Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Changements dans le Cosmos

C’est un événement inhabituel que Je vous annonce, vous penserez que vous vous trompez, mais vous constaterez toujours de nouveau la même chose, des secousses de la Terre qui ne proviennent pas d’éruptions, mais qui se manifestent toujours lorsque la Terre se trouve dans une position déterminée par rapport aux Étoiles, de sorte que les secousses peuvent être attendus régulièrement et elles ne manqueront pas. Elles seront à peine perceptibles et donc elles inquiéteront peu les hommes, mais les investigations des scientifiques donneront seulement motif à des craintes de la pire espèce, en outre les secousses se renforceront et ensuite elles enlèveront la tranquillité même aux hommes les plus indifférents, vu qu’ils reconnaitront pour la Terre elle-même un danger causé par d'autres Étoiles, parce que des Étoiles sortent de leur orbite, elles se déplacent vers la Terre et arrivent toujours de nouveau dans une nouvelle constellation ce qui produit justement ces conséquences. Dans la perspective de la fin prochaine les hommes doivent encore être ébranlés de leur tranquillité, ils doivent penser à leur Créateur et s'occuper mentalement de leur caducité et du fait qu’ils n'ont aucune garantie de disparaitre totalement avec la mort de leur corps, ils doivent être avertis de la fin de leur vie ainsi que du sort qui les attend s'ils croient dans une continuation de la vie de l'âme. Le temps de la fin montrera ainsi beaucoup de choses contre nature, étant donné que déjà les actes et les pensées des hommes sont contre nature et ont même les plus graves conséquences. Les hommes s’arrogent le droit d'entreprendre des recherches dans le Cosmos au-delà de leur pouvoir. Ils n'observent pas les lois de la nature et de toute façon ils ne sont pas entravés dans leurs actions et leur volonté, mais les effets retombent de nouveau sur eux-mêmes. La fin s'approche toujours plus, et si les hommes doivent encore être aidés à se rendre compte de leur grande responsabilité, alors de la part de Dieu il doit aussi être montré des Actions inhabituelles, étant donné qu’il est encore toujours dans leur volonté de s'occuper de telles choses et de s’organiser en conséquence. L'humanité expérimentera une telle Action insolite dans le temps à venir, Action qui ne sera pas causée par les hommes, mais qui se déroulera dans le Cosmos, dans une région qui est soumise seulement au Créateur Lui-Même, Qui se manifeste maintenant avec une apparente irrégularité mais même cet événement est inclus dans le Plan de Retour dans le royaume spirituel, parce qu'il peut pousser beaucoup d'hommes à un changement, par le fait qu’il est trop insolite, sans toutefois forcer les hommes à la foi, parce que l'homme mécréant ne s’efforce même pas de trouver une explication et il continue à vivre dans une totale irresponsabilité. Or l'état spirituel des hommes dans le temps de la fin a déjà été précipité si bas qu'ils ne se laissent pas pousser à la foi par des événements insolites de la nature, et donc de tels moyens peuvent encore être profitables pour des hommes indécis qui ont besoin de forts coups pour réfléchir sérieusement et pour maintenant bien orienter leur volonté. Parce que ce qui peut encore être fait pour préserver les âmes du sort d’une Nouvelle Relégation, est fait de la part de Dieu qui aime les hommes et ne veut pas les laisser aller à leur perte. Mais chaque fois qu’Il s'exprime au travers d’Annonces, il y aura des victimes, autrement les hommes ne se laisseraient pas impressionner et ils s'accuseraient mutuellement de tromperie. Les effets seront différents dans les différents lieux, et c’est pourquoi il faudra un certain temps pour que la science réussisse à trouver la juste explication, mais même alors ces signaux se répéteront toujours plus souvent et fourniront la démonstration aux hommes, que dans le Cosmos il se déroule quelque chose qu'eux-mêmes ne pourront pas contrecarrer. Et ainsi eux-mêmes seront exposés aux conséquences qui se manifesteront toujours plus périodiquement, jusqu'à ce qu’enfin surgisse ce grand événement de la nature qui montrera le Pouvoir et la Grandeur de Dieu aux hommes qui croient en Lui, mais eux-mêmes seront protégés de toute misère. Et même si aux hommes de nouveau il est toujours annoncé une fin prochaine, même si à eux il est de nouveau toujours indiqué la catastrophe de la nature qui arrive, ils ne croient pas et ils ne changent en rien leur mode de vie, ils ne font rien pour se préparer, ils vivent selon le monde et ils l'aiment et voient dans le monde leur dieu. Et donc ils resteront aussi attachés à la matière, lorsque sera venue la fin. Mais tout est établi selon le divin Plan de Salut, et il ne se passera rien qui ne soit pas déjà prévu depuis l'Éternité. Et ainsi même cet événement contre nature se déroulera selon la Volonté divine, et même pour cela le Jour est prédit et il sera tenu. Mais vous devez d'abord en être informé, pour que vous soyez forts dans la foi, parce que tout viendra comme cela est prédit pour que vous reconnaissez toujours plus la Vérité de ce qui vous est guidé directement d'en haut. Parce que vous devez établir le contact de Dieu avec le monde, avec votre prochain qui marche dans l’incrédulité et l’insouciance. Vous pourrez parler de cela seulement lorsque les premiers processus se seront produits, parce qu’auparavant aucun homme ne voudra écouter vos discours, vous trouverez des oreilles et des cœurs ouverts seulement lorsque les secousses auront commencées, car elles feront se questionner les hommes et seulement alors vous devrez parler, et l’utilité qu’ils tireront de ces événements dépendra de la bonne volonté des hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cosmic changes....

This is an unusual event which I announce to you.... you will think that you are mistaken yet time and again experience the same.... earthly tremors which are not caused by eruptions but always occur when the earth stands in a certain constellation to the stars.... so that the tremors can be anticipated on a regular basis and will not fail to happen. They will be barely perceptible and hence disturb few people, yet investigations by scientists will give rise to apprehensions of the worst kind. Furthermore, as the phenomena intensify they will also unsettle indifferent people once they realise the threat to earth from other heavenly bodies because, having left their path, the latter are moving towards earth and, time and again, form a constellation which triggers these very effects.

In view of the approaching end people shall still be aroused from their calm, they shall remember their Creator and think about their own transience and the fact that they have no guarantee of passing into complete oblivion after their physical death; they have to be reminded of the end of their lives and also of the fate which will await them if they believe in the continuation of their soul's life. The last days will exhibit so much that is contrary to nature, given that people's activities and thoughts are already unnatural and result in consequences of the worst kind.... People undertake explorations of the universe presumptuously and beyond their authority.... They disregard natural laws and, yet, their actions and intentions will not be prevented; the repercussions, however, will rebound on them. Nevertheless, the end is moving ever closer, and if people are yet to be helped by taking stock of themselves and becoming aware of their great responsibility then an unusual activity on God's part will also have to be shown to them, even though it is still up to their own free will to take notice of it and adjust accordingly.

And such unusual activity will be experienced by humanity in the forthcoming time. It will not be caused by people but take place in the cosmos, in a region which is entirely subject to the Creator Himself, which is now seemingly sliding into lawlessness, and yet even this event is integral to the plan of returning the spirits, since it is capable of leading to a change in many people because it is too extraordinary.... but without compelling them to believe, for the unbelieving person will not even take the trouble to find an explanation since he lives utterly irresponsibly.

And people's spiritual state in the last days has already sunk so low that even extraordinary natural events would not make them believe, consequently even these methods can still be used for the benefit of undecided people who need strong motives to seriously reflect on it and aim their will into the right direction. For whatever can still be done in order to keep the souls from the fate of a new banishment will be done by God, Who loves humanity and does not want them to go astray.... But every time He manifests Himself in the manner it was announced there will be fatalities, otherwise people would not allow themselves to be impressed and mutually accuse each other of self-deception.... For the effects will vary from place to place, and it will take scientists a certain length of time before they succeed in finding the right explanation, but then the signs will repeat themselves with ever increasing frequency and provide people with the evidence that something is happening in the cosmos which they cannot counteract themselves.

And thus they will also be subject to the periodically recurring consequences until, finally, the huge natural event will take place which will demonstrate God's might and greatness to people who believe in Him and who will also be protected in every adversity. Yet, although people are repeatedly informed of an approaching end, although the preceding natural disasters are repeatedly pointed out to them.... they won't believe nor change their way of life in the slightest, they will do nothing to prepare themselves, they live in the world and love it, and look at the world as their God .... And therefore they will remain attached to matter when the end has come.... Yet everything has been determined in the divine plan of Salvation and nothing will come to pass that has not already been taken into account since eternity....

And thus even this unnatural event will take place according to divine will, and the day for this has also been predetermined and will be upheld.... Nevertheless, you shall be informed in advance so that your faith may be strengthened, because everything will come to pass as was said before and because you will recognise the truth of what is conveyed to you from above ever more.... For you ought to establish a connection between God and the world, with your fellow human beings who live without faith or thought.... Admittedly, you will only be able to speak about it after the initial occurrences have taken place since prior to that no-one will want to listen to you .... you will only find open ears and hearts after a tremor has happened which will make people wonder and only then should you speak, and then it will depend on people's willingness as to what benefits they will draw from these events....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna