Si Je vous exhorte et vous stimule toujours de nouveau à être de fervents serviteurs dans Ma Vigne, c’est que Je sais que manifestement votre activité est urgente et ne doit tolérer aucun renvoi. Parce que le temps qui vous reste encore à vous les hommes jusqu'à la fin est limité et même les âmes dans le Règne de l'au-delà doivent avoir autant que possible commencé leur remontée vers le Haut, pour ne pas être à nouveau reléguées. Et chaque homme qui commence encore sur la Terre le retour vers Moi, chaque homme qui, par vous, est poussé sur la voie spirituelle, contribue de nouveau à la Libération dans l'au-delà des âmes qui lui étaient proches, parce que celles-ci suivront toujours les pensées des hommes sur la Terre, et donc chaque travail de Libération fait à son tour de grandes vagues et donc Je bénis tous ceux qui veulent Me servir consciemment. Vous ne pouvez pas employer plus utilement votre temps sur la Terre qu’en étant au service de Moi et de Mon Règne, parce que vous conquérez avec cela de riches trésors pour l’Éternité, tandis que tous vos efforts terrestres-mondains procurent de nouveau seulement des biens terrestres qui sont totalement inutiles pour l'Éternité, cependant ils peuvent perdre leur valeur déjà dans la vie terrestre, parce que vous-même ne savez rien du jour de votre fin où vous devrez laisser en arrière tout ce qui est terrestre, et vous pourrez montrer peu de biens spirituels. Mais si vous êtes actifs principalement pour Moi et Mon Règne, alors même votre vie terrestre sera assurée. Cela Je vous le dis toujours et toujours de nouveau, mais Je trouve peu de foi, autrement vous vous emploieriez pour Moi avec toute votre Force, autrement vous feriez passer toujours le travail spirituel devant votre activité terrestre tout en parvenant à faire cette dernière, et vous pourriez l'accomplir sans que cela soit une charge. Je peux tout, donc aussi agir sur vous d’une manière insolite, bien que cela se déroule toujours dans le cadre du naturel pour que les hommes ne soient pas forcés dans leur foi. Mais à vous qui voulez volontairement Me servir, Je veux vous donner les plus merveilleuses preuves de Mon Action sur vous, Je veux vous montrer si clairement l'accomplissement de Mes Promesses que vous soyez vraiment rempli du plus profond amour et gratitude et vous sentirez partout et à chaque instant que Je suis présent. Mais vous devez croire, vous ne devez pas douter ou bien vous questionner craintivement si et comment vous pouvez subsister du point de vue terrestre. Tout est dans Ma Main et Je veux votre implication entière pour Moi, parce que de cela peuvent dépendre les plus grands succès et pour Moi il s’agit de chaque âme à laquelle il reste épargné une répétition du chemin à travers la Création. Parce que ce que vous faites par amour pour Moi, vous procure aussi sa Bénédiction, et cela aura de nouveau pour effet la Force de l'amour, et les âmes qui maintenant peuvent être interpelées par Moi-Même sont touchées par la Force de l'amour et elles ne peuvent pas esquiver son effet. Croyez que le degré de votre amour pour Moi, le degré de ferveur de votre travail pour Moi et la joie de pouvoir Me servir, est aussi déterminant pour le succès sur les âmes des hommes. Vous ne devez exécuter aucun travail qui vous charge, mais être vous-mêmes remplis du désir d'exécuter une grande action d'aide spirituelle qui a un effet pour l'Éternité. Et plus vous-mêmes êtes pénétrés dans le savoir spirituel, plus vous serez remplis de votre mission et l’amour vous poussera à l'exécuter. Et vous-mêmes reconnaîtrez aussi l'urgence du travail de la Vigne et vous serez actif infatigablement. Rappelez-vous toujours que le temps qui vous reste encore est seulement bref, et qu'à beaucoup d'âmes errantes il doit être apporté encore la Vérité que Je guide directement sur la Terre et avec votre aide elle doit être diffusée. Ce travail doit être prêté librement, parce que chaque contrainte diminue son effet. Donc Je peux toujours seulement vous exhorter et vous courtiser pour que vous soyez actifs avec ferveur et Je peux toujours de nouveau seulement vous assurer que Je récompenserai richement votre travail déjà sur la Terre et ensuite dans le Règne spirituel, mais vous ne devez pas l’effectuer pour une récompense, mais par amour pour Moi et pour le prochain. Mais Je veux vous assurer d’une chose, c’est que vous n'avez à craindre aucun désavantage terrestre, même si vous effectuez d'urgence le travail pour Moi, parce que Je maintiens vraiment Ma Parole et Je vous ai donné la Promesse : « Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné en surcroit….» Et ainsi Je pourvoirai à tous vos besoins et aucun de Mes serviteurs sur la Terre ne doit languir, mais toujours recevoir ce qui lui est nécessaire pour l’âme et le corps.
Amen
TraducteursQuando vos admoesto e encorajo repetidamente a serem servos ávidos na Minha vinha, sei muito bem que a vossa actividade é urgente e não deve sofrer qualquer atraso. Pelo tempo que vos resta até ao fim é limitado, e as almas no reino do além deveriam também ter começado a sua ascensão, se possível, para não serem novamente banidas. E cada pessoa que ainda começa o seu regresso a Mim na terra, cada pessoa que é empurrada por vós para o caminho espiritual, contribui novamente para a redenção das almas no além que lhe eram próximas, pois seguirão sempre os pensamentos das pessoas na terra, e por isso cada obra de redenção cria, por sua vez, grandes ondas, e por isso abençoo todos aqueles que conscientemente querem servir-Me.... Não podeis usar o vosso tempo na terra mais proveitosamente do que ao serviço de Mim e do Meu reino, pois assim adquirireis tesouros ricos para a eternidade, ao passo que todos os esforços terrestres só vos voltam a ganhar bens terrenos que são completamente inúteis para a eternidade, mas que também podem já perder o seu valor na vida terrena porque vós próprios não sabeis do dia do vosso fim e tendes de deixar para trás todas as coisas terrenas, mas tendes correspondentemente menos bens espirituais para mostrar. Mas se fordes principalmente activos para Mim e para o Meu reino, a vossa vida terrena também estará segura.... Digo-vos uma e outra vez, no entanto, encontro pouca fé caso contrário dedicar-se-iam a Mim com toda a vossa força.... caso contrário, colocaria sempre o trabalho espiritual à frente da sua actividade terrena e também seria capaz de criar e realizar este último sem ser sobrecarregado por ele. Afinal, posso trabalhar em si de qualquer forma, portanto também de uma forma invulgar, mesmo que isto se realize sempre no quadro da natureza para o bem das pessoas que não são forçadas à fé. Mas quero dar-vos, que Me servem voluntariamente, as mais maravilhosas provas do Meu trabalho em vós, quero mostrar-vos o cumprimento das Minhas promessas tão claramente que sereis verdadeiramente cheios do mais profundo amor e gratidão e que Me sentireis em todo o lado e a todo o momento que Estou presente para vós. Mas tem de acreditar.... não devem duvidar ou perguntar-se ansiosamente como e se podem sobreviver na terra.... Tudo está nas Minhas mãos e eu quero o vosso compromisso indiviso comigo, porque os maiores sucessos podem depender disso e estou preocupado com cada alma que será salva de ter de passar novamente pela criação. Pois o que fazeis por amor a Mim também traz a sua bênção, terá novamente um efeito como força de amor, e as almas que agora podem ser tratadas por Mim mesmo serão tocadas pela força do amor e não podem escapar à sua influência. Acredita que o grau do teu amor por Mim, o grau da tua ânsia de trabalhar para Mim e a alegria de me poder servir é também decisivo para o teu sucesso com as almas das pessoas. Não deve realizar nenhum trabalho que o sobrecarregue, mas deve ser profundamente preenchido com o desejo de realizar um grande acto espiritual de ajuda que tenha um efeito para a eternidade.... E quanto mais vocês próprios tiverem penetrado no conhecimento espiritual, mais realizados serão também pela vossa missão, e o amor levar-vos-á a cumpri-la. E então vós próprios também reconhecereis a urgência do trabalho na vinha e sereis incansavelmente activos. Tenha sempre em mente que o tempo que lhe resta é apenas curto e que a verdade ainda está para ser levada a muitas almas em erro, que eu transmito directamente à terra e que deve ser espalhada com a sua ajuda. Este trabalho tem de ser feito voluntariamente porque qualquer tipo de coerção reduz o seu efeito.... E, portanto, só posso admoestar-vos e cortejar-vos a serdes avidamente activos para Mim, e só posso assegurar-vos novamente que recompensarei o vosso trabalho abundantemente na terra já e um dia no reino espiritual, mas que não o façais por recompensa mas por amor a Mim e ao vosso próximo. Mas quero assegurar-vos de uma coisa, que não precisais de temer qualquer desvantagem terrena, mesmo que façais o trabalho principalmente para Mim, pois mantenho verdadeiramente a Minha Palavra e dei-vos a promessa: 'Procurai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo o resto vos será dado.... E assim também cuidarei de todas as suas necessidades, e nenhum dos Meus servos precisará de viver em falta na terra, mas receberá sempre o que precisa para a alma e o corpo...._>Ámen
Traducteurs