Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Voies de Dieu

De Moi il peut toujours seulement vous être offert la même Vérité, donc vous devez être vigilants lorsque vous rencontrez des contradictions et donc il ne faut pas chercher auprès de Moi la source du bien spirituel qui contredit la Parole guidée à vous d'en haut. Toujours de nouveau il vous sera guidé du bien spirituel mental, et celui qui reçoit directement Ma Parole sera aussi en mesure de l'examiner pour qu'il puisse la réfuter, pour limiter le mal qui se lève de nouveau à travers la diffusion de l'erreur. Parce que Mon adversaire est à l'œuvre avec une grande ferveur étant donné que son temps sera vite fini et que des clairs Rayons de Lumière frétillent partout où s'est déjà déroulé le détachement de Mon adversaire. Et il cherche toujours de nouveau d'augmenter l'obscurité, il répandra toujours de nouveau l'erreur et cherchera à miner la Vérité. Il a à sa disposition d’innombrables aides qui cherchent à agir sur les hommes et qui ont même beaucoup de succès, parce qu'ils peuvent s'insérer toujours là où il manque l'amour, où celui-ci est refroidi parmi les hommes. Donc Mon adversaire pourra enregistrer beaucoup de succès, justement parce que la majorité des hommes est sans amour et ceux-ci augmentent son pouvoir, ce qu’il exploite vraiment bien. Et Je peux seulement enlever la force à son action avec un insolite apport de grâce, en guidant partout Mes Dons de grâce et en parlant aux hommes sans amour, pour qu'ils assouplissent leur cœur et écoutent ce que Je leur dis. Et même s'ils exploitent toutes les possibilités d'agir contre Moi, Je ne renonce pas jusqu'à la fin, et pour conquérir les âmes des hommes Je leur offre toujours de nouveau Mon Aide lorsqu’ils sont dans une grande misère. Je cherche à M'insérer dans leurs pensées lorsqu’ils sont découragés et désespérés à travers des coups du destin, pour qu'ils se réfugient en Moi et Me demandent de l'Aide que Je leur concède ensuite certainement pour Me révéler comme Je Suis réellement, c’est-à-dire le Dieu de l'Amour, Lequel veut et peux toujours aider. Mais l’Action de Mon adversaire a pour but de renforcer encore l'obscurité spirituelle des hommes et de leur soumettre des enseignements erronés. Et il trouvera souvent assez de résonance pour laquelle J'agis donc particulièrement contre en guidant la Vérité directement sur la Terre et en donnant à Mes domestiques l'occasion de procéder contre l'erreur, de donner aux hommes l'Éclaircissement et de leur apporter Ma Parole qui est la meilleure Protection contre l'ennemi des âmes, contre celui qui veut faire tomber les hommes dans l'abîme s'ils ne se défendent pas sérieusement contre lui. Et Je sais où les hommes marchent encore dans l'erreur et où de toute façon ils seraient ouverts pour la Vérité si elle leur est offerte. Je sais qui est reconnaissant pour chaque Éclaircissement spirituel, qui s'occupe mentalement avec des questions spirituelles et voudrait avoir la Réponse. Et à tout ceux-ci Moi-même Je veux guider la Vérité à travers vous, Mes domestiques sur la Terre, qui la recevez directement de Moi et qui devez la guider au-delà. Parce que dès qu'ils souhaitent sérieusement ne pas être guidés dans l'erreur, ils doivent aussi expérimenter Mon affectueuse Providence qui diminue l’action de l'adversaire pour que son patrimoine mental trompeur ne soit pas mis dans l'homme qui n'est pas encore entièrement tombé à lui. Mais la nuit qui s'étend sur la Terre devient toujours plus sombre et des Lumières frétillent seulement rarement. Mais celles-ci éclairent la voie que les hommes doivent entreprendre, et il leur est garanti qu'ils trouvent une sortie et entrent dans la Lumière du jour, et alors tout danger est fini. Parce que celui qui marche dans la Lumière, ne peut plus s'égarer, il verra chaque obstacle et pourra l'éviter, et maintenant il ne passera plus à travers la vie terrestre sans guide. Mais ceux-ci lui sont envoyés par Moi-Même pour que l'homme trouve à coup sûr la voie vers sa Maison Paternelle. Seulement une chose ne doit pas être oubliée, c’est que l'homme doit mener un chemin de vie dans l'amour, parce que seulement celui-ci est la Lumière qui éclaire clairement la voie de la vie terrestre. Sans amour l'homme se rend librement dans la région de Mon adversaire, ou bien aussi : Sans amour il ne trouve pas la sortie de sa région. L'amour est tout, et chaque homme peut exercer l'amour, parce qu'il a en lui la divine étincelle de l'amour qu’il doit seulement allumer. Donc, aucun homme n’est incapable d’agir dans l'amour, mais le fait d’être de bonne volonté d'aimer détermine le succès ou échec de sa vie terrestre. Et même ceci vous pouvez le savoir seulement lorsque la Vérité vous est guidée, si vous savez quel est le but de votre vie terrestre, si vous êtes instruits sur celui-ci selon la Vérité, pour laquelle Je pourvois toujours nouveau, pour qu'aucun homme puisse dire qu'il lui aurait été impossible de parcourir la voie et de revenir à Moi. Il dépend toujours seulement de la volonté de l'individu, et même celle-ci Je cherche à la changer à travers des coups du destin de toutes sortes, qui doivent toujours seulement réussir à guider les pensées de l'homme à Moi, pour qu'il cherche l'Aide de Moi, qu'ensuite il expérimentera aussi certainement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's ways....

The same truth can always only be offered to you from Me, therefore you must be careful when you come across contradictions and therefore the source of spiritual material is not to be sought with Me, which contradicts the word supplied to you from above. Again and again spiritual thought material will be supplied to you, and who receives My word directly, he will also be able to check it, so that he can refute, to limit the disaster, which again arises through spreading of error. Because My opponent is very eagerly at work in view of that that his time is soon over and that bright rays of light flash everywhere where the redemption of My opponent is already accomplished. And again and again he tries to increase the darkness; again and again he will spread error and seek to undermine truth. Countless helpers are at his disposal, all of whom try to have an effect on people and also have much success because they can always intervene where love is missing.... And this has grown cold among men.... That is why My opponent will be able to record far more success, exactly because the majority of men is without love and they increase his power, which he truly uses well.... And I can only invalidate his work with unusual supply of favour by Me directing My gifts of favour everywhere and also addressing men without love so that their hearts soften and they listen to what I want to say to them.... And just as he makes use of all possibilities to work against Me, so also I do not give it up until the end to woo people's souls; again and again I offer them My help when they are in great distress.... I seek to intervene in their thoughts when they are despondent and distressed through strokes of fate so that they take refuge in Me and appeal to Me for help, which I will then most certainly also grant them in order to reveal Myself to them that I am real and that I am a God of love Who always wants to help and can help. But the work of My opponent especially aims at still strengthening the spiritual darkness of men and to present erroneous teachings to them. And he will often enough find approval, why I therefore counteract insofar that I direct truth to earth and give My servants the opportunity to take action against error, to enlighten fellowmen and to bring My word to them, which is the best protection against the enemy of souls, against him, who wants to pull men into the abyss, if they do not earnestly defend themselves against him. And I know it where men still walk in error and would still be open for truth when it is offered to them.... I know it who is grateful for every spiritual enlightenment, who occupies himself in thought with spiritual questions and wants to have answer.... And I Myself will convey the truth to all of them through you, My servants on earth, who are to receive it directly from Me and pass it on. Because as soon as they are only serious about not being misled, they are also to experience My loving care that I prevent the opponent's influence that his lying thought material does not take hold in that man who is not yet completely addicted to him. But the night becomes darker and darker, which lowers itself over earth, and only isolated lights flash up.... But these illuminate the way, which men are to go, and guaranteed they also find out and step into the light of day, and then all danger is over. For anyone who walks in the light can no longer lose his way, he will be able to see and avoid every obstacle, and he will now also no longer go through earthly life without a guide.... But these have been sent to him by Myself so that the human being will safely find his way home to his father's house. Only one thing must not be disregarded, that the human being leads a life of love.... For love alone is the light which shines brightly on the path of earthly life. Without love man voluntarily goes into the area of My opponent, or also: Without love he does not find out of his area. Love is everything, and every man can practice love, because he has the divine spark of love in himself, which he just needs to ignite.... Therefore no man is incapable of love activity, but whether he is willing to love, that determines his success or failure of his earth life. And you can also only experience this when truth is conveyed to you, when you know what your purpose of earthly life is, when you are therefore truthfully instructed about it, for which I will again and again take care, so that no man can say that it was impossible for him to go the right way and to return to Me.... It is always only up to the will of the individual, and I also seek to change this through strokes of fate of all kinds, which are only ever to have the success to direct the thoughts of man towards Me, so that he seeks help with Me, which he then will certainly also experience...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers