Je peux toujours seulement vous dire que vous devez Me laisser vous parler, que vous devez écouter seulement Moi-Même, et en Vérité, vous n'aurez pas à vous en repentir, parce que tout ce qui vous est utile de savoir, vous est guidé, vous n'aurez pas besoin de marcher dans l'obscurité, mais une Lumière claire éclairera le but où Moi-même Je vous accueille. Donc vous devez toujours vous tourner vers Moi pour que Je vous allume la Lumière, vous ne devez pas en attendre une autre, parce que la Lumière peut procéder seulement de Moi Qui Suis la Lumière de l'Éternité. Je guide certes le Courant de Ma Lumière d'Amour par d’innombrables êtres de Lumière partout dans l'Infini, mais elle a toujours son Origine en Moi et donc reste toujours la même Lumière. Mais vous savez qu'il existe aussi des lumières d'éblouissement, vous savez que celles-ci peuvent certes éblouir vos yeux, mais elles les rendent aussi inaptes pour la vraie Lumière qui offre une lueur suave et éclaire tout clairement avec ses rayons qui vous toucheront d’une manière bienveillante, mais elle ne frétille pas de façon stridente devant vous et donc elle ne fatigue pas vos yeux. Et de telles lumières d'éblouissement sont l’action de Mon adversaire qui se sert de ses vases pour les mener au-delà vers les hommes qui sont prêts à être actifs pour lui, vers des hommes qui veulent causer la confusion ou bien aussi des hommes qui ont une meilleure intention mais ne prennent pas la voie directe vers Moi pour se faire allumer une Lumière. Vous les hommes devez savoir qu'il existe d’innombrables êtres spirituels, auxquels il manque encore la Lumière de la connaissance, qui cependant saisissent chaque occasion pour établir le contact avec les hommes sur la Terre et qui se manifestent à eux, et cherchent donc à transmettre ce qu'ils possèdent eux-mêmes, bien que cela ne corresponde pas à la Vérité. En outre vous devez savoir, que le monde spirituel est constamment en contact avec vous selon votre propre degré de maturité, que vous-même êtes entourés d'êtres spirituels qui maintenant vous offrent leur savoir au moyen de rayonnements sur vos pensées. Et chaque pensée a son origine dans le monde spirituel et elle touche les hommes toujours en fonction de leur propre maturité et de leur volonté et de leur désir pour la Vérité. Le processus qui se déroule continuellement à travers l'activité mentale de l'homme assume certaines formes, lorsqu’il se déroule consciemment, lorsque donc l'homme établit consciemment le lien avec le monde spirituel et accueille de là un patrimoine spirituel qui ensuite correspond plus ou moins à la Vérité, parce que les hommes se trouvent sur des marches de maturité totalement différentes et même le but et l’objectif du contact conscient avec le monde spirituel est différent. Mais les êtres spirituels saisissent chaque occasion, parce qu'ils veulent se faire entendre. Maintenant J’ai pourvu les hommes avec une libre volonté et celle-ci seulement décide si vous êtes influencés d’une manière positive ou négative par les êtres du Règne spirituel, parce que selon votre volonté viennent vers vous des êtres spirituels enseignants qui vous apportent de la Lumière ou bien qui peuvent vous transporter dans une obscurité toujours plus grande. Parce que votre libre volonté détermine votre mode de vie, elle vous pousse ou bien vous empêche dans votre activité d'amour. La libre volonté désire sérieusement la Vérité ou bien elle se contente avec chaque bien spirituel qui vous est offert. Votre libre volonté tend sérieusement vers Moi ou bien suit Mon adversaire. Et donc votre libre volonté décide aussi des forces d'enseignement qui cherchent à vous instruire depuis le Règne spirituel. Mais pour l'enseignement seulement des êtres de Lumière y sont autorisés et ceux-ci vous transmettront aussi la pure Vérité, parce qu'ils mènent au-delà seulement ce qu'ils reçoivent directement de Moi. Mais comment voulez-vous reconnaître si vous êtes instruits par le monde de la Lumière ou par de tels êtres qui ne sont pas eux-mêmes encore dans la Vérité ? D'abord vous devez prendre la voie vers Moi, vous devez vous donner totalement à Moi et demander à Moi l'apport de la Vérité. Et si maintenant Je vous fournis la Réponse par Mes messagers de Lumière du Règne spirituel, alors vous pouvez être assuré que Je vous stimulerai pour d’abord entrer directement en contact avec Moi-Même Qui vous expliquerai l’Action de Mon Esprit dans l'homme, ce qui vous fournis la garantie d'accueillir alors la plus pure Vérité de Moi-Même, parce que Mon Esprit ne peut pas se tromper. Alors J'agis en vous-même par les messagers de Lumière, c'est-à-dire le Rayon de Ma Lumière d'Amour est guidé à travers ces hauts êtres spirituels qui sont admis à l'enseignement, qui ne portent au-delà rien d’autre que Ma Force d'Amour, qui rayonnent sur la Terre « Ma Parole » qui procède directement de Moi. Comprenez cela : des hommes qui désirent avec un plein sérieux la Vérité et se relient intimement avec Moi, peuvent aussi être bien instruits selon la Vérité par la voie spirituelle, parce que leur pureté en offre la garantie, mais ceux-ci sont de rares exceptions, et malgré cela ils poussent le prochain à chercher la Vérité sur la même voie, et ceux-ci courent un grand risque, parce qu'eux-mêmes ne peuvent pas encore contrôler le monde spirituel qui s’expriment dans leur rapports, parce qu'ils s’y trouvent aussi des esprits ignares qui veulent se faire entendre, et donc il n'existe jamais la certitude de recevoir la pure Vérité. Mais chaque être de Lumière qui accueille Mon Courant de Lumière d'Amour et le mène au-delà, cherchera maintenant à son tour à influencer l'homme à établir toujours plus intimement le contact direct avec Moi et donc à rendre possible « l’Action de l'Esprit ». Il éclaircira l'homme sur le fait que la Vérité procède seulement de Moi et qu'elle peut être reçue même directement de Moi, parce que l'être de Lumière sait tous les dangers d'une fréquentation spirituelle avec le monde spirituel, et il sait aussi que l'homme peut rarement affronter les dangers, parce que cela suppose une vie pure de l'âme, une maturité de l'homme. Et une telle vie permettrait aussi le processus de la transmission directe par Mon Esprit, qui entraine une plus grande bénédiction pour lui-même et pour ses sympathisants. L'état de maturité de l'homme moyen est encore trop bas pour pouvoir garantir le contact avec le haut monde de la Lumière, et donc le danger est grand que l'erreur soit présentée comme Vérité, seulement parce qu’elle provient du « Règne spirituel », donc elle a été transmise aux hommes par un médium. Or un médium ne pourra pas se défendre contre un esprit impur qui peut s'insinuer facilement là où il existe encore des désirs orientés matériellement ou bien des instincts impurs dans un des participants de tels cercles, qui cherchent à se mettre en contact avec le Règne spirituel. Un tel contact est et reste un danger pour les âmes des hommes, parce que seulement très rarement la sphère est si pure qu'aucun esprit contraire ne trouve l'accès, et il ne peut alors pas être transmis la pure Vérité aux hommes. Mais chaque occasion favorable est accueillie par les êtres de Lumière et ils cherchent à l’exploiter dans le sens de rendre compréhensible à un homme « l’Action de l'Esprit dans l'homme », pour qu'ensuite soit garantie une réception de la Vérité et qu’il en provienne aussi une grande bénédiction pour le prochain. Mais alors il vous sera aussi compréhensible qu’il existe seulement une Vérité qui procède uniquement de Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Et Je dois toujours de nouveau souligner qu'alors vous pouvez aussi présenter l'absolue Vérité lorsque Moi-même Je Suis à l'Origine d'un patrimoine spirituel qui vous arrive ou qui vous est arrivé à travers Mon Action directe en vous, cependant vous n'aurez jamais la même certitude lorsque vous êtes instruits d’une autre manière, même s’il vous arrive alors des Vérités partielles, mais il existe de toute façon un grand danger que vous les hommes soyez guidés dans l'erreur. Parce que Mon adversaire agit sur la Terre et même dans le Règne spirituel, et son but est de renforcer l'obscurité spirituelle et d'éteindre ou d'offusquer chaque Lumière. Mais Je Suis la Lumière de l'Éternité, et Je rayonnerai toujours la Lumière dans l'obscurité, pour que vous, Mes créatures, trouviez la voie du retour vers Moi et vers la Vie éternelle.
Amen
TraducteursVi posso sempre soltanto dire, che dovete lasciar parlare a voi $$Me$$ $$Stesso$$, che dovete ascoltare soltanto Me Stesso, ed in Verità, non avrete da pentirvene, perché tutto ciò che vi serve di sapere, vi viene guidato, non avrete bisogno di camminare nell’oscurità, ma una Luce chiara illuminerà la via alla cui meta Io Stesso vi accolgo. Perciò dovete sempre rivolgervi a Me affinché Io vi accenda la Luce, non dovete aspettarvene un’altra, perché la Luce può procedere solamente da Me, Che Sono la Luce dall’Eternità. Io guido bensì la Corrente della Mia Luce d’Amore tramite innumerevoli esseri di Luce ovunque nell’Infinito, ha sempre la sua Origine in Me e perciò rimane sempre la stessa Luce. Ma voi sapete che esistono anche delle luci d’abbaglio, sapete che queste possono bensì abbagliare i vostri occhi, ma li rendono anche incapaci per la vera Luce, che dona un bagliore soave e comunque illumina tutto chiaramente raggiante, che vi toccherà in modo benevolo, ma non guizza stridente davanti a voi e perciò non indolcisce i vostri occhi. E tali luci d’abbaglio sono l’agire del Mio avversario, che si serve pure dei suoi vasi per condurle oltre, degli uomini che sono pronti ad essere attivi per lui, degli uomini stessi che vogliono causare confusione oppure anche quelli che hanno la migliore intenzione a non prendere la via diretta verso di Me, per farsi accendere una Luce. Voi uomini dovete sapere che esistono innumerevoli esseri spirituali, ai quali a loro stessi manca ancora la Luce della conoscenza, che però afferrano ogni occasione per stabilire il contatto con gli uomini sulla Terra e che si manifestano a loro, che cercano quindi di trasmettere ciò che possiedono loro stessi, benché non corrisponda alla Verità. Inoltre dovete sapere, che il mondo spirituale è costantemente in contatto con voi secondo il vostro proprio grado di maturità siete anche circondati da esseri spirituali che ora vi donano il loro sapere mediante l’irradiazione sui vostri pensieri. Ed ogni pensiero ha la sua origine nel mondo spirituale e tocca voi uomini sempre rispetto alla vostra propria maturità e vostra volontà ed il desiderio per la Verità. Il procedimento che si svolge continuamente attraverso l’attività mentale dell’uomo, assume certe forme, quando si svolge coscientemente, quando perciò l’uomo stabilisce coscientemente il legame con il mondo spirituale ed accoglie da lì un patrimonio spirituale, che poi corrisponde più o meno alla Verità, perché gli uomini si trovano su gradini di maturità totalmente differenti ed anche lo scopo e la meta del contatto cosciente con il mondo spirituale è differente. Ma dagli esseri spirituale viene afferrata ogni occasione, perché vogliono farsi sentire. Ora ho provveduto voi uomini con una libera volontà e questa soltanto decide se siete influenzati in modo positivo o negativo dagli esseri del Regno spirituale, perché secondo la vostra volontà vengono a voi degli esseri spirituali insegnanti, che portano a voi o la Luce oppure vi possono trasportare in sempre più grande oscurità. Perché la vostra libera volontà determina il vostro modo di vivere, vi spinge oppure vi impedisce nel vostro agire d’amore. La libera volontà desidera seriamente la Verità oppure si accontenta con ogni bene spirituale che vi è offerto. La vostra libera volontà tende a Me seriamente oppure segue il Mio avversario. E quindi la vostra libera volontà decide anche le forze d’insegnamento, che cercano di istruirvi dal Regno spirituale. Ma per l’insegnamento sono autorizzati soltanto degli esseri di Luce e questi vi trasmetteranno anche garantiti la pura Verità, perché conducono oltre soltanto ciò che ricevono direttamente da Me. Ma come volete riconoscere se siete istruiti dal mondo di Luce o da tali esseri che loro stessi non stanno ancora nella Verità? Dapprima dovete prendere la via verso di Me, dovete darvi totalmente a Me e chiedere a Me l’apporto della Verità. E se ora vi fornisco la Risposta tramite i Miei messaggeri di Luce dal Regno spirituale, allora potete essere assicurati che vi stimolerò per primo di entrare direttamente in contatto con Me Stesso, che vi spiegherò l’Agire del Mio Spirito nell’uomo, e che vi fornisco quindi una garanzia di accogliere allora la più pura Verità da Me Stesso, perché il Mio Spirito non può sbagliare. Allora agisco in voi anche tramite i messaggeri di Luce, cioè il Raggio della Mia Luce d’Amore viene guidato attraverso quegli alti esseri spirituali, che sono ammessi all’insegnamento, che non portano oltre nient’altro che la Mia Forza d’Amore, che irradiano sulla Terra la “Mia Parola” che procede direttamente da Me. Comprendetelo: degli uomini che desiderano con piena serietà la Verità e si collegano intimamente con Me, possono essere anche ben istruiti secondo la Verità per via spirituale, perché la loro purezza ne è la garanzia, ma questi sono tali rare eccezioni, e ciononostante inducono i prossimi a cercare la Verità sulla stessa via, e questi corrono un grande rischio, perché loro stessi non possono ancora controllare il mondo spirituale, coloro che si esprimono nei loro confronti, perché si ritrovano anche degli spiriti ignari che vogliono farsi sentire, e perciò non esiste mai la certezza di ricevere la pura Verità. Ma ogni essere di Luce che accoglie da Me la Corrente della Luce d’Amore e la conduce oltre, cercherà ora a sua volta di influenzare l’uomo a stabilire sempre più intimamente il diretto contatto con Me e quindi di rendere possibile “l’Agire dello Spirito”. Chiarirà all’uomo che la Verità procede solo da Me e che può essere ricevuta anche direttamente da Me, perché l’essere di Luce sa di tutti i pericoli di una frequentazione spirituale con il mondo spirituale, e sa anche, che l’uomo raramente può affrontare i pericoli, perché è premessa una vita dell’anima pura, matura dell’uomo. Ed una tale vita però permetterebbe anche il procedimento della diretta trasmissione tramite il Mio Spirito, che benedice molto di più lui stesso ed il suo seguito. Lo stato di maturità dell’uomo medio è ancora troppo basso, da poter garantire il contatto con l’alto mondo di Luce, e perciò il pericolo è grande che l’errore venga rappresentato come Verità, soltanto perché proviene dal “Regno spirituale”, quindi è stata trasmessa agli uomini tramite dei medium. Un medium non potrà difendersi da uno spirito impuro, che può insinuarsi facilmente dove esistono ancora dei desideri orientati terrenamente oppure degli istinti impuri in uno dei partecipanti di tali cerchi, che cercano di mettersi in contatto con il Regno spirituale. Un tale contatto è e rimane un pericolo per le anime degli uomini, perché soltanto molto raramente la sfera è così pura che nessuno spirito avverso trovi l’accesso, ed allora non può essere trasmessa la pura Verità agli uomini. Ma ogni occasione favorevole viene anche colta dagli esseri di Luce e cercata di essere sfruttata nel senso di rendere comprensibile all’uomo “l’Agire dello Spirito nell’uomo”, affinché poi sia garantita una ricezione della Verità e ne provenga anche una grande benedizione per i prossimi. Ma allora vi sarà anche comprensibile, che esiste soltanto una Verità che procede unicamente da Me, Che Sono l’Eterna Verità. E devo sempre di nuovo sottolineare che allora potete anche rappresentare l’assoluta Verità quando Io Stesso Sono l’Origine di un patrimonio spirituale, che vi giunge o vi è giunto attraverso il Mio diretto Agire in voi, che però non avrete mai la stessa certezza, quando siete istruiti in un altro modo, anche se vi giungono allora delle Verità parziali, ma esiste comunque un gran pericolo che voi uomini siate guidati nell’errore. Perché il Mio avversario agisce sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, e la sua meta è di rafforzare l’oscurità spirituale e di spegnere o di offuscare ogni Luce. Ma Io Sono la Luce dall’Eternità, ed Io irradierò sempre la Luce nell’oscurità, affinché voi, le Mie creature, troviate la via di ritorno a Me ed all’eterna Vita.
Amen
Traducteurs