Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque homme doit tirer les conséquences de son savoir

Laissez-Moi vous dire que devant Moi l'extérieur ne vaut rien, que J'évalue uniquement ce qui se lève du cœur le plus profond. Dès que vous croyez M’honorer à travers des actions formelles, vous déroulez un genre de service idolâtre dont vous devez vous détacher, pour être plus intimement uni avec Moi, pour rendre possible Ma Présence dans vos cœurs, et celle-ci est totalement indépendante de formules et d’usages extérieurs et peut avoir lieu seulement là où parle uniquement le cœur. Je vous dis toujours de nouveau que vous avez déformé la pure Doctrine de Jésus, que vous l'avez mélangé avec des œuvres d'homme et maintenant vous donnez plus d’importance à cette œuvre d'homme qu'à Mon Évangile qui comprend seulement les deux Commandements de l'amour. Parce qu’à celui qui vit dans l'amour, Ma Doctrine est garantie. Mais bien que vous exécutiez consciencieusement toutes les exigences humaines que vous avez ajoutées à Mon Évangile, si en vous il n'y a pas l'amour que Je vous ai enseigné, alors ces actions sont totalement inutiles, elles embrouillent seulement les hommes d’une manière que vous croyez avoir fait votre devoir à suffisance.

Mais chaque action obligatoire est déjà totalement inutile par le fait qu’elle exclut la volonté humaine. Et même si les exigences humaines sont librement acceptées, elles ne peuvent de toute façon pas porter en elle une Bénédiction qu’uniquement une œuvre d'amour porte en soi. Mais celui qui sent un intime amour pour Moi, porte à Moi-même toutes ses pensées, il tient un intime dialogue avec Moi lorsqu’il est seul, car pour cela il n'a besoin d'aucun environnement qui le retienne plutôt de ses intimes pensées envers Moi.

Celui qui est ignare agit aussi en conséquence, et ensuite il vient s’excuser à cause de son ignorance, mais celui qui est en possession de la Vérité, sait combien sont inutiles devant Moi les actions et les coutumes inutiles, en particulier lorsqu’elles servent à guider dans l'erreur les hommes dans leurs pensées, il devra s’efforcer de s'en libérer. Il évaluera chaque vicissitude intérieure et chaque connaissance comme une action dans l'amour et le lien avec Moi deviendra toujours plus intime, mais seulement s’il est établi dans le cœur.

Moi-même J'ai fondé Mon Église sur la Terre, Je l’ai érigée sur le rocher de la foi, mais Je n'ai pas fondé des organisations, cela résulte déjà seulement du fait que ses membres sont reconnaissables de l'extérieur et s’imposent plus à l'extérieur, mais ils peuvent laisser intouché l'homme intérieur si celui- ci ne tend pas sérieusement vers Moi et vers la Vérité. Seulement Ma Parole, doit être le contenu d'une communauté, et les hommes doivent s'acquitter de Ma Parole et des Commandements de l'amour, pour arriver à une foi vivante à travers l'amour, et de cela donc à un lien intime avec Moi. Alors ils sont des membres de l'Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre.

Maintenant Je cherche à guider la Vérité à tous les hommes, mais peu l'acceptent. Mais celui qui l’accepte, celui-ci arrive vite dans un savoir profond, et de ce savoir il doit maintenant tirer les conséquences, parce que « personne ne peut servir deux patrons ». Mais si maintenant une œuvre édifiée est contraire à ce savoir, alors celle-ci est levée évidemment par l’action de Mon adversaire, chose que montre chaque processus extérieur qui est adéquat pour donner une image totalement fausse de Ma vraie Volonté. Et maintenant l'homme devenu savant doit se détacher des œuvres de Mon adversaire. Il est compréhensible que celui qui ne peut pas accepter la Vérité qui lui est guidée par Moi sur la base de son propre manque d’amour ou bien de son degré insuffisant de maturité, ne veuille pas renoncer à son erreur. Pour le savant par contre, l'erreur est reconnaissable et reste une erreur, donc l’action de l'adversaire consiste à exécuter ensuite seulement encore les exigences mondaines, mais cela n'est pas un service religieux, cela est une affaire purement mondaine, une considération envers le prochain auquel cependant il doit aussi être guidé la Vérité, mais il ne doit pas être fortifié dans son incrédulité. Il est certes difficile de procéder contre une tradition et il n’y réussira plus, parce que seulement peu s'en libéreront parce que leur désir pour la Vérité est extraordinairement fort. Mais Moi-même Je ne peux pas faire de compromis, Je peux seulement vous donner un limpide Éclaircissement sur l'erreur et ensuite mettre à l'épreuve votre décision. Pensez toujours que c’est un extraordinaire Don de Grâce que de vous guider dans la pure Vérité, et chaque homme peut se servir de ce Don de Grâce, qui est de nouveau un grand Acte d'Amour de Ma Part, lorsque Mon Esprit parle fort dans un homme, pour qu'il arrive à la connaissance qui lui fait arriver la Vérité en fonction de sa volonté pour la Vérité. Et ce Don de Grâce doit aussi être évalué, parce que maintenant l'homme accepte la Vérité et il la soutient même vis-à-vis de ceux qui sont encore liés à des prescriptions traditionnelles ou à des organisations. Seulement celui qui est libre, est aussi libre de Mon adversaire, autrement il existe toujours encore le danger que l’adversaire cherche à le reconquérir, qu'il affaiblisse sa volonté, bien que Je ne renonce plus à aucun homme qui s’est une fois donné à Moi, parce que Je ne laisse à Mon adversaire plus aucun homme qui s'est décidé une fois sérieusement pour Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cada pessoa deve tirar as consequências do seu conhecimento....

Que vos seja dito que nada externo conta perante Mim, que só valorizo o que surge do mais profundo do coração.... Assim que acreditarem honrar-Me através de acções formais, estão a realizar uma espécie de idolatria da qual, no entanto, devem separar-se para estarem ainda mais intimamente unidos a Mim.... para tornar possível a Minha presença nos vossos corações, que é completamente independente das formas e costumes externos e só pode ter lugar onde só o coração fala.

Digo repetidamente que desfigurou o puro ensinamento de Jesus, que entrelaçou o trabalho humano e agora atribui maior importância a este trabalho humano do que ao Meu Evangelho, que abrange apenas os dois mandamentos do amor..... Para qualquer pessoa que viva apaixonada garante o meu ensino. Mas não importa quão conscienciosamente siga todos os requisitos humanos que acrescentou ao Meu Evangelho.... Se o amor que vos ensinei não está dentro de vós, então estas acções são completamente inúteis, não beneficiam minimamente a vossa alma, apenas vos confundem, humanos, de tal forma que acreditam ter cumprido o vosso dever.

Mas todo o acto de dever é já completamente inútil porque exclui a vontade humana. E mesmo que as necessidades humanas sejam voluntariamente satisfeitas, não podem no entanto levar a bênção que uma única obra de amor traz dentro de si. Mas quem sente amor sincero por Mim traz todos os seus pensamentos para Mim, mantém comunhão íntima comigo onde está sozinho.... ele não precisará de um ambiente para isso, o que é muito mais susceptível de o impedir de se aproximar de Mim.

Qualquer pessoa que seja ignorante também age em conformidade, e depois também é desculpável devido à sua ignorância.... mas qualquer pessoa que esteja na posse da verdade, que saiba quão inúteis são as acções externas e os costumes perante Mim.... especialmente se servirem para enganar as pessoas no seu pensamento.... também se esforçará por se libertar deles. Ele avaliará toda a experiência interior e conhecimento como uma actividade de amor, e a ligação comigo tornar-se-á cada vez mais íntima que, no entanto, só pode ser estabelecida no coração.

Eu próprio fundei a Minha igreja na terra, que está construída sobre a rocha da fé, mas não fundei nenhuma organização, o que já é evidente pelo facto de serem reconhecíveis exteriormente e se afirmarem mais externamente, mas podem deixar a pessoa interior intocada se não se esforçar seriamente por Mim e pela verdade. Só a Minha Palavra será o conteúdo de uma comunidade, e fora da Minha Palavra as pessoas cumprirão os mandamentos do amor.... através do amor alcançar uma fé viva.... e, portanto, à ligação mais íntima comigo. Depois serão membros da igreja que Mim mesmo fundei na terra.

Tento agora levar a verdade a todas as pessoas, mas poucos a aceitam. Mas quem quer que o aceite logo alcança um conhecimento profundo, e deste conhecimento deve agora tirar as suas consequências, porque.... ninguém pode servir dois mestres.... Mas se agora se constrói uma obra que se opõe a este conhecimento, então esta obra também surgiu obviamente por influência do Meu adversário, o que é comprovado por todos os processos externos que são adequados para dar uma ideia completamente errada da Minha vontade real. E então o ser humano agora conhecedor deve também desligar-se das obras do meu adversário. Qualquer pessoa que não possa aceitar a verdade que lhe foi transmitida por Mim devido à sua própria falta de amor ou ao seu baixo grau de maturidade, também não quererá, compreensivelmente, entregar o seu erro. Mas para o conhecedor o erro é reconhecível e permanece erro, portanto a actividade do adversário, então ele só cumprirá os requisitos mundanos, mas então isto não é um serviço a Deus, é uma questão puramente mundana, uma consideração pelos seus semelhantes que, no entanto, também deveriam ser levados à verdade, mas não ser fortalecidos na sua incredulidade.

É certamente difícil ir contra uma tradição, e também já não será bem sucedida, e apenas alguns se libertarão porque o seu desejo de verdade é invulgarmente forte. Mas Eu próprio não posso comprometer-me, só posso dar-vos informações claras sobre erro e verdade, e então devem decidir por vós próprios e provar a vossa decisão. Tenha sempre em mente que é um dom de graça invulgar apresentar-lhe a verdade pura, que cada pessoa pode certamente fazer uso deste dom de graça mas que é, por sua vez, um grande acto de amor da Minha parte quando o Meu espírito fala tão alto numa pessoa que se apercebe que eu também posso enviar-lhe a verdade de acordo com a sua vontade de verdade. E este dom da graça também deve ser utilizado pelo ser humano que aceita e representa a verdade para aqueles que ainda estão vinculados por regras tradicionais ou organizacionais. Só quem está livre disto é também livre do Meu adversário, caso contrário ainda existe o perigo de o adversário tentar reconquistá-lo, de enfraquecer a sua vontade, embora eu já não abandone uma pessoa que uma vez se entregou a Mim, pois já não abandonarei uma pessoa ao Meu adversário que uma vez decidiu seriamente a favor de Mim._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL