Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Supplément au N°. 8793a ; Les esprits « non tombés » atteignent-ils la filiation de Dieu ?

Les êtres qui autrefois ont été émanés de Moi, portaient en eux Ma Volonté tant qu’ils étaient unis avec Moi dans un intime amour, car Je pouvais les rayonner avec Mon Amour et donc en eux il ne pouvait y avoir aucune autre Volonté que la Mienne, c’est à dire que leur volonté et leurs pensées étaient toujours conformes à Ma Volonté et à Mes Pensées. Et malgré cela la volonté des êtres était libre, parce qu’ils étaient des êtres créés par Moi dans la plus sublime perfection et ils avaient en eux la même Volonté que Moi, sans cependant être sous aucune contrainte. Leur volonté était libre depuis le début, mais non divergente de la Mienne, et cette égalité de la volonté était ainsi depuis l'Éternité, parce que cette affinité de leur volonté avec la Mienne ne pouvait pas être dérangée tant que le Courant de Mon Amour rayonnait tous ces êtres. Seulement lorsque l'esprit primordial premier créé, Lucifer, a employé erronément sa faculté de penser, lorsque qu’il n'a plus accueilli avec un désir ardent d'amour la Parole qui lui affluait de Moi de sorte que suite à cela la Force d'Amour qui lui affluait de Moi subit un léger affaiblissement, sa volonté qui était libre commença à se manifester sans que cela soit entravé par Moi. Et seulement lorsqu’il commença à refuser toujours plus fortement Ma Force d'Amour, on put parler de la manifestation de sa libre volonté, qui jusque-là se levait totalement dans Ma volonté, même si elle était libre. Et maintenant était venu le temps dans lequel Mon Image premier créé devait se décider librement, parce que J’exigeais de lui l'épreuve de volonté, lorsque sa volonté commença à dévier de la Mienne au travers du refus de Mon Courant de Force d'Amour. Et les choses se passèrent de même avec les êtres créés par la Force d'Amour de nous Deux, qui maintenant ont été poussés par Lucifer à manifester leur volonté qui était aussi libre et se levait totalement dans Ma volonté tant qu’ils recevaient incessamment le Courant de Mon Amour. Et eux aussi commencèrent à abuser de leur mode de penser et de se rapprocher toujours plus de la volonté de Lucifer, et leur libre volonté n'a pas été entravée par Moi, parce que Je voulais que maintenant ils soutiennent ouvertement l'épreuve de volonté, en décidant avec qui ils voulaient rester. Donc la libre volonté entra en action seulement lorsque les êtres se fermèrent à Mon Amour, alors que d'abord cette volonté, entièrement libre, était totalement pour Celui duquel ils étaient procédés. L'être a donc mis à l'épreuve la liberté de sa volonté seulement alors, lorsqu’il s'est rebellé contre Moi, parce qu’auparavant son grand amour l'a empêché de tourner sa volonté contre Moi, parce que l'Amour sera toujours d'une même Volonté que Moi. Cela doit donc vous être dit, bien que chaque créature ait la libre volonté en tant qu’attribut divin, parce qu'elle était Mon Image, bien que depuis l'Éternité elle n'ait pas utilisé cette libre volonté, parce qu'elle était Une avec Moi et se trouvait sans interruption dans le Rayon de Mon Courant d'Amour, ce qui signifie seulement qu'elle ne sortait pas de l'Ordre éternel. Seulement le changement de pensée de Lucifer a apporté un changement de sa volonté, et J’ai laissé libre cours à ses fausses pensées aussi bien qu’à sa volonté inversée, qui ensuite s'est transférée de nouveau après des temps infinis toujours davantage aux êtres créés par lui, et maintenant donc la volonté se divisait et dorénavant la « libre volonté » se manifestait ouvertement. Lorsque donc il est dit : les êtres n’ont pas voulu autrement que comme était Ma Volonté, alors cela concernait l'état initial, lorsqu’ils laissaient valoir seulement Ma Volonté par leur très grand amour pour Moi et par conséquent Mon très puissant Rayonnement d'Amour. Dans cet état une autre volonté hors de la Mienne n'était pas possible, mais ce n'était pas un état de contrainte, dans lequel ces êtres se trouvaient au début, mais seulement la preuve de la plus sublime perfection dans laquelle J'ai externalisé de Moi chaque être. Le fait que Lucifer et une grande partie de sa suite soient tombés au travers de leur décision de volonté inversée et soient ainsi entrés dans le plus grand malheur, rendait néanmoins possible de devenir un « fils de Dieu », seulement l'être doit passer à travers les plus profonds abîmes et mener une lutte si grande sur la voie du retour vers Moi, qu'avec cela il conquiert le droit d'être un fils. Mais les êtres non tombés jouissent sans interruption de béatitudes célestes, et ils ne sont de toute façon pas exclus de tendre aussi à la progéniture de Dieu et de l’atteindre. Mais Je sais vraiment comment récompenser Mes créatures et quelles voies elles doivent parcourir pour atteindre le but le plus haut. Mais c’est toujours l'unification avec Moi, qui leur apporte cette plus sublime béatitude. Et Je suis si près de tous Mes fils afin qu’ils puissent Me percevoir, et ils sont de nouveau si proches qu’ils tendent vers Moi sans arrêt et peuvent recevoir toujours de nouveau Mon Rayonnement d'Amour comme preuve de Ma Présence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Ergänzung zu Nr. 8793a) Erreichen die "nicht-gefallenen" Geister die Gotteskindschaft?....

Die Wesen, die einst von Mir ausgestrahlt wurden, trugen so lange Meinen Willen in sich, wie sie in inniger Liebe Mir verbunden waren, wie Ich sie durchstrahlen konnte mit Meiner Liebe und darum kein anderer Wille in ihnen sein konnte als der Meine, oder auch: daß ihr Wollen und Denken ständig mit Meinem Wollen und Denken konform ging. Und dennoch war der Wille der Wesen frei, eben weil sie von Mir geschaffene, höchst vollkommene Wesen waren und den gleichen Willen in sich hatten wie Ich, ohne unter Zwang gestanden zu haben. Ihr Wille also war frei von Anfang an, aber nicht anders als der Meine.... Und diese Gleichheit des Willens war Ewigkeiten so, denn diese Gleichartigkeit ihres Willens mit dem Meinen konnte so lange nicht gestört sein, wie Mein Liebestrom alle diese Wesen durchstrahlte.... Erst als der erstgeschaffene Urgeist Luzifer seine Denkfähigkeit falsch anwandte, als er begann, das ihm zuströmende Wort aus Mir nicht mehr mit der Liebebegier entgegenzunehmen, und dadurch also Meine ihm zuströmende Liebekraft eine leise Schwächung erfuhr, begann der Wille in ihm, der frei war, sich zu äußern, ohne daß dieses von Mir aus gehindert wurde, und erst als er ständig stärker Meine Liebekraft abzuwehren begann, konnte von einer Äußerung seines freien Willens gesprochen werden, der bis zu dieser Zeit völlig in Meinem Willen aufging, obwohl er frei war. Und nun war die Zeit gekommen, wo sich Mein erst-geschaffenes Ebenbild frei entscheiden sollte, weil Ich erst die Willensprobe von ihm verlangte, als sein Wille abzuweichen begann von dem Meinen durch die Abwehr Meines Liebekraftstromes.... Und so auch stand es mit allen durch unser beider Liebekraft erschaffenen Wesen.... die nun wieder durch Luzifer veranlaßt wurden zur Äußerung ihres Willens, der frei war und eben auch so lange völlig in Meinem Willen aufging, wie sie ungehemmt Meinen Liebestrom empfingen. Auch sie begannen, ihre Denkfähigkeit zu mißbrauchen und sich mehr dem Willen Luzifers anzuschließen, und ihr freier Wille wurde nicht von Mir gehindert, denn Ich wollte es, daß sie nun offen die Willensprobe ablegten, bei wem sie verbleiben wollten. Also trat der freie Wille erst in Aktion, als die Wesen sich Meiner Liebe verschlossen, denn zuvor galt dieser Wille, obwohl frei, ganz Dem, von Dem sie ausgegangen waren. Es stellte also das Wesen die Freiheit seines Willens erst dann unter Beweis, als es sich auflehnte wider Mich, denn zuvor hinderte seine große Liebe es daran, den Willen gegen Mich zu richten, denn die Liebe wird immer mit Mir eines Willens sein.... Dies also sei euch gesagt, daß wohl jedes Geschöpf als göttliches Attribut den freien Willen hat, weil es Mein Ebenbild war.... daß es aber Ewigkeiten hindurch von diesem freien Willen keinen Gebrauch machte, weil es völlig eins war mit Mir und sich ununterbrochen in Meinem Liebestromkreis befand, was soviel bedeutete, als daß es nicht aus der ewigen Ordnung heraustrat.... Erst die Gedankenänderung Luzifers führte auch eine Änderung seines Willens herbei, und Ich ließ sowohl seinem falschen Denken als auch seinem verkehrten Willen freien Lauf.... der sich dann nach wieder endlosen Zeiten auch immer mehr auf die von ihm geschaffenen Wesen übertrug.... und nun also der Wille sich spaltete und von nun an der "freie Wille" offen in Erscheinung trat.... Wenn es also heißt: Die Wesen konnten nicht anders wollen, als es Mein Wille war, so bedingte dies also den Zustand im Anfang, als sie nur Meinen Willen gelten ließen aus übergroßer Liebe zu Mir und als Folge Meiner übermächtigen Liebeausstrahlung.... In diesem Zustand war ein anderer Wille als der Meine nicht möglich, jedoch es war kein Zwangszustand, in dem sich diese Wesen im Anfang befanden, sondern nur ein Beweis höchster Vollkommenheit, in der Ich jedes Wesen aus Mir herausstellte. Daß Luzifer und ein großer Teil seines Anhanges gefallen ist durch den verkehrten Willensentscheid und in größte Unseligkeit geriet, machte aber das Werden zu einem Kind Gottes möglich.... Nur mußte das Wesen durch tiefste Tiefen gehen und einen so großen Kampf führen auf seinem Rückweg zu Mir, daß es sich dadurch auch die Rechte eines Kindes erworben hat.... die nicht-gefallenen Wesen aber genießen himmlische Seligkeiten ununterbrochen und sind doch nicht davon ausgeschlossen, ebenfalls noch die Gotteskindschaft anzustreben und zu erreichen, doch Ich weiß es wahrlich, wie Ich Meine Geschöpfe bedenke und welche Wege sie gehen müssen, um das höchste Ziel zu erreichen.... Doch immer ist es der Zusammenschluß mit Mir, der ihnen die höchste Seligkeit einträgt, und Ich bin allen Meinen Kindern so nahe, daß sie Mich fühlen können, und wiederum so fernstehend, daß sie unentwegt Mich anstreben werden und immer wieder Meine Liebeanstrahlung als Beweis Meiner Gegenwart empfangen dürfen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde