrojnim mnoštvima duhova.
Medutim, nebrojeni prvobitni duhovi su ostali vjerni Meni, oni su bili stvoreni da budu sasvim isti kao i pali duhovi i ne unaprijedeni od strane Mene na bilo koji nacin, oni su jedino okrenuli njihovu beskrajnu Ljubav ka Meni koja ih je prožela i koju su oni neprestano primali od Mene i time su postali rastuce više blaženi, dok je Ljubav palih bica postala sebicna Ljubav koja više nije željela ugoditi nego je jedino željela uzeti. Ovaj proces jeste i ostati ce neobjašnjiv vama ljudima buduci je to bio duhovni proces koji može biti shvacen jedino od strane duha; unatoc tome, okolnosti koje su Me motivirale u dovodenje materijalnog svijeta i njegovih tvorevina u postojanje vama može biti ugrubo objašnjen, i opet i iznova Ja cu vas pokušati prosvjetliti, onoliko koliko je to vaš razum sposoban dokuciti, i ispraviti bilo koje obmanjujuce mišljenje, pošto je samo jedna jedina obmanjujuca misao vec dovoljna za vas da sastavite pogrešno zdanje ideja koje više necete moci rastaviti a ipak vi cete biti daleko udaljeni od Istine. Vi bi takoder dobro napravili ako ne bi mozgali o stvarima koje su nevažne za spasenje vaše duše.... koje jedino pokazuju izvjesnu vrstu žudnje za znanjem, zadovoljenje kojih ne doprinosi ni najmanje spram postizavanja pune zrelosti duše. Jer što trebate znati ce vam biti saopceno od strane Mene, ipak uvijek pod uvjetom da ce vaša vlastita zrelost duše odluciti mjeru koju urucujem.... Ipak vi trebate uvijek znati da Sam Ja najviše savršen, da je sve utemeljeno na Mojoj Ljubavi, mudrosti i moci i da nikakva nesavršenstva ne mogu biti prisutna kada ova veza sa Mnom postoji. I ova je postojala pri stvaranju bica, jer bice koje Sam prikazao u vanjskom obliku.... nositelj svjetla.... je bio najintimnije posvecen Meni i bio je prema tome sposoban primiti neogranicena blaženstva kroz upliv Moje snage Ljubavi. I ono je koristilo ovu snagu Ljubavi opet u skladu sa Mojom voljom, buduci je njegova volja bila u liniji sa Mojom sve dok smo bili sjedinjeni kroz najdublju Ljubav. Svaki cin stvaranja je, medutim, cinio nužnim tijek Moje snage Ljubavi, i prema tome svako stvoreno bice se trebalo nazivati savršenim kada je bilo dovedeno u život. Cinjenica da se ono promijenilo u nasuprotno i postalo jedno nesavršeno bice je bio cisto rezultat njegove slobodne volje, koja je bila ista kao Moja sve dok je Ljubav bica pripadala Meni. Kad se ono oduprlo Mojoj Ljubavi ono je trebalo napustiti vjecni red i nastaviti posjedovati najblistavije prosvjetljenje sve dok se nije odlucilo okrenuti od Mene zauvijek. Jedino onda je ono izgubilo njegovo shvacanje, jedino onda se njegov duh zamracio, i jedino onda je ono postalo Meni protivno. Ono više nije bilo Božansko bice nego je prisvojilo sve kvalitete onoga koji je prvi povukao njegovu ljubav za Mene i postao Moj protivnik. Odsada je ono proigralo njegovo savršenstvo, ono je postalo bijedno oblikovano i bilo je neprijateljskog uma spram Mene, Moja snaga Ljubavi ga više nije bila sposobna dotaknuti, i time su se sve duhovne supstance ukrutile koje Sam Ja naknadno preoblikovao u materijalne tvorevine.... u kompletno oprecno od onog što je bilo u samom pocetku. Unatoc tome, ovo palo duhovno bice ce uvijek imati priliku povratiti njegovo izvorno stanje ako je ono voljno odustati od njegova otpora spram Mene i još jednom dobrovoljno dozvoli sebi biti osvijetljeno od strane Moje snage Ljubavi. Otpadništvo od Mene se dogodilo iz slobodne volje, i povratak k Meni se prema tome takoder mora dogoditi u slobodnoj volji. Onda ce bice iznova biti i ostati beskrajno sretno.
AMEN
Traducteurs