Il n’y a rien dans la Création matérielle qui soit sans sens ni but, même lorsque vous les hommes ne pouvez pas le reconnaître. Tout a été créé pour servir au développement vers le Haut du spirituel, et ce développement vers le Haut repose sur le service, même si c’est dans la volonté liée, dans un état d'obligation où tout se déroule selon la Loi divine de la nature. À l’homme le but de service n’est pas toujours reconnaissable, et malgré cela chaque Œuvre de Création est procédée de la Main de Dieu, et dans Sa Sagesse infranchissable il lui a été assigné une fonction qui concerne seulement le Spirituel Même qui est lié dans ces Créations qui tiennent « enchaîné » ce spirituel pour casser sa résistance, pour le pousser à tendre vers la liberté. Parce que le spirituel, à cause de sa résistance contre Dieu s'est durci et pour se développer vers le Haut il doit renoncer à sa résistance s'il veut progresser. Et ces Œuvres de Création restent pour des temps éternels dans leur forme inchangée, et malgré cela elles s'acquittent de leur but, qui est de servir d’enveloppe à du spirituel qui est déjà sorti de l'abîme le plus profond, pour commencer dans une Œuvre de Création son chemin de développement vers le Haut. Parce qu'il existe encore une quantité infinie de substance spirituelle durcie qui n'a pas encore commencé, qui n'a pas pu encore être enfermée dans la matière, parce que sa volonté est si forte qu'elle n'a pas pu encore devenir matière, elle ne s’est pas laissé envelopper par l'Amour de Dieu et il doit se passer encore beaucoup de temps jusqu'à ce que ce spirituel commence un jour son parcours à travers la Création. Mais tout ce que vous les hommes voyez dans la Création, a pour but de servir, chose que cependant vous les hommes pouvez contrarier avec votre volonté, lorsque vous n'employez pas les Œuvres de Création selon leur but, si vous les empêchez donc de servir, ce qui seul constitue leur développement vers le Haut. La constitution et la continuité de l'existence de beaucoup de Créations est vraiment assurée par ces Œuvres de Création qui peuvent réaliser leurs destinations de servir. Parce que la Création ne sert pas seulement à l'homme, mais elle assure sa propre existence, parce qu'une Œuvre est levée pour d’autres cela est pensé et déterminé en tout Amour et Sagesse par Dieu Qui ne fait rien se lever sans sens et sans but, parce que cela contredirait Son Amour et Sa Sagesse. Mais si vous ne reconnaissez pas chaque but dans sa destination, il est indubitable tant que vous-mêmes, en tant qu’homme, vous vous trouvez encore dans un bas degré de maturité, mais la connaissance vous viendra avec l'augmentation de maturité. Et alors seulement le Miracle de la Création vous touchera davantage, parce que vous deviendront claires des choses que vous n'êtes presque pas en mesure de saisir, parce qu’elles vous prouvent un Créateur infiniment puissant, affectueux et sage, qui s’est imposé un but et ce but sera sûrement atteint. Et ainsi vous les hommes devez évaluer à juste titre tout ce que vous offre la Création. Vous devez utiliser ses services, quoi qu’ils soient, parce que, que ce soit la matière dure, le monde minéral, comme aussi le monde végétal et animal, est créé pour vous, pour que vous les utilisiez toujours de la manière juste. Chaque dissolution de la forme matérielle extérieure est un pas de plus pour le développement du spirituel lié dans la forme. Mais vous ne devez pas dissoudre des formes contre la Loi, lorsque leur temps n'est pas encore accompli, et pour lequel il vous est donné le juste jugement. Vous ne devez rendre rien prématurément incapable de servir, vous devez vous adapter aux lois de la nature, autrement vous êtes vous aussi souffrants, parce que dès que du spirituel devient libre prématurément, son influence sur des hommes est nuisible, parce que le spirituel non mûr se venge sur l'homme qui a interrompu son processus de mûrissement injustement. Et ce danger existe lorsque l'homme est trop attaché à la matière et cherche à en tirer une utilité terrestre sans observer les lois de la nature. Tout doit se dérouler dans l'Ordre de la Loi, alors le développement vers le Haut de tout ce qui est encore lié dans la Création comme aussi dans l'homme lui-même et qui doit un jour obtenir sa liberté est assuré. Mais l'Ordre divin est presque toujours inversé, et donc le développement spirituel reste en arrière et demande une réglementation violente, qui se déroule toujours lorsqu’il y a le danger que rien n’est plus employé selon le lieu et l'Ordre divin et qu'il est refusé à ce spirituel dans chaque forme de servir. Parce qu’il n’y a rien dans la Création qui n'ait pas à s'acquitter d'un but, chaque Œuvre de Création sert à l'édification et au maintien de la Terre, et tant qu’il se lève des Créations terrestres, le processus de développement qui a pour but le retour définitif de tout le spirituel autrefois tombé n'est pas encore terminé. Et il se passera encore des Éternités durant lesquelles il se lèvera toujours de nouvelles Créations, parce qu'encore d’innombrables esprits d’Ur attendent leur chemin vers la matière, leur chemin à travers cette matière et leur retour définitif à leur origine primordiale. Tout se déroule dans l'Ordre de la Loi, et ainsi tout ce qui est tourné contre cette Loi de l'Ordre éternel a aussi un effet défavorable. Mais un jour le but sera atteint, un jour tout sera de nouveau spiritualisé et un jour toutes les Créations qui se lèvent seulement pour rendre les êtres infiniment heureux seront seulement d'espèce spirituelle parce que celles-ci créent et agissent constamment pour leur propre béatitude.
Amen
TraducteursEr bestaat niets in de materiële schepping wat zin- en doelloos zou zijn, zelfs wanneer u mensen het doel ervan niet zult kunnen inzien. Alles is eens ontstaan om het geestelijke te helpen zich positief te ontwikkelen. En deze positieve ontwikkeling bestaat in dienen, al is het ook in gebonden wil, in een toestand van moeten, waarin zich alles afspeelt volgens goddelijke natuurwet.
Voor de mens is niet altijd de dienende bestemming duidelijk. En toch is elk scheppingswerk uit de Handen van God voortgekomen en in onovertroffen Wijsheid is het een functie toegewezen, die soms alleen het geestelijke zelf betreft, dat in die scheppingen is gebonden: dat het dat geestelijke “gekluisterd” houdt, om zijn weerstand te breken, om het aan te sporen naar de vrijheid te streven. Want het geestelijke, dat zich positief moet ontwikkelen, is door zijn weerstand tegen God verhard geestelijks, dat zijn weerstand moet opgeven, wil het vooruitgaan in zijn ontwikkeling.
En zulke scheppingswerken blijven eindeloos lange tijden onveranderd in hun vorm. En toch vervullen ze een doel: dat ze het geestelijke omhullen, dat al uit de diepste diepte vandaan is en in een scheppingswerk zijn ontwikkelingsgang omhoog begint. Want er is nog eindeloos veel verharde geestelijke substantie, die nog niet aan de weg is begonnen, die nog niet door de materie kan worden ingesloten, omdat de weerstand ervan nog zo sterk is, dat ze nog geen materie kan worden, dat ze zich niet door de Liefde van God liet omhullen en er nog lange tijd voorbij kan gaan, tot ook dit geestelijke eenmaal de weg door de scheppingen begint.
Maar wat u mensen ziet in de schepping, heeft allemaal een dienend doel, dat u mensen echter door uw wil zult kunnen verhinderen, wanneer u de afzonderlijke scheppingswerken niet zinvol gebruikt, wanneer u ze verhindert om dienstbaar te zijn, dat alleen hun positieve ontwikkeling tot stand brengt. De opbouw en het voortbestaan van vele scheppingen is juist door die werken der schepping verzekerd, die hun dienende bestemmingen kunnen nakomen. Want niet alleen dient de schepping de mens, maar ze verzekert haar eigen bestaan, omdat het ene werk is ontstaan voor het andere en dit in alle Liefde en Wijsheid is overwogen en bepaald door God, Die niets zonder zin en doel zal laten ontstaan, omdat dit indruist tegen Zijn Liefde en Wijsheid.
Maar of u elke bestemming inziet, is twijfelachtig zolang u zelf als mens nog een lage graad van rijpheid hebt. Maar bij toenemende rijpheid zult u het inzicht verkrijgen. En pas dan zal het wonder van de schepping steeds meer indruk op u maken, omdat u dan zaken duidelijk worden, die u nauwelijks in staat bent te begrijpen, omdat ze u een volkomen oneindige, machtige, liefdevolle en wijze Schepper bewijzen, Die Zich een doel heeft gesteld en dit doel ook zeker zal bereiken.
En zo zult u mensen zelf alles juist moeten gebruiken, wat de schepping u biedt. U zult een beroep moeten doen op haar diensten, wat het ook is. Want zowel de harde materie, de wereld van de gesteenten, alsook de planten- en dierenwereld is voor u geschapen, opdat u ze steeds op de juiste wijze zult gebruiken.
Elke ontbinding van de materiële uiterlijke vorm is een schrede voorwaarts voor de ontwikkeling van het in de vorm gebonden geestelijke. U zult echter niet onrechtmatig vormen mogen oplossen, waarvan de tijd nog niet is gekomen, waarvoor u wel de juiste beoordeling is gegeven. U zult niets voortijdig het onmogelijk mogen maken u te dienen. U zult u aan de natuurwetten moeten aanpassen, daar u anders zelf het kind van de rekening bent. Want zodra iets geestelijks voortijdig vrij wordt, is zijn invloed op u mensen schadelijk, omdat het onrijpe geestelijke zich wreekt op de mensen, die zijn rijpingsproces onrechtmatig onderbraken. En dit gevaar bestaat, wanneer de mens al te zeer aan de materie is gehecht en hij zal proberen aards zijn voordeel te doen en hij de natuurwetten buiten beschouwing laat.
Steeds moet alles zich in wettelijke ordening voltrekken. Dan is ook een positieve ontwikkeling verzekerd van al datgene, wat zowel in de schepping als in de mens zelf nog gebonden is en eenmaal vrijheid zal verkrijgen. Maar de goddelijke ordening wordt meestal omvergegooid. En daarom blijft er ook in de geestelijke ontwikkeling een achterstand en eist deze een gewelddadige regeling, die ook steeds dan plaatsvindt, wanneer het gevaar bestaat, dat er niets meer volgens goddelijke ordening nuttig wordt gebruikt en dat het geestelijke in elke vorm de dienende bestemming wordt ontzegd. Want er is niets in de schepping, wat niet aan zijn doel zou moeten beantwoorden. Elk scheppingswerk dient tot opbouw en instandhouding van de aarde. En zolang aardse scheppingen ontstaan, is ook het ontwikkelingsproces nog niet beëindigd, dat de definitieve terugkeer van het eens gevallen geestelijke tot doel heeft.
En er zullen nog eeuwigheden voorbijgaan. Steeds weer zullen er nieuwe scheppingen ontstaan, want er wachten nog talloos vele oergeesten op hun verandering tot materie, op hun gang door deze materie en op hun definitieve terugkeer naar hun oorsprong van eeuwigheid. Maar alles gebeurt in wetmatige ordening. En zo heeft ook alles een ongunstige uitwerking op datgene, wat tegen deze wet van eeuwige ordening is gericht. Maar eens zal het doel bereikt zijn. Eens zal alles weer vergeestelijkt zijn en eens zullen ook alle scheppingen alleen van geestelijke aard zijn, die alleen nog tot eindeloos diepe vreugde van de wezens ontstaan, omdat deze nu voortdurend scheppen en werkzaam zijn tot hun eigen gelukzaligheid.
Amen
Traducteurs