Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un bon agriculteur épand de la bonne semence

À vous il est offert beaucoup de patrimoine spirituel, vous êtes abondamment pourvus de semence, vous devez toujours seulement travailler les champs qui sont les cœurs des hommes auxquels vous devez apporter Ma Parole. Cela est un travail que vous devez dérouler dans Ma Vigne, pour lequel vous vous êtes offerts en tant que serviteur pour Me servir. Une bonne graine peut seulement porter de bons fruits et donc Je vous fournis une bonne semence à laquelle rien n’équivaut. Je vous apporte la Vérité d'en haut et maintenant vous pouvez tout présenter devant le monde parce qu'il n'y a rien qui pourrait dépasser ce bien spirituel, parce qu'il procède de Moi. Rappelez-vous de ces Paroles : Moi-même Je vous parle et Je vous transmets un savoir qui correspond à la Vérité et qu'aucun Autre ne peut vous donner sinon Moi-même. Et l'humanité est tiède face à Ma Parole, elle n'est pas touchée visiblement par l’Origine inhabituelle, sauf les peu d'hommes qui en reconnaissent la valeur et qui sont ultra bienheureux, ils sont dans la Grâce de pouvoir recevoir Ma Parole. Et ceux-ci en tireront une grande utilité, ils auront à enregistrer des succès spirituels parce que Ma Parole cache en soi la Force qui aide l'âme de l'homme à une remontée. Vous avez à vous acquitter d'une tâche sur la Terre : c’est de procurer à nouveau à votre âme la maturité dans laquelle elle se trouvait au début, lorsqu’en tant qu’être parfait elle a eu son Origine en Moi. Et pour cette tâche vous parcourez la voie terrestre en tant qu’homme. Vous pouvez penser et agir dans la libre volonté, donc avec cela vous pouvez atteindre votre but pour devenir parfait, mais vous pouvez aussi orienter d’une manière erronée votre pensée, votre volonté et vos actes et vous diriger vers Mon adversaire et alors vous avez manqué le but de votre vie terrestre. Et pour qu’il vous soit indiqué clairement la voie juste, Je guide Ma Parole en bas sur la Terre et Je vous parle, directement ou bien aussi indirectement et vous êtes libres d'accepter Ma Parole et de vous acquitter de Ma Volonté qui s'exprime dans Ma Parole, ou bien aussi de refuser Ma Parole. Mais vous n’atteignez alors pas votre but, parce que vous êtes comme des champs incultes qui ne peuvent pas porter de fruits, parce qu'à eux il manque la bonne semence, parce qu'ils ont à montrer seulement des pierres et de la mauvaise herbe, où rien ne peut croître si les champs n'ont pas été d'abord nettoyés et ont été rendus fertiles et préparés pour l'accueil d'une bonne semence. Je Suis un bon Agriculteur, J'emploie partout la charrue et fouille le sol. Je le nettoie de toute la mauvaise herbe pour ensuite répandre Ma Semence, pour pouvoir un jour faire une bonne récolte. Mais si d'abord la mauvaise herbe n'est pas éliminée, alors la bonne semence est dépréciée, elle ne pourra pas se développer et la mauvaise herbe l'envahira. Avec cela Je veux dire, que même la pure Vérité qui vous est offerte d'en haut au moyen de Ma Parole ne tolère pas qu'elle passe à côté d’enseignements faux, parce que des enseignements erronés ombragent vite la Vérité et celui qui n'est en mesure de se détacher de l'erreur, qui ne l'extirpe pas d’abords de son cœur, ne reconnaîtra pas la Vérité comme telle et donc elle ne touchera pas son âme pour la porter au mûrissement. Vous devez toujours penser au travail d'un agriculteur et par conséquent vous devez agir de même. Vous devez vous libérer de chaque à penser erronée, vous devez vous défaire de chaque semence fausse qui a été mise en vous par des hommes incultes qui se présentent comme des ouvriers de la Vigne mais de toute façon ils n’ont pas été appelés par Moi pour leur service. Et vous devez accepter avec gratitude la bonne semence, la poser dans vos cœurs et la laisser mûrir pendant des heures, et en Vérité, il sera ramassé un bon fruit, parce que la semence que vous recevez de Moi-Même, est la pure Vérité et la Vérité vous mène au but, à Moi, parce que Moi-même Je Suis la Vérité. Celui qui s'est offert à Moi-Même pour le service, sera introduit par Moi dans son travail. Je le mettrai là où son travail sera un succès, Je lui confierai une tâche selon sa capacité et il l'exécutera ensuite selon Ma volonté. Et il doit toujours de nouveau vous être dit qu'il ne vous manquera jamais le juste bien d'enseignement, que vous pouvez toujours le recevoir de Moi, parce que vu que Moi-même Je veux obtenir une bonne récolte, c’est aussi toujours Mon Intérêt de vous donner tout ce qui garantit une bonne récolte. Mais vous devez chercher à extirper de vous toutes les erreurs et les imperfections, vous devez préparer vos cœurs pour le Don de Grâce que Je distribue abondamment. Et vous devez savoir que seulement la pure Vérité peut guider les hommes à la dernière perfection et que cette Vérité peut procéder seulement de Moi. Mais Je vous aime et Je vous donnerai toujours ce dont vous avez besoin pour que vos âmes mûrissent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Een goede landman strooit goed zaad uit

Veel geestelijke leringen worden u aangeboden en u wordt rijkelijk voorzien van zaaigoed, alleen moet u steeds de akkers bebouwen, dat zijn de mensenharten waaraan u Mijn Woord moet brengen. Dat is de arbeid die u verrichten moet in Mijn wijngaard, waarvoor u zich als Mijn knechten heeft aangeboden om MIJ te dienen. Alleen goed zaad kan ook goede vruchten voortbrengen, en daarom voorzie IK u van een zaaigoed dat door geen ander wordt geëvenaard. IK doe u de waarheid toekomen van boven en voor dat alles kunt u nu ook opkomen voor de wereld, omdat er niets is wat deze geestelijke leringen zou kunnen overtreffen - want ze gaan van MIJ uit.

Denk over deze Woorden na: IKZelf spreek tot u en bezorg u een weten dat aan de waarheid beantwoordt en dat geen ander dan IK u geven kan. En toch is de mensheid lauw tegenover dit Woord van MIJ, ze is blijkbaar niet zichtbaar onder de indruk van de ongewone herkomst, op weinig mensen na die de waarde inzien en bovenmate gelukkig zijn de genade deelachtig te zijn, dit Woord van MIJ te mogen ontvangen. Dezen echter zullen er ook groot voordeel uit trekken, zij zullen geestelijke successen kunnen boeken omdat Mijn Woord de kracht in zich bergt, die de ziel van de mens helpt bij het omhooggaan.

U hebt een opgave op aarde te vervullen: uw ziel die rijpheid weer te verschaffen die zij in het begin heeft gehad, toen zij als volmaakt wezen van MIJ was uitgegaan. En terwille van deze opgave legt u de weg over de aarde als mens af. U kunt denken en handelen in vrije wil, u kunt derhalve wel uw doel bereiken, volmaakt te worden. U kunt echter ook uw denken, willen en handelen verkeerd richten en op Mijn tegenstander aansturen, dan hebt u uw levensdoel op aarde niet bereikt.

En opdat u duidelijk de juiste weg mag worden aangewezen, stuur IK Mijn Woord naar de aarde en spreek u aan, direct of ook indirect, en het staat u nu vrij Mijn Woord aan te nemen en Mijn Wil, Die in Mijn Woord tot uitdrukking komt, te vervullen, of Mijn Woord ook af te wijzen. Dan echter bereikt u uw doel niet. Dan bent u als braakliggende akkers die geen vruchten kunnen dragen omdat hun het goede zaad ontbreekt, omdat ze alleen stenen, puin en onkruid bezitten, waar niets gedijen kan als de akkers niet van tevoren gereinigd en ontgonnen worden en klaar gemaakt om goed zaaigoed op te nemen.

IK ben een goede Landman. IK begin overal te ploegen en woel de bodem om. IK reinig hem van al het onkruid om dan Mijn zaad uit te strooien, om eens een goede oogst binnen te kunnen halen. Wordt echter tevoren het onkruid niet verwijderd, dan wordt ook het goede zaad waardeloos gemaakt, het zal zich niet kunnen ontwikkelen en het onkruid zal het overwoekeren. IK wil daarmee zeggen dat ook de zuivere waarheid die u door Mijn Woord van boven wordt aangeboden het niet verdraagt, dat verkeerde leringen er mee samen gaan, want dwaalleren zullen spoedig de waarheid overschaduwen, en wie zich niet van de dwaling los kan maken, wie deze niet eerst uit zijn hart verwijdert, die zal ook niet de zuivere waarheid als zodanig herkennen en ze zal daarom ook geen indruk op zijn ziel maken en haar tot voltooiing brengen.

U moet altijd denken aan de arbeid van een landman en daaraan beantwoordend moet u ook handelen. U moet u bevrijden van alle verkeerd denken, u moet u ontdoen van al het valse zaaigoed dat in u gelegd werd door onkundige mensen, die zich ook als arbeiders in de wijngaard uitgeven, echter niet voor hun dienst door MIJ zijn aangesteld. U moet dankbaar het goede zaaigoed aannemen, het in uw harten neerlaten en dan laten rijpen, en waarlijk, er zullen goede vruchten geoogst worden, want het zaaigoed dat u van MIJ Zelf ontvangt is de zuivere waarheid en die waarheid voert u ook naar het doel, naar MIJ, DIE Zelf de WAARHEID ben.

Wie MIJ zijn diensten aangeboden heeft, die zal ook door MIJ vertrouwd worden gemaakt met zijn arbeid. IK zal hem daar plaatsen waar zijn werk succes heeft, IK zal hem volgens zijn geschiktheid de taak toevertrouwen en hij zal die dan ook naar Mijn Wil uitvoeren.

En laat dat u altijd weer gezegd zijn, dat het u nooit zal ontbreken aan de juiste leerstof, zodat u deze voortdurend van MIJ in ontvangst kunt nemen, want omdat IK Zelf een goede oogst wil binnen halen, zal er MIJ ook altijd veel aan gelegen zijn u alles te geven wat een goede oogst waarborgt.

Maar ook u moet alle fouten en gebreken uit u proberen te verwijderen, u moet uw harten gereed maken om de genadegaven op te nemen die IK rijkelijk uitdeel. En u moet weten dat alleen de zuivere waarheid u, mensen naar de uiteindelijke voltooiing kan leiden, en dat deze waarheid alleen van MIJ uit kan gaan. IK echter heb u lief en zal u ook altijd geven wat u nodig hebt om uw ziel tot volle ontwikkeling te brengen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte