Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Quel savoir est « œuvre fragmentaire » ?

Vous qui devez Me soutenir Moi et Ma Parole, vous devez aussi d'abord être instruits à juste titre. Vous devez savoir tout ce qu’il est nécessaire de savoir pour être actif pour l'enseignement, et pour pouvoir répondre à chaque question et pour affronter chaque objection. Et ce savoir n'est « pas une œuvre fragmentaire », même lorsqu’il ne peut pas vous être offert dans toute sa précision, parce que vous n'êtes pas encore en mesure de saisir les plus profondes Sagesses. Mais vous serez introduits dans toutes les corrélations et toujours instruits de nouveau, là où vous n'êtes pas entièrement informés, mais toujours avec la restriction que Je vous donne ce qui vous est vraiment nécessaire, parce que Je sais aussi quel savoir est sans sens et sans but pour votre existence terrestre et donc Je vous le retiens. Mais vous les hommes du monde, vous employez volontiers des manières de parler communes, lorsqu’il vous manque quelque chose, au lieu de vous efforcer et de Me demander ce qui vous manque. Ainsi vous employez souvent le mot : « Notre savoir est une œuvre fragmentaire », chose qui correspond certes à la Vérité lorsque vous considérez l'humanité dans son ensemble y compris ces hommes qui sont pourvus avec un esprit aigu, mais qui cherchent à résoudre seulement des problèmes terrestres. Parce qu'à ceux-ci il manquera encore beaucoup de savoir, tant qu’ils ne sont pas instruits par l'esprit en eux. Mais lorsqu’il s’agit de l'apport de savoir spirituel et de ceux que J’ai chargés de répandre la Vérité, alors il est aussi sûr que ceux-ci sont instruits par Moi pour être préparés pour leur mission, et alors Je leur ferai aussi avoir ce dont ils ont besoin pour leur fonction. Alors votre objection est vraiment injustifiée, parce qu'ils pourront donner réponse à chaque question, à moins que vous souteniez dans vos rapports avec eux une erreur en affirmant avoir aussi été instruits par Moi. Mais alors sûrement Je M'inclurai et ferai arriver à Mes serviteurs les justes explications, parce qu'il n'existe rien sur lequel vous les hommes ne pouvez pas demander la clarté, parce que Je veux que vous les hommes vous vous bougiez dans la Vérité et donc Je ferai arriver un bien spirituel sans lacunes à ceux qui sont actifs pour Moi et qui doivent répandre la Vérité. L’objection comme quoi le Livre des livres ne contient pas ceci ou cela de ce que Je vous soumets, est justifiée seulement puisqu'il ne peut pas contenir tout parce qu'il devait être accessible à chaque homme, mais chaque homme n'est pas ouvert ou capable d'accueillir les plus profondes Vérités. Mais le chemin de vie de l'individu détermine aussi le degré de sa compréhension vis à vis du contenu des Saintes Écritures. Et donc les choses iront toujours de sorte que l'homme de bonne volonté, plus mûr peut aussi apprendre de l’Ecriture ce qu’un autre ne voit pas, parce que son esprit n'est pas encore réveillé. Et parce que le Livre des Pères n'est plus pour les hommes ce qu’il doit être : Ma Parole, donc Je Me fais entendre de nouveau c'est-à-dire à travers ceux qui permettent en eux Mon Action. Je leur explique donc des choses qui ne sont pas écrites dans ce Livre, mais que pourrait apprendre chacun s’il entrait selon l’Ecriture complètement dans Ma Volonté et menait une vie d'amour. Et alors à cause de cela votre savoir reste encore une œuvre fragmentaire tant que vous ne vous acquittez pas des conditions et êtes justement « seulement des lecteurs », mais pas des artisans de Ma Parole. Alors vous devez aussi vous contenter avec un savoir partiel, mais que vous-mêmes pouvez augmenter à chaque instant si vous le désirez sérieusement. Parce que pour Mon compte vous devez marcher dans la Lumière et échapper aux ténèbres, mais la Lumière est un savoir selon la Vérité. Et ce que Je donne, Je le donne sans limites, mais selon votre maturité et votre volonté de recevoir. Et si Je donne déjà à chacun cette assurance que celui qui s'acquitte seulement de Ma Volonté et vit dans l'amour, alors Je mènerai à celui qui doit instruire le prochain sur Mon Ordre un savoir encore beaucoup plus volumineux, car Moi-même Je l’instruis pour son activité d'enseignant. Parce qu'un maitre doit pouvoir répondre à chaque question qui lui est posée. Il doit avoir pour tout une explication et il doit aussi être à juste titre guidé dans ses pensées, autrement il ne pourrait pas être actif sur Mon Ordre, comme Mon représentant sur la Terre qui instruit les hommes à Ma Place, mais toujours avec Mon Patrimoine spirituel. Parce que comme il enseigne maintenant, il ne parle plus lui-même, mais il se sert de Mes Mots que Je lui mets en bouche. Et Je ne peux Moi-même pas vraiment être décrit comme un ignorant, donc Mon représentant sur la Terre doit aussi recevoir la Sagesse de Moi lorsqu’il parle sur « Mon Ordre » à « Ma Place ». Il s'agit seulement de celui qui est à admettre comme Mon vrai représentant sur la Terre. Et celui-ci vous pourrez vite le reconnaître, parce que là où on voit une profonde sagesse, le savoir peut lui être apporté seulement à travers Mon Esprit. Mais là où agit Mon Esprit, de sorte que Je puisse M’adresser directement à un homme, là il est aussi donné la garantie pour un travail missionnaire, pour lequel Moi-même J'ai choisi Mon serviteur et Je le mettrai même dans la position de remplir sa mission. Vous pouvez chercher la clarification toujours là parce qu'alors vous vous tournez directement vers Moi si vous le reconnaissez comme Mon représentant sur la Terre, et Moi-même Je peux ensuite vous instruire, dès que vous-mêmes êtes prêts à accueillir Mes clarifications.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Que conhecimentos são "fragmentados"?....

Vocês, que devem defender Mim e a Minha Palavra, devem também ser devidamente instruídos, devem saber tudo o que é necessário saber para serem activos como professores, a fim de poderem responder a cada pergunta e a cada objecção.... E este conhecimento não é "fragmentado", mesmo que não lhe possa ser oferecido em todos os detalhes porque não é capaz de compreender a mais profunda sabedoria, no entanto, será introduzido em todas as correlações e, uma e outra vez, iluminado onde não está inteiramente informado.... No entanto, sempre com a restrição de que lhe darei aquilo de que realmente necessita, mas que também sei o que é o conhecimento sem sentido nem finalidade para a sua existência terrena e, por conseguinte, o escondo de si. Vocês, humanos, gostam de usar frases gerais quando vos falta algo em vez de fazerem um esforço para pedir o que vos falta a Mim. Assim, também usa frequentemente o ditado "O seu conhecimento é fragmentado", que certamente corresponde à verdade quando olha para a humanidade em geral e também para aquelas pessoas que são de facto dotadas de um intelecto apurado, mas que apenas tentam resolver problemas terrenos. Pois ainda lhes faltará muito conhecimento enquanto não forem instruídos pelo espírito dentro de si mesmos..... Mas se se trata da transmissão de conhecimento espiritual e, portanto, daqueles que foram instruídos por Mim para espalhar a verdade, então é também certo que estarão preparados, isto é, treinados, por Mim para a sua missão, e então também lhes transmitirei o que precisam para o seu ministério. E então a sua objecção será verdadeiramente injustificada, pois eles poderão responder a todas as suas perguntas, a menos que você lhes cometa um erro ao afirmar que também foi instruído por Mim. Nesse caso, porém, irei certamente intervir e enviar-lhe a explicação correcta, pois não há nada sobre o qual não possa pedir esclarecimentos.... Pois eu quero que vocês, humanos, vivam na verdade, e por isso transmitirei também o conhecimento espiritual completo àqueles que devem trabalhar para Mim e difundir a verdade. A objecção de que o Livro dos Livros não contém isto ou aquilo que vos apresento só se justifica na medida em que não pode conter tudo, porque é acessível a todas as pessoas, mas nem todas as pessoas estão receptivas ou abertas a verdades mais profundas, pois o modo de vida de cada pessoa também determina o grau de compreensão do conteúdo da Sagrada Escritura. E será sempre o caso que a pessoa disposta e mais madura lerá também das Escrituras o que a outra pessoa não pode ver porque o seu espírito está desperto. E porque o Livro dos Padres já não é o que deveria ser para as pessoas.... My Word.... Faço-me ouvir novamente àqueles que permitem o Meu trabalho dentro de si, e assim também os esclareço sobre coisas que não estão escritas nesse livro mas que todos poderiam experimentar se ele entrasse completamente na Minha vontade de acordo com as Escrituras e vivesse uma vida de amor. Por esta razão, os vossos conhecimentos permanecerão 'fragmentados' enquanto não o fizerem, pois são apenas leitores, mas não executores da Minha Palavra. Terão de se contentar com um conhecimento parcial enquanto o fizerem, mas podem aumentá-lo a qualquer momento se lutarem seriamente por ele. Pois eu quero que andes na luz e fujas das trevas, mas a luz é conhecimento verdadeiro, e o que eu dou eu também dou sem restrições, dependendo da tua maturidade e da tua vontade de receber.... E se eu já der esta garantia a qualquer um que apenas cumpra a Minha vontade e viva apaixonado, então transmitirei ainda mais conhecimentos extensivos àquele que deve instruir os seus semelhantes em Meu nome, a quem eu assim me formo para a sua actividade docente. Para um professor deve ser capaz de responder a cada pergunta que lhe é feita, deve conhecer uma explicação para tudo, e o seu pensamento deve e será sempre correctamente orientado.... caso contrário não poderia trabalhar em Meu nome como Meu representante na Terra que ensina as pessoas em vez de Mim, mas sempre com o Meu conhecimento espiritual. Pois assim que ensina, já não fala por si próprio, mas usa as Minhas Palavras que lhe ponho na boca. E Eu-Me verdadeiramente não posso ser descrito como ignorante, por isso o Meu representante na Terra também deve receber sabedoria de Mim, assim que ele, em Meu nome,.... em Meu nome.... fala. Só isto importa quem deve ser reconhecido como Meu legítimo representante na terra.... E em breve poderá ver através disto, pois onde a sabedoria profunda é reconhecível, o conhecimento da mesma só lhe pode ter sido transmitido através do Meu espírito. Mas onde o Meu espírito está activo, para que me possa dirigir directamente a uma pessoa, há também uma garantia para o trabalho missionário para o qual Eu próprio escolhi o Meu servo e para o qual, portanto, também permitirei cumprir a sua missão. E poderão sempre obter aí informações, pois então dirigir-se-ão directamente a Mim assim que o reconhecerem como Meu representante na Terra, e então Mim mesmo poderei instruí-los na medida em que estiverem receptivos às Minhas explicações...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL