Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Raison de la libre volonté de l'homme

Et ainsi vous en tant qu’homme, vous vous trouvez dans le stade dans lequel vous pouvez de nouveau décider librement avec votre volonté. Ce que cela signifie, vous l’apprendrez un jour, lorsque vous serez de nouveau dans la Lumière et lorsque vous pourrez embrasser avec le regard le temps infiniment long durant lequel vous êtes passés sur la Terre dans l'état d'obligation, dans lequel vous étiez liés dans les Créations de différents genres, dans lesquelles vous deviez exécuter des activités selon la Loi divine de la nature, auquel vous ne pouviez pas vous opposer. Mais maintenant, en tant qu’homme, vous avez reçu de nouveau la libre volonté qui vous met de nouveau la marque d’un être divin que vous avez été autrefois. Et en tant qu’homme vous recevez aussi en vous une étincelle spirituelle divine qui vous lie sans interruption avec le feu de l'Amour divin qui est inséparable de l'Esprit du Père de l'Éternité et qui le reste dans toute l'Éternité. Et ces deux choses, l’étincelle spirituelle et la libre volonté, sont des marques d'un être divin, parce que ce qui autrefois a été procédé de Dieu était parfait, et la libre volonté fait partie de la Perfection. Vous les hommes devez savoir ces connexions, vous devez savoir, que et pourquoi une libre volonté ne doit pas être niée, et en outre vous devez savoir, qu'aucune âme humaine ne pourrait être appelée à la responsabilité si l'homme n'avait aucune libre volonté. Vous devez savoir, que Dieu a vraiment le Pouvoir nécessaire pour transférer d'un coup tous les êtres dans l'état de la plus sublime Perfection, mais ces êtres seraient ensuite seulement des Œuvres de Son Pouvoir, mais jamais des fils de Son Amour, ces derniers cependant peuvent se former à cela seulement dans la libre volonté. La Béatitude de Dieu consiste dans le fait que les êtres créés par lui peuvent vraiment dans la libre volonté tendre à cette perfection s’ils tendent à Lui dans la libre volonté, comme ils peuvent aussi s'éloigner et se tenir loin de Lui, et malgré cela chercher à atteindre le dernier but. La libre volonté est toujours déterminée par l'amour, peu importe s’il est orientée d’une manière positive ou négative, et l'amour est positif lorsque Dieu est son but, ou bien négatif, lorsqu’il est pour l'adversaire de Dieu, lorsque l'amour est seulement de l’amour propre qui tend seulement à ses propres avantages, alors que l'amour positif est divin parce qu'il veut toujours seulement donner et rendre heureux. Et cela est décidé par la libre volonté, et pour cela seulement la libre volonté peut être responsable. Nier la libre volonté de l'homme ferait apparaître beaucoup de choses comme insensées, et même l'Image de Dieu, du Créateur de l'Éternité, serait une caricature, parce que chaque imperfection, tout mal, le bas état spirituel des hommes et leur comportement anti-divin pourrait ensuite aussi être considérés comme voulu de Dieu et un Dieu d'Amour ne pourrait jamais plus être reconnu. Tout mal dans le monde devrait toujours être mis à la charge du Créateur Lui-Même s'il n'avait pas été causé par la libre volonté de l'homme lui-même. Pensez que Dieu Lui-Même enfreindrait Sa Loi de l'Ordre, parce que seulement un peut être retenu responsable pour tout, Dieu ou bien Sa créature, l'homme. Mais Dieu peut agir seulement dans la plus grande Perfection, et jamais Il enfreindrait Sa Loi de l'Ordre. L'homme par contre peut sortir de l'Ordre grâce à sa libre volonté, parce que tant qu’il vit en tant qu’homme sur la Terre, il est imparfait et il vit justement sur la Terre dans le but de s'insérer de nouveau dans l'Ordre légal qu'il a enfreint autrefois volontairement, et donc il doit de nouveau devenir parfait, comme il l’a été au début. Chaque homme devrait réfléchir une fois sérieusement que le monde ne pourrait pas avoir cet aspect comme c’est le cas dans le temps de la fin, si l'homme n'avait pas la libre volonté. Alors seulement la Volonté de Dieu serait décisive, et celle-ci ne mettrait rien en dehors de l’Ordre, chose qui est évidemment le cas. Donc Dieu devrait être rendu responsable pour tout ce qui se passe dans le monde. Mais cette pensée est si absurde, que l'homme pourrait avec une intime réflexion arriver en vérité à l'intime conviction d'être en possession d'une libre volonté. Donc il doit toujours de nouveau être souligné qu'il s'agit de la volonté intime, pas de l'exécution de ce que l'homme veut. L'exécution humaine peut certes être empêchée par un Pouvoir supérieur ou bien aussi de la part du prochain, mais malgré cela la libre volonté reste responsable, peu importe quel effet elle a. Parce que même une mauvaise action que l'homme accomplit dans la libre volonté, peut avoir un effet favorable sur les âmes des prochains au moyen d'actions contraires de Dieu, mais malgré cela l'homme doit répondre de sa mauvaise volonté, parce que celle-ci est libre. Tant que vous les hommes niez une libre volonté, vous ne vous rendez pas compte de votre origine, ou bien vous ne reconnaissez pas Dieu comme l'Être le plus hautement Parfait, Qui vous a donné la Vie. Un être créé sans une libre volonté, serait formé d’une manière imparfaite, il serait seulement une Œuvre morte, parce que seulement la libre volonté pensante le rend un être parfait. Dans la période où l'être est encore lié dans les Œuvres de Création, il doit se soumettre aux Lois de la nature, et il est encore exempt de toute responsabilité, parce qu'il ne peut alors pas encore agir contre la Volonté de Dieu. Mais dans l'état d'homme il peut agir, penser et vouloir selon son consentement, mais pour cela il est aussi responsable, parce que c’est le vrai but de la vie que d'orienter d’une manière juste la libre volonté vers Dieu dont il s'est autrefois éloigné. Et ainsi l'homme ne peut pas s’exonérer de sa responsabilité, il ne peut pas la charger sur un autre, lui-même doit porter les conséquences de sa volonté, et avec cela sa libre volonté décide aussi du sort de son âme dans l'Éternité. Il peut devenir totalement libre de toute chaîne, mais il peut aussi de nouveau renforcer ses chaînes et de nouveau retomber dans l'abîme. Mais la Volonté de Dieu ne décidera jamais son état après son décès de la Terre, mais l'homme lui-même se crée son sort, parce qu'il a une libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

RAZLOG ZA SVOBODNO VOLJO ČLOVEKA ....

In tako ste vi kot človek v stadiju, kjer lahko ponovno svobodno odločate o svoji volji.... Kaj to pomeni, boste nekega dne tudi spoznali, ko boste razsvetljeni, ko boste lahko pogledali nazaj na neskončno dolgi čas, katerega ste živeli na Zemlji v stanju prisile, kjer ste bili zavezani znotraj stvaritev vseh vrst, kjer ste morali delovati v skladu z Božanskim naravnim zakonom.... kateremu se niste mogli upreti. Vendar pa ste sedaj.... kot človek.... prejeli nazaj vašo svobodno voljo, katera je znak vas kot Božanskega bitja, katero ste vi nekoč bili in sedaj kot človek v sebi udomačujete (prikrivate) Božansko duhovno iskro, ki vas neločljivo povezuje z ognjem Božanske Ljubezni.... ker ona je in bo za vedno ostala neločljivo povezana z Očetovim Duhom od večnosti.

In ta svobodna volja je značilnost Božanskega bitja, ker to kar je nekoč izšlo iz Boga, je bilo popolno, in k popolnosti spada svobodna volja.... Vi ljudje morate biti vedno znova obveščeni o medsebojnih odnosih, vi morate vedeti, da se svobodna volja ne more zanikati in zakaj se ne more zanikati.... poleg tega morate vi prav tako vedeti, da noben človek ali njegova duša ne bi mogla biti poklicana na odgovornost, če on ne bi imel svobodne volje.... vi morate vedeti, da je Bogu vsa moč resnično na razpolago, da bi trenutno postavil vsa bitja v stanje najvišje popolnosti, vendar bi ta bitja vedno bila le "stvaritve" Njegove moči in nikoli "Otroci" Njegove Ljubezni.... Vendar pa slednja lahko sebe le prostovoljno oblikujejo v te Otroke, in Božja blaženost je v tem, da bitja v svobodni volji stremijo k tej popolnosti, da stremijo k Njemu s svojo lastno svobodno voljo, da lahko sebe tudi oddaljijo in ostanejo daleč od Njega, pa vendar Ga poskušajo doseči kot končni cilj. Ker svobodna volja je vedno določena z Ljubeznijo, neglede ali je pozitivno ali negativno usmerjena, ker temu primerno je tudi Ljubezen pozitivna.... če je Bog njen cilj, ali pa negativna.... če se uporablja za nasprotnika Boga, če je ljubezen le sebična ljubezen, ki stremi le za svoje lastne koristi (prednosti).... medtem, ko je pozitivna Ljubezen Božanska in vedno želi le dajati in osrečevati. In to je določeno s svobodno voljo, in zato je lahko le svobodna volja odgovorna.

Če bi zanikali svobodno voljo človeka, bi mnogo tega izgledalo nesmiselno, in to bi prav tako izkrivilo (popačilo) sliko večnega Boga in Stvarnika, ker bi vsako nepopolnost, vsako stisko, duhovno nizko stopnjo ljudi in njihovo proti Božansko delovanje prav tako morali biti smatrani, da so bili od Boga željeni, in nihče nikoli ne bi mogel prepoznati Boga Ljubezni.... za vsako nesrečo na svetu bi se vedno lahko krivilo le Stvarnika Osebno, če svobodna volja človeka samega ne bi tega povzročila....

Pomislite vendar, da bi se v tem primeru Bog Sam pregrešil zoper Svoj zakon reda, kajti le eden se lahko šteje odgovornega za vse.... Bog ali Njegova stvaritev človek, vendar lahko Bog deluje le v najvišji popolnosti in ničesar ne bo zmotilo (prekršilo) Njegovega zakona reda. Po drugi strani pa človek lahko zapusti ta red na podlagi svoje svobodne volje, ker je on.... vse dokler še vedno živi na Zemlji kot človek.... nepopoln in ravno zato živi na Zemlji z namenom, da sebe ponovno prilagodi zakonskemu redu, katerega je nekoč prostovoljno zavrnil in mora ponovno postati popoln, kot je bil na začetku.

Vsak človek bi moral enkrat resno razmisliti o dejstvu, da svet ne bi bil to, kakršen je sedaj v času Konca, če on ne bi imel nobene svobodne volje.... Potem bi bila veljavna (odločilna) le Božja volja in ta resnično ne bi povzročila vsepovsod nereda.... kar je primer sedaj. Torej bi Bog moral biti odgovoren za vse, kar se dogaja na svetu.... Ta misel je tako absurdna, da bi po kratkem premisleku človek v bistvu sam pridobil notranje prepričanje, da ima on svobodno voljo.

In vedno znova je treba poudariti, da gre za najbolj notranje hotenje in ne za izvedbo tega, kar človek želi.... Slednje je zagotovo lahko preprečeno od Višje sile ali s strani soljudi, kljub temu pa volja ostaja odgovorna, ne glede kako se uresniči. Ker tudi eno zlo delo katerega človek uresniči v svobodni volji, ima kot rezultat Mojega protiukrepa lahko ugoden učinek na soljudi, na njihove duše, kljub temu pa mora on odgovarjati za svojo zlo voljo, ker je ta svobodna....

Vse dokler vi ljudje zanikate svobodno voljo, se ne zavedate niti svojega izvora ali pa ne poznate Boga kot najbolj popolnega Bitja, Kateri vam je dal življenje. Bitje ustvarjeno brez svobodne volje bi bilo nepopolno oblikovano; ono bi bilo le stvaritev brez življenja, in šele volja, ki razmišlja, ga naredi za bitje.... Vse dokler je bitje zavezano v delih stvarstva in se mora podrejati naravnim zakonom, je ono prav tako prosto vseh odgovornosti, ker ne more delovati v nasprotju z Božjo voljo....

Toda v stanju kot človek pa on lahko deluje, razmišlja in želi po svoji lastni presoji in svobodi izbire, in mora zatorej za to odgovarjati, ker je to pravzaprav njegov namen življenja, pravilno usmeriti svobodno voljo, to pomeni k Bogu, od Katerega se je nekoč obrnil vstran. Človek ne more otresti svoje odgovornosti s sebe, on ne more obremeniti z njo nekoga drugega, on sam mora nositi posledice njegove volje, in zatorej njegova volja prav tako odloča o usodi njegove Duše v večnosti.... On se lahko popolnoma osvobodi od vsake spone, ali pa prav tako ponovno okrepi svoje spone in pade nazaj v brezno.... Nikoli pa ne bo Božja volja določala njegovega stanja po fizični smrti, temveč bo človek sam ustvaril svojo usodo, ker ima on svobodno voljo. AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel