Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucune Œuvre de Création n’est sans sens et sans but

Il n’y a rien dans la Création matérielle qui soit sans sens ni but, même lorsque vous les hommes ne pouvez pas le reconnaître. Tout a été créé pour servir au développement vers le Haut du spirituel, et ce développement vers le Haut repose sur le service, même si c’est dans la volonté liée, dans un état d'obligation où tout se déroule selon la Loi divine de la nature. À l’homme le but de service n’est pas toujours reconnaissable, et malgré cela chaque Œuvre de Création est procédée de la Main de Dieu, et dans Sa Sagesse infranchissable il lui a été assigné une fonction qui concerne seulement le Spirituel Même qui est lié dans ces Créations qui tiennent « enchaîné » ce spirituel pour casser sa résistance, pour le pousser à tendre vers la liberté. Parce que le spirituel, à cause de sa résistance contre Dieu s'est durci et pour se développer vers le Haut il doit renoncer à sa résistance s'il veut progresser. Et ces Œuvres de Création restent pour des temps éternels dans leur forme inchangée, et malgré cela elles s'acquittent de leur but, qui est de servir d’enveloppe à du spirituel qui est déjà sorti de l'abîme le plus profond, pour commencer dans une Œuvre de Création son chemin de développement vers le Haut. Parce qu'il existe encore une quantité infinie de substance spirituelle durcie qui n'a pas encore commencé, qui n'a pas pu encore être enfermée dans la matière, parce que sa volonté est si forte qu'elle n'a pas pu encore devenir matière, elle ne s’est pas laissé envelopper par l'Amour de Dieu et il doit se passer encore beaucoup de temps jusqu'à ce que ce spirituel commence un jour son parcours à travers la Création. Mais tout ce que vous les hommes voyez dans la Création, a pour but de servir, chose que cependant vous les hommes pouvez contrarier avec votre volonté, lorsque vous n'employez pas les Œuvres de Création selon leur but, si vous les empêchez donc de servir, ce qui seul constitue leur développement vers le Haut. La constitution et la continuité de l'existence de beaucoup de Créations est vraiment assurée par ces Œuvres de Création qui peuvent réaliser leurs destinations de servir. Parce que la Création ne sert pas seulement à l'homme, mais elle assure sa propre existence, parce qu'une Œuvre est levée pour d’autres cela est pensé et déterminé en tout Amour et Sagesse par Dieu Qui ne fait rien se lever sans sens et sans but, parce que cela contredirait Son Amour et Sa Sagesse. Mais si vous ne reconnaissez pas chaque but dans sa destination, il est indubitable tant que vous-mêmes, en tant qu’homme, vous vous trouvez encore dans un bas degré de maturité, mais la connaissance vous viendra avec l'augmentation de maturité. Et alors seulement le Miracle de la Création vous touchera davantage, parce que vous deviendront claires des choses que vous n'êtes presque pas en mesure de saisir, parce qu’elles vous prouvent un Créateur infiniment puissant, affectueux et sage, qui s’est imposé un but et ce but sera sûrement atteint. Et ainsi vous les hommes devez évaluer à juste titre tout ce que vous offre la Création. Vous devez utiliser ses services, quoi qu’ils soient, parce que, que ce soit la matière dure, le monde minéral, comme aussi le monde végétal et animal, est créé pour vous, pour que vous les utilisiez toujours de la manière juste. Chaque dissolution de la forme matérielle extérieure est un pas de plus pour le développement du spirituel lié dans la forme. Mais vous ne devez pas dissoudre des formes contre la Loi, lorsque leur temps n'est pas encore accompli, et pour lequel il vous est donné le juste jugement. Vous ne devez rendre rien prématurément incapable de servir, vous devez vous adapter aux lois de la nature, autrement vous êtes vous aussi souffrants, parce que dès que du spirituel devient libre prématurément, son influence sur des hommes est nuisible, parce que le spirituel non mûr se venge sur l'homme qui a interrompu son processus de mûrissement injustement. Et ce danger existe lorsque l'homme est trop attaché à la matière et cherche à en tirer une utilité terrestre sans observer les lois de la nature. Tout doit se dérouler dans l'Ordre de la Loi, alors le développement vers le Haut de tout ce qui est encore lié dans la Création comme aussi dans l'homme lui-même et qui doit un jour obtenir sa liberté est assuré. Mais l'Ordre divin est presque toujours inversé, et donc le développement spirituel reste en arrière et demande une réglementation violente, qui se déroule toujours lorsqu’il y a le danger que rien n’est plus employé selon le lieu et l'Ordre divin et qu'il est refusé à ce spirituel dans chaque forme de servir. Parce qu’il n’y a rien dans la Création qui n'ait pas à s'acquitter d'un but, chaque Œuvre de Création sert à l'édification et au maintien de la Terre, et tant qu’il se lève des Créations terrestres, le processus de développement qui a pour but le retour définitif de tout le spirituel autrefois tombé n'est pas encore terminé. Et il se passera encore des Éternités durant lesquelles il se lèvera toujours de nouvelles Créations, parce qu'encore d’innombrables esprits d’Ur attendent leur chemin vers la matière, leur chemin à travers cette matière et leur retour définitif à leur origine primordiale. Tout se déroule dans l'Ordre de la Loi, et ainsi tout ce qui est tourné contre cette Loi de l'Ordre éternel a aussi un effet défavorable. Mais un jour le but sera atteint, un jour tout sera de nouveau spiritualisé et un jour toutes les Créations qui se lèvent seulement pour rendre les êtres infiniment heureux seront seulement d'espèce spirituelle parce que celles-ci créent et agissent constamment pour leur propre béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nenhum trabalho de criação é inútil e sem propósito....

Não há nada na criação material que seja sem sentido e sem propósito, mesmo que vocês, humanos, não possam reconhecer o propósito. Tudo uma vez surgiu a fim de servir o espiritual para o desenvolvimento ascendente, e este desenvolvimento ascendente consiste no serviço, mesmo que a seu bel-prazer, num estado de compulsão onde tudo acontece de acordo com a lei natural divina. O propósito de servir nem sempre é aparente para o ser humano, e no entanto cada obra da criação saiu das mãos de Deus, e em insuperável sabedoria é-lhe atribuída uma função que por vezes apenas diz respeito ao próprio espiritual, que está ligado nessas criações, que mantém esse "ligado" espiritual a fim de quebrar a sua resistência, a fim de o levar a lutar pela liberdade. Pois o espiritual, que se deve desenvolver para cima, é através da sua resistência ao espiritual endurecido por Deus, que deve renunciar à sua resistência se quiser progredir no seu desenvolvimento. E tais obras de criação permanecem inalteradas na sua forma ao longo de tempos intermináveis, e no entanto cumprem um propósito.... que encerram espiritualmente, e que este espiritual já está no (fora do) mais profundo e começa o seu curso de desenvolvimento para cima numa obra de criação. Pois existe ainda uma quantidade infinitamente grande de substância espiritual endurecida que ainda não iniciou o seu caminho, que ainda não pôde ser fechada pela matéria porque a sua resistência ainda é tão forte que ainda não pôde tornar-se matéria, que não se deixou fechar pelo amor de Deus e que ainda pode passar muito tempo até que esta substância espiritual um dia também começará o seu caminho através das criações. Mas o que vocês, humanos, vêem na criação, tudo tem um propósito de serviço que vocês, humanos, podem evitar através da vossa vontade se não utilizarem adequadamente as obras individuais da criação, se assim os impedirem de servir, o que por si só lhes traz o seu desenvolvimento ascendente. O desenvolvimento e a continuação de muitas criações é assegurado precisamente pelas obras de criação que podem cumprir o seu objectivo.... Pois a criação não só serve as pessoas mas também assegura a sua própria existência porque uma obra surgiu para a outra e isto foi considerado e determinado em todo o amor e sabedoria por Deus, Que não permite que nada surja sem significado e propósito porque isto contradiz o Seu amor e sabedoria.... Mas se reconheceis todos os objectivos é questionável, desde que vós próprios, como seres humanos, ainda estejais num grau de maturidade inferior; no entanto, a realização chegará até vós com uma maturidade crescente.... E só então o milagre da criação vos tocará cada vez mais, porque então as coisas tornar-se-ão claras para vós, que dificilmente conseguireis compreender, porque vos provarão um Criador infinitamente poderoso, amoroso e sábio que se estabeleceu a si próprio um objectivo e que certamente também alcançará esse objectivo. E assim vocês, humanos, também devem fazer o uso correcto de tudo o que a criação vos oferece.... Deve fazer uso dos seus serviços, sejam eles quais forem, para as questões difíceis.... o mundo das rochas, bem como o mundo das plantas e animais foi criado para si, para que o utilize sempre da forma correcta.... Cada dissolução da forma exterior material é um passo em frente para o desenvolvimento do limite espiritual na forma. No entanto, não deve dissolver ilegalmente formulários cujo tempo ainda não tenha sido cumprido, para os quais lhe é certamente dado o julgamento correcto..... Não deve tornar nada prematuramente incapaz de o servir, deve adaptar-se às leis da natureza, caso contrário serão vocês mesmos os que sofrem.... Porque assim que as substâncias espirituais são libertadas prematuramente a sua influência sobre vós, humanos, é prejudicial, porque a substância espiritual imatura vinga-se das pessoas que interromperam ilegalmente o seu processo de maturação. E este perigo existe quando o ser humano está demasiado apegado à matéria e procura obter benefícios terrenos e ignora as leis da natureza. Tudo deve ter sempre lugar em ordem legal, depois é também assegurado um desenvolvimento ascendente de tudo o que ainda está ligado na criação, bem como no próprio ser humano, e um dia receberá a sua liberdade. A ordem divina, no entanto, é normalmente derrubada, pelo que o desenvolvimento espiritual também fica para trás e requer uma regulação forçada, que também tem sempre lugar quando existe o perigo de nada ser usado de acordo com a ordem divina e de ser negado o propósito de servir o espiritual sob qualquer forma..... Pois não há nada na criação que não tenha de cumprir um objectivo, cada obra de criação serve para construir e manter a terra, e enquanto as criações terrestres surgirem, o processo de desenvolvimento, que visa o regresso final da substância espiritual outrora caída, também ainda não chegou ao fim. E as eternidades ainda vão passar, sempre novas criações vão surgir, pois inúmeros espíritos originais ainda estão à espera da sua transformação em matéria, da sua passagem por esta matéria e do seu regresso final à sua origem a partir da eternidade.... Mas tudo prossegue em ordem legal, e assim também tudo tem um efeito desfavorável que é contrário a esta lei de ordem eterna.... Mas um dia o objectivo será alcançado, um dia tudo será espiritualizado novamente, e um dia todas as criações serão também apenas de natureza espiritual, que só surgirão para a felicidade sem fim dos seres, porque agora criarão e trabalharão constantemente para a sua própria felicidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL