Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Contacts spirituels ?

Je peux toujours seulement vous dire que vous devez Me laisser vous parler, que vous devez écouter seulement Moi-Même, et en Vérité, vous n'aurez pas à vous en repentir, parce que tout ce qui vous est utile de savoir, vous est guidé, vous n'aurez pas besoin de marcher dans l'obscurité, mais une Lumière claire éclairera le but où Moi-même Je vous accueille. Donc vous devez toujours vous tourner vers Moi pour que Je vous allume la Lumière, vous ne devez pas en attendre une autre, parce que la Lumière peut procéder seulement de Moi Qui Suis la Lumière de l'Éternité. Je guide certes le Courant de Ma Lumière d'Amour par d’innombrables êtres de Lumière partout dans l'Infini, mais elle a toujours son Origine en Moi et donc reste toujours la même Lumière. Mais vous savez qu'il existe aussi des lumières d'éblouissement, vous savez que celles-ci peuvent certes éblouir vos yeux, mais elles les rendent aussi inaptes pour la vraie Lumière qui offre une lueur suave et éclaire tout clairement avec ses rayons qui vous toucheront d’une manière bienveillante, mais elle ne frétille pas de façon stridente devant vous et donc elle ne fatigue pas vos yeux. Et de telles lumières d'éblouissement sont l’action de Mon adversaire qui se sert de ses vases pour les mener au-delà vers les hommes qui sont prêts à être actifs pour lui, vers des hommes qui veulent causer la confusion ou bien aussi des hommes qui ont une meilleure intention mais ne prennent pas la voie directe vers Moi pour se faire allumer une Lumière. Vous les hommes devez savoir qu'il existe d’innombrables êtres spirituels, auxquels il manque encore la Lumière de la connaissance, qui cependant saisissent chaque occasion pour établir le contact avec les hommes sur la Terre et qui se manifestent à eux, et cherchent donc à transmettre ce qu'ils possèdent eux-mêmes, bien que cela ne corresponde pas à la Vérité. En outre vous devez savoir, que le monde spirituel est constamment en contact avec vous selon votre propre degré de maturité, que vous-même êtes entourés d'êtres spirituels qui maintenant vous offrent leur savoir au moyen de rayonnements sur vos pensées. Et chaque pensée a son origine dans le monde spirituel et elle touche les hommes toujours en fonction de leur propre maturité et de leur volonté et de leur désir pour la Vérité. Le processus qui se déroule continuellement à travers l'activité mentale de l'homme assume certaines formes, lorsqu’il se déroule consciemment, lorsque donc l'homme établit consciemment le lien avec le monde spirituel et accueille de là un patrimoine spirituel qui ensuite correspond plus ou moins à la Vérité, parce que les hommes se trouvent sur des marches de maturité totalement différentes et même le but et l’objectif du contact conscient avec le monde spirituel est différent. Mais les êtres spirituels saisissent chaque occasion, parce qu'ils veulent se faire entendre. Maintenant J’ai pourvu les hommes avec une libre volonté et celle-ci seulement décide si vous êtes influencés d’une manière positive ou négative par les êtres du Règne spirituel, parce que selon votre volonté viennent vers vous des êtres spirituels enseignants qui vous apportent de la Lumière ou bien qui peuvent vous transporter dans une obscurité toujours plus grande. Parce que votre libre volonté détermine votre mode de vie, elle vous pousse ou bien vous empêche dans votre activité d'amour. La libre volonté désire sérieusement la Vérité ou bien elle se contente avec chaque bien spirituel qui vous est offert. Votre libre volonté tend sérieusement vers Moi ou bien suit Mon adversaire. Et donc votre libre volonté décide aussi des forces d'enseignement qui cherchent à vous instruire depuis le Règne spirituel. Mais pour l'enseignement seulement des êtres de Lumière y sont autorisés et ceux-ci vous transmettront aussi la pure Vérité, parce qu'ils mènent au-delà seulement ce qu'ils reçoivent directement de Moi. Mais comment voulez-vous reconnaître si vous êtes instruits par le monde de la Lumière ou par de tels êtres qui ne sont pas eux-mêmes encore dans la Vérité ? D'abord vous devez prendre la voie vers Moi, vous devez vous donner totalement à Moi et demander à Moi l'apport de la Vérité. Et si maintenant Je vous fournis la Réponse par Mes messagers de Lumière du Règne spirituel, alors vous pouvez être assuré que Je vous stimulerai pour d’abord entrer directement en contact avec Moi-Même Qui vous expliquerai l’Action de Mon Esprit dans l'homme, ce qui vous fournis la garantie d'accueillir alors la plus pure Vérité de Moi-Même, parce que Mon Esprit ne peut pas se tromper. Alors J'agis en vous-même par les messagers de Lumière, c'est-à-dire le Rayon de Ma Lumière d'Amour est guidé à travers ces hauts êtres spirituels qui sont admis à l'enseignement, qui ne portent au-delà rien d’autre que Ma Force d'Amour, qui rayonnent sur la Terre « Ma Parole » qui procède directement de Moi. Comprenez cela : des hommes qui désirent avec un plein sérieux la Vérité et se relient intimement avec Moi, peuvent aussi être bien instruits selon la Vérité par la voie spirituelle, parce que leur pureté en offre la garantie, mais ceux-ci sont de rares exceptions, et malgré cela ils poussent le prochain à chercher la Vérité sur la même voie, et ceux-ci courent un grand risque, parce qu'eux-mêmes ne peuvent pas encore contrôler le monde spirituel qui s’expriment dans leur rapports, parce qu'ils s’y trouvent aussi des esprits ignares qui veulent se faire entendre, et donc il n'existe jamais la certitude de recevoir la pure Vérité. Mais chaque être de Lumière qui accueille Mon Courant de Lumière d'Amour et le mène au-delà, cherchera maintenant à son tour à influencer l'homme à établir toujours plus intimement le contact direct avec Moi et donc à rendre possible « l’Action de l'Esprit ». Il éclaircira l'homme sur le fait que la Vérité procède seulement de Moi et qu'elle peut être reçue même directement de Moi, parce que l'être de Lumière sait tous les dangers d'une fréquentation spirituelle avec le monde spirituel, et il sait aussi que l'homme peut rarement affronter les dangers, parce que cela suppose une vie pure de l'âme, une maturité de l'homme. Et une telle vie permettrait aussi le processus de la transmission directe par Mon Esprit, qui entraine une plus grande bénédiction pour lui-même et pour ses sympathisants. L'état de maturité de l'homme moyen est encore trop bas pour pouvoir garantir le contact avec le haut monde de la Lumière, et donc le danger est grand que l'erreur soit présentée comme Vérité, seulement parce qu’elle provient du « Règne spirituel », donc elle a été transmise aux hommes par un médium. Or un médium ne pourra pas se défendre contre un esprit impur qui peut s'insinuer facilement là où il existe encore des désirs orientés matériellement ou bien des instincts impurs dans un des participants de tels cercles, qui cherchent à se mettre en contact avec le Règne spirituel. Un tel contact est et reste un danger pour les âmes des hommes, parce que seulement très rarement la sphère est si pure qu'aucun esprit contraire ne trouve l'accès, et il ne peut alors pas être transmis la pure Vérité aux hommes. Mais chaque occasion favorable est accueillie par les êtres de Lumière et ils cherchent à l’exploiter dans le sens de rendre compréhensible à un homme « l’Action de l'Esprit dans l'homme », pour qu'ensuite soit garantie une réception de la Vérité et qu’il en provienne aussi une grande bénédiction pour le prochain. Mais alors il vous sera aussi compréhensible qu’il existe seulement une Vérité qui procède uniquement de Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Et Je dois toujours de nouveau souligner qu'alors vous pouvez aussi présenter l'absolue Vérité lorsque Moi-même Je Suis à l'Origine d'un patrimoine spirituel qui vous arrive ou qui vous est arrivé à travers Mon Action directe en vous, cependant vous n'aurez jamais la même certitude lorsque vous êtes instruits d’une autre manière, même s’il vous arrive alors des Vérités partielles, mais il existe de toute façon un grand danger que vous les hommes soyez guidés dans l'erreur. Parce que Mon adversaire agit sur la Terre et même dans le Règne spirituel, et son but est de renforcer l'obscurité spirituelle et d'éteindre ou d'offusquer chaque Lumière. Mais Je Suis la Lumière de l'Éternité, et Je rayonnerai toujours la Lumière dans l'obscurité, pour que vous, Mes créatures, trouviez la voie du retour vers Moi et vers la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ligações espirituais?....

Só posso dizer-vos que Me deixeis falar convosco, que Me escuteis apenas a Mim mesmo, e, na verdade, não precisareis de vos arrepender, pois tudo o que precisais de saber ser-vos-á transmitido, não precisareis de caminhar na escuridão, mas a luz brilhante iluminará o caminho, com o objectivo do qual Mim mesmo vos receberei.... Por conseguinte, deve sempre recorrer directamente a Mim para acender a luz por si, não deve esperá-la noutro lugar. Pois a luz só pode vir de Mim, Quem é a Luz da eternidade.... Eu certamente guio o Meu fluxo de luz amorosa através de inúmeros seres de luz por toda a parte até ao infinito, ela provém sempre de Mim e por isso permanece sempre a mesma luz. Mas sabe que também há luzes cegantes, sabe que elas podem de facto cegar os seus olhos mas também torná-los incapazes de emitir a luz certa que emite um brilho suave e, no entanto, ilumina tudo, o que lhe tocará de forma benéfica, mas não piscará de forma ofuscante perante si e, portanto, enfraquecerá os seus olhos.... E tais luzes deslumbrantes são o trabalho do Meu adversário que também usa pessoas que estão dispostas a ser activas para que ele encaminhe os seus navios.... Pessoas que querem causar confusão, ou mesmo aquelas que têm a melhor das intenções mas não tomam o caminho directamente para Mim a fim de ter uma luz acesa para elas. Vós, humanos, deveis saber que há inúmeros seres espirituais que ainda carecem da luz da própria realização, mas que aproveitam todas as oportunidades para estabelecer contacto com as pessoas na Terra, e que se exteriorizam a elas, tentando assim transmitir o que elas próprias possuem, embora isso não corresponda à verdade. Além disso, deve saber que o mundo espiritual está constantemente em contacto consigo e que, dependendo do seu próprio grau de maturidade, também está rodeado de seres espirituais que agora o consideram, irradiando o seu conhecimento para os seus pensamentos.... Cada pensamento tem a sua origem no mundo espiritual, e toca-vos sempre a vós, humanos, de acordo com a vossa própria maturidade e a vossa vontade e desejo de verdade. O processo, que ocorre constantemente através da actividade de pensamento do ser humano, assume certas formas quando ocorre conscientemente, quando as pessoas conscientemente estabelecem contacto com o mundo espiritual e recebem conhecimento espiritual a partir daí, o que então corresponde mais ou menos à verdade, porque as pessoas estão em fases completamente diferentes de maturidade e o propósito e objectivo do contacto consciente com o mundo espiritual também é diferente. Mas os seres espirituais agarram todas as oportunidades porque querem fazer-se ouvir. Dotei-vos agora de livre arbítrio, e só isto decide se sereis influenciados positiva ou negativamente pelos seres do reino espiritual, pois de acordo com a vossa vontade os seres espirituais ensinantes vêm até vós, os quais podem trazer-vos luz ou colocar-vos em trevas cada vez maiores. Pois a sua livre vontade determina o seu modo de vida, impele-o ou impede-o de amar.... O seu livre arbítrio deseja sinceramente a verdade ou está satisfeito com qualquer bem espiritual que lhe seja oferecido.... O vosso livre arbítrio esforça-se seriamente para Mim ou junta-se ao Meu adversário.... E assim o vosso livre arbítrio também determina os professores que procuram instruir-vos a partir do reino espiritual. Contudo, só os seres de luz têm o direito de o instruir, e têm também a garantia de lhe transmitir a pura verdade, pois só lhe transmitem o que recebem directamente de Mim. Mas como quer saber se está a ser instruído pelo mundo da luz ou por tais seres que ainda não conhecem a verdade em si mesmos? Primeiro tendes de tomar o caminho até Mim, entregar-vos completamente a Mim e apelar a Mim para o fornecimento da verdade. E se eu agora vos responder através dos Meus mensageiros da luz do reino espiritual, então podeis ter a certeza de que primeiro vos encorajarei a entrardes em contacto directo com Mim mesmo.... que vos esclarecerei sobre "o funcionamento do Meu espírito no ser humano".... e que, portanto, vos darei a garantia de receberdes de Mim a mais pura verdade, porque o Meu espírito não pode errar.... Então certamente também trabalharei em vós através de mensageiros de luz, ou seja, o Meu raio de luz de amor será transmitido através daqueles seres espirituais elevados que estão autorizados a instruir-vos, que não transmitirão nada mais do que a Minha força de amor, que irradiarão a 'Minha Palavra' para a terra que se origina directamente de Mim. Compreender: As pessoas que desejam sinceramente a verdade e se unem intimamente comigo também podem ser instruídas de acordo com a verdade por meios espirituais, porque a sua pureza a garante, no entanto, estas são excepções tão raras e no entanto tentam os semelhantes a procurar a verdade da mesma forma, e estes correm um grande risco porque eles próprios não podem controlar o mundo espiritual que se lhes expressa, porque os espíritos ignorantes também se fazem ouvir e por isso nunca há a certeza de receber a verdade pura.... Mas cada ser de luz que recebe de Mim o fluxo da luz do amor e a transmite tentará, por sua vez, influenciar o ser humano para estabelecer uma ligação directa cada vez mais íntima comigo e assim permitir o "funcionamento do espírito". Iluminará o ser humano que a verdade emana apenas de Mim e pode também ser recebida directamente de Mim.... Porque o ser de luz conhece todos os perigos de um contacto espiritual com o mundo espiritual, e sabe que o ser humano raramente pode apenas contrariar os perigos por si só, porque uma vida espiritual completamente pura e madura do ser humano é um pré-requisito.... mas tal permitiria também o processo de transmissão directa através do Meu espírito, o que é muito mais benéfico para si próprio e para os seus seguidores. O estado de maturidade da pessoa média é ainda demasiado baixo para garantir a ligação com o mundo elevado da luz, e por isso o perigo é demasiado grande para que o erro seja representado como verdade apenas porque provém do "reino espiritual", sendo assim transmitido às pessoas através de médiuns. Um médium também não será capaz de afastar um espírito impuro que pode facilmente entrar onde desejos ou impulsos impuros ainda estão presentes num dos participantes de tais círculos que procuram fazer contacto com o reino espiritual..... Tal ligação é e continua a ser um perigo para as almas das pessoas, porque só muito raramente a esfera é tão pura que nenhum contra-espírito pode encontrar acesso.... e depois a verdade pura também pode ser transmitida às pessoas. No entanto, todas essas oportunidades favoráveis são também aproveitadas pelos seres da luz e eles tentam aproveitá-las para que as pessoas compreendam o "funcionamento do espírito no ser humano", para que a recepção da verdade seja garantida e para que também surja uma grande bênção para os seus semelhantes, como resultado.... Mas então também será compreensível para si que só existe uma verdade que emana de Mim, Quem é a Verdade Eterna.... E devo sublinhar repetidamente que também podeis representar a verdade absoluta se Eu próprio sou a origem do conhecimento espiritual que vos chega ou chegou através do Meu trabalho directo em vós.... mas que nunca tereis a mesma certeza se fordes ensinados de uma forma diferente, embora mesmo assim recebereis verdades parciais.... mas existe o mesmo perigo de vós, humanos, serdes enganados.... Pois o meu adversário trabalha tanto na terra como no reino espiritual, e o seu objectivo é aumentar a escuridão espiritual e extinguir ou escurecer toda a luz.... Mas Eu Sou a Luz da eternidade, e irradiarei sempre luz para as trevas para que vocês, Minhas criações vivas, encontrem o caminho que conduz de volta a Mim e à vida eterna...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL