Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'urgence du travail dans la Vigne

Le temps de la fin exige que le travail de la Vigne soit effectué avec urgence, et donc Moi-même Je veux aussi vous aplanir les voies, Je veux vous assister de toutes les façons, pour qu'aux hommes il puisse être guidé encore beaucoup de bien spirituel qui corresponde à la Vérité. Parce que l'erreur domine le monde, et la Vérité est reconnue seulement des peu qui entendent sérieusement connaître la région qui est inaccessible à l'entendement humain. Mais Je vous en donne connaissance et Je rends dépendant seulement de vous-mêmes le fait que vous arriviez à cette connaissance. J’exige de vous seulement le sérieux désir pour la Vérité, pour pouvoir ensuite vous la guider. Et ainsi Je dois toujours de nouveau souligner que les hommes se sont fait des idées totalement erronées de Moi-Même, de Mon Être qui leur est certes insondable, mais qui est présenté aux hommes totalement déformé, comme aussi de Ma Volonté qui doit déterminer le chemin de leur vie terrestre, ou de Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, ou de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ ou bien aussi de toutes les autres liaisons spirituelles. Les hommes marchent dans des pensées entièrement fausses, et seulement dans peu il y a le désir de connaître la Vérité sur tout cela. Mais les hommes ne peuvent pas s'acquitter du but de leur vie terrestre s'ils ne connaissent pas ces faits et le motif de leur être-homme. Mais Je cherche continuellement à guider ce savoir aux hommes, et il peut être donné mentalement l'Éclaircissement à chaque homme si seulement il le désire. J’éveille pour Moi sur la Terre des domestiques qui sont actifs selon Mes Instructions, qui reçoivent de Moi-Même la Vérité et qui ensuite la donnent outre leurs prochains, qui leur aplanissent toutes les voies, guident les hommes ensemble, mènent leurs discours sur le domaine spirituel, créent partout des possibilités que la Vérité puisse être apportée et accueillie. Mais à cela Je ne force aucun homme, autrement la cécité spirituelle des hommes serait depuis longtemps suspendue, mais le but de la vie terrestre ne pourrait pas être atteint, l'homme ne pourrait pas se spiritualiser et s'unir avec Moi. Je dois laisser à tous la liberté de la volonté et donc Je ne peux pas empêcher que l'obscurité devienne toujours plus forte, que les hommes tombent toujours davantage dans l'erreur et avec cela à Mon adversaire et se détournent de la Vérité, donc s'éloignent toujours davantage de Moi Qui suit l'Éternelle Vérité. Seulement rarement il se trouve des hommes dont le désir est pour Moi et pour la Vérité, et à ceux-ci Je guide un patrimoine précieux. Mais Je ne peux pas déterminer Mes domestiques à être actifs dans la libre volonté pour Moi, et selon leur degré d'amour ils seront aussi de bonne volonté de servir, et en fonction de cela ce sera un succès pour ceux qui veulent être en possession de la Vérité. Je peux toujours seulement stimuler Mes domestiques à une fervente activité, Je peux toujours seulement les pousser à utiliser chaque jour et chaque heure où l'occasion leur est offerte d'être actifs pour Moi. Parce que le temps passe rapidement et seulement l'apport de la pure Vérité promet encore le succès pour que les hommes se détachent de l'erreur et qu'ils cherchent sérieusement le salut de leurs âmes. Et ce qui peut se produire de Ma Part pour ouvrir les cœurs des hommes pour l'accueil de Ma Vérité, cela se produira vraiment encore, mais il sera toujours agit seulement dans le cadre du naturel, parce que chaque Miracle serait une contrainte pour la foi et donc inutile pour l'âme de l'homme. Mais l'humanité se trouve dans une grande misère spirituelle tant qu’elle marche dans l'obscurité épaisse, tant qu’elle vit dans l'erreur. Et donc la Vérité doit être guidée encore partout, où elle n'est pas refusée et elle aura toujours un effet bénéfique sur les âmes des hommes qui peuvent mûrir seulement à travers la Vérité, parce que celle-ci procède de Moi et reconduit de nouveau à Moi, mais le retour à Moi est le but et l’objectif de la vie terrestre comme homme. Et donc à vous, Mes domestiques sur la Terre, il vous est toujours de nouveau donné l’Ordre de ne pas faiblir dans votre activité comme serviteur dans Ma Vigne, parce que le temps oblige à une activité toujours plus fervente pour Moi et Mon Règne, et pour vous cela consiste à apporter la Vérité dans le monde, de faire tout ce qui sert pour la diffusion de Ma Parole, de ne perdre aucun jour et de penser toujours seulement à la grande misère qui peut seulement être dépassée par l'apport de la pure Vérité. Moi-même Je sais bien qui doit encore être interpelé par Moi, mais vu que Je ne peux pas agir d’une manière inhabituelle pour la liberté de la volonté de l'homme, J'ai besoin de vous comme médiateurs, pour que vous agissiez sur la terre en toute spontanéité et puissiez offrir au prochain un Don du Ciel qu’ils peuvent recevoir seulement de Moi Même. Donc vous ne devez pas faiblir dans votre travail pour Moi et Mon Règne, vous devez vous rappeler des nombreuses âmes malheureuses qui prennent la voie vers l'abîme, parce que dans l'obscurité elles ne voient pas la voie qui mène à Moi, et vous devez les aider. Alors seulement leurs cœurs seront ouverts, parce que l'amour est une Force qui diminue la résistance et ensuite l'homme est déjà conquis, lorsqu’il vous écoute car ensuite Moi-même Je peux lui parler. À tous il ne vous reste plus beaucoup de temps. Mais si ce bref temps est encore exploité abondamment, alors les âmes peuvent encore être sauvées et vous avez accompli une grande œuvre de Libération sur ces âmes qui vous en remercieront dans l’éternité, vu qu’il s’agit seulement de préserver les âmes du sort d’une Nouvelle Relégation qui attend toutes celles qui ne peuvent plus se conquérir la Vérité, qui font partie de la suite de Mon adversaire et qui le resteront encore pour longtemps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’urgenza del lavoro da Vigna

Il tempo della fine esige, che il lavoro da Vigna venga prestato con urgenza, e perciò Io Stesso vi voglio anche appianare le vie, vi voglio assistere in ogni modo, affinché agli uomini possa essere guidato ancora molto del bene spirituale che corrisponde alla Verità. Perché l’errore domina il mondo, e la Verità viene riconosciuta soltanto da pochi, che intendono seriamente conoscere la regione che è inaccessibile all’intelletto umano. Ma Io ve ne do conoscenza e lo rendo dipendente solo da voi stessi, se giungete a questa conoscenza. Pretendo da voi soltanto il serio desiderio per la Verità, per poterla poi anche guidare a voi. E così devo sempre di nuovo sottolineare che gli uomini si fanno delle idee totalmente errate, sia di Me Stesso, del Mio Essere che a loro è bensì insondabile, ma che viene presentato agli uomini totalmente deformato, sia della Mia Volontà che deve determinare il cammino della loro vita terrena, sia della Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, sia dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo oppure anche di tutti gli altri collegamenti spirituali. Gli uomini camminano nel pensare del tutto sbagliato, e soltanto in pochi sale il desiderio, di conoscere la Verità su tutto questo. Ma gli uomini non possono nemmeno adempiere lo scopo della loro vita terrena, se non conoscono questi fatti e del motivo del loro essere-uomo. Ma Io cerco in continuazione di guidare questo sapere agli uomini, e può essere dato mentalmente il Chiarimento ad ogni uomo che soltanto lo desideri. Mi risveglio sulla Terra dei servitori che sono attivi secondo le Mie Istruzioni, mentre ricevono da Me Stesso la Verità e poi la danno oltre ai loro prossimi, appiano loro tutte le vie, guido gli uomini insieme, conduco i loro discorsi sul campo spirituale, creo ovunque delle possibilità che la Verità possa essere portata ed accolta. Ma a questo Io non costringo nessun uomo, altrimenti la cecità spirituale degli uomini sarebbe da tempo sospesa, ma non potrebbe essere adempiuto lo scopo della vita terrena, che l’uomo spiritualizzi sé stesso e possa unirsi con Me. Devo lasciare a tutti la libertà della volontà e quindi non posso nemmeno impedire, che l’oscurità diventa sempre più forte, che gli uomini cadano sempre di più nell’errore e con ciò al Mio avversario ed evitino la Verità, quindi si allontanano sempre di più da Me, Che Sono l’Eterna Verità. Solo singolarmente si trovano degli uomini il cui desiderio è per Me e la Verità, ed costoro guido un patrimonio prezioso. Ma non posso nemmeno determinare i Miei servitori, anche loro devono essere attivi nella libera volontà per Me, e secondo il loro grado d’amore saranno anche volonterosi di servire, e rispetto a questo sarà anche il successo per coloro che vogliono venire in possesso della Verità. Posso sempre soltanto stimolare i Miei servitori ad una fervente attività, posso sempre soltanto spronarli di utilizzare ogni giorno ed ogni ora, dove si offre loro l’occasione di essere attivi per Me. Perché il tempo passa velocemente e soltanto l’apporto della pura Verità promette ancora un successo, che gli uomini si stacchino dall’errore e che cerchino seriamente la salvezza delle loro anime. E quello che può avvenire da Parte Mia per aprire i cuori degli uomini per l’accoglienza della Mia Verità, questo avverrà davvero ancora, ma verrà sempre operato soltanto nella cornice del naturale, perché ogni Miracolo sarebbe una costrizione di fede e quindi inutile per l’anima dell’uomo. Ma l’umanità si trova in una grande miseria spirituale, finché cammina nella fitta oscurità, finché vive nell’errore. E perciò la Verità dev’essere guidata ancora ovunque, dove non viene rifiutata ed avrà sempre l’effetto benefico sulle anime degli uomini, che possono maturare soltanto attraverso la Verità, perché questa procede da Me e riconduce anche di nuovo a Me, ma il ritorno a Me è scopo e meta della vita terrena come uomo. E perciò a voi, Miei servitori sulla Terra, va sempre di nuovo l’Incarico a non cedere nella vostra attività come servi nella Mia Vigna, perché il tempo obbliga all’attività sempre più fervente per Me ed il Mio Regno, che per voi consiste nel portare la Verità fuori nel mondo, di fare tutto ciò che serve per la diffusione della Mia Parola, di non perdere nessun giorno e di pensare sempre soltanto alla grande miseria, la quale può soltanto essere superata tramite l’apporto della pura Verità. Io Stesso so bene che è ancora da interpellare da Me, ma dato che non posso agire in modo insolito per via della libertà della volontà dell’uomo, ho bisogno di voi come mediatori, voi che agite terrenamente in tutta la naturalezza e ciononostante potete offrire ai prossimi un Dono del Cielo, che possono ricevere soltanto da Me Stesso. Perciò non dovete stancarvi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, dovete ricordare le molte anime infelici, che vanno verso l’abisso, perché nell’oscurità non vedono la via che conduce a Me, e voi dovete voler aiutare loro. Allora saranno anche aperti i loro cuori, perché l’amore è una Forza che diminuisce anche la resistenza e poi l’uomo è già conquistato, quando vi dà ascolto e poi Io Stesso posso parlargli. A voi tutti non rimane più molto tempo. Ma se questo breve tempo viene ancora sfruttato abbondantemente, allora le anime possono ancora essere salvate ed avete compiuta una grande opera di Redenzione su queste anime che ve lo ringraziano in eterno, dato che si tratta solamente di preservare le anime dalla sorte della Nuova Relegazione, che si devono aspettare tutte coloro che non si possono più conquistare per la Verità, che sono il seguito dell’avversario e lo rimarranno ancora per lungo tempo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich