À vous les hommes il peut vous être guidé indirectement un savoir volumineux et vous pourrez comprendre ce savoir toujours seulement en fonction de votre degré d'amour, parce que votre esprit doit être réveillé pour pouvoir saisir ce qui vous est offert. Pour cela il faut une vie dans l'amour, dans laquelle maintenant vous devrez vous montrer plus ou moins actif dans l'amour et convenablement réceptif par rapport à cela, donc vous apprendrez aussi par conséquent à comprendre ce savoir. Donc un savoir spirituel ne peut jamais être transmis d’une manière scolaire à chaque homme, mais le degré de connaissance dépend de chaque homme lui-même, jusqu'où il est de bonne volonté d'aimer, parce que chaque homme est capable d'aimer. Si donc à l’homme il est guidé directement le savoir spirituel, alors il a atteint le degré qui est nécessaire, pour pouvoir comprendre ce qu'il a reçu, parce que cela est la précondition pour qu’il puisse agir en enseignant, pour lequel Moi-même l'instruis à travers Mon Discours direct. Donc vous les hommes pouvez accepter sans préoccupation les explications de sa part, parce qu’en tant que Mon vase, en tant que récepteur du Rayon de la divine Lumière d'Amour, lui-même doit être rayonné par ce Rayon, dans un tel vase aucune erreur ne peut s‘insinuer vu que celle-ci est découverte et refusée par un homme qui veut servir seulement pour la transmission de Ma Vérité. Donc pensez que Je choisis pour Moi toujours un vase pour l'accueil du Courant de Mon Esprit Même, parce que Je sais qui est apte pour recevoir la pure Vérité et pour l’employer. Et son entendement saura aussi très bien distinguer ce qui est nuisible pour la pure Vérité et ce qu’en tant qu’homme il peut présenter. Sa tâche est et reste un anneau de conjonction entre Moi et les hommes qui passent encore sans connaissance à travers la vie terrestre et qui voudraient connaître la Vérité. Bien entendu, seulement de tels hommes peuvent être guidés dans la Vérité, car eux-mêmes en ont le sérieux désir. Mais tous ne peuvent pas recevoir directement la Vérité de Moi, parce que Je pose au recevant direct de Ma Parole des conditions que chaque homme ne remplit pas. Mais si un homme désire la Vérité, alors elle lui est apportée justement à travers un tel prochain, auquel Je peux la guider directement. Et celui-ci sera aussi en mesure de donner à chaque instant la juste explication tout seul, parce que lui - dès qu'il est actif en tant que Mon serviteur pour Moi et Mon Règne - est instruit sur chaque question spirituelle par l'esprit en lui qui est en liaison constante avec Moi -, même s’il parle « seulement en tant qu’homme » dans les débats ou bien comme enseignant dès qu'il est dans le savoir spirituel. Parce qu'il existerait un chaos absolu s’il n'existait pas cette sécurité que celui-ci soit protégé de l'erreur de Ma Part, parce qu’en tant qu’homme il succomberait dans de tels débats face à ceux qui disposent d'un entendement aigu et de grands dons oratoires, mais qui soutiennent des opinions contraires. Un homme que Je peux instruire directement à travers l'esprit, est marqué comme Mon serviteur et représentant sur la Terre et celui-ci ne doit craindre aucune objection contraire, parce que ses pensées sont guidées par Moi, lorsqu’il Me représente Moi et Ma Parole dans les rapports avec le prochain. Cela ne pourrait pas être autrement, parce que dans un vase choisi par Moi il n’y a plus de place pour l'erreur, donc il s’opposera à ce que le prochain l’accepte, il cherchera plutôt à leur montrer l'erreur de leurs pensées et en Vérité, pour ceci il a à sa disposition un tel volumineux savoir de sorte qu'il sortira victorieux de chaque débats de ce genre, étant toujours supposé que l'homme entend sérieusement expérimenter ce qui est juste. Donc la Transmission directe de Ma Parole est un lent travail d'instruction de Mon domestique, Je « le guide dans » un savoir qu’il comprendra parce qu'il lui est offert en toute Sagesse et la connaissance de l'homme est toujours plus profonde, donc à travers la Réception de Ma Parole il croît lentement dans un savoir plus profond et même il mûrit lentement dans un très profond savoir et donc il mûrit aussi dans la Force d'instruction, donc il est bien apte à guider le prochain dans la Vérité. Et un tel savoir sera compris seulement par ceux qui désirent la Vérité et s’efforcent de mener une vie dans l'amour, tandis que les hommes sans amour refusent tout et laissent valoir uniquement leur entendement qui cependant n'est pas compétent pour le savoir spirituel. Si vous vouliez seulement croire, vous les hommes, que Moi-même Je voudrais vous parler à tous et que Je le fais aussi lorsque vous écoutez Mes domestiques qui vous portent Ma Parole guidée directement à la Terre, alors vous accepteriez sans scrupules et conquerriez de toute façon beaucoup, même lorsque le chemin de votre vie laisse encore à désirer, mais vous sentiriez toujours de nouveau la Force de l'amour et vous la percevriez lorsque vous déroulez des œuvres d'amour. Alors votre compréhension pour le patrimoine spirituel mental augmenterait, cela vous rendrait bienheureux et avec le temps deviendrait le contenu de votre vie, et alors Moi-même Je pourrais aussi vous parler, parce qu'alors vous ouvririez aussi consciemment votre cœur et Me concéderiez l'accès. Alors Je pourrais tenir avec vous le dîner et vous avec Moi, Je pourrais vous offrir directement le Pain de la Vie et nourrir et abreuver votre âme et alors vous vous acquitteriez aussi du but de votre vie.
Amen
TraducteursUm vasto conhecimento pode ser-vos transmitido indirectamente, humanos, e no entanto só conseguireis compreender este conhecimento de acordo com o vosso grau de amor, pois o vosso espírito tem de ser despertado a fim de compreender o que vos é oferecido. Para isso é necessária uma vida de amor que terá então também de mostrar mais ou menos actividade amorosa de novo e, consequentemente, vocês próprios estão receptivos, aprendendo assim também a compreender os conhecimentos em conformidade. É por isso que o conhecimento espiritual nunca pode ser transferido para cada pessoa de uma forma escolar, em vez disso, o grau de realização depende da própria pessoa, até que ponto está disposta a amar, pois cada pessoa é capaz de amar. Portanto, se o conhecimento espiritual é transmitido directamente a uma pessoa, esta atingiu o grau necessário para que ela possa compreender o que recebe, pois este é o pré-requisito para que também possa ensinar, para o que eu próprio o treino através do endereço directo.... E, portanto, vós, humanos, também podeis aceitar explicações dele sem hesitação, pois como Meu navio.... como receptor do raio divino do amor-luz.... ele próprio deve também ser iluminado por este raio, nenhum erro pode enraizar-se num tal recipiente, uma vez que será descoberto e rejeitado por uma pessoa que só quer servir a transmissão da verdade a partir de Me.... Portanto, tenha em mente que escolho sempre um recipiente para Mim mesmo receber o Meu fluxo de espírito, porque sei quem é adequado para receber a pura verdade e para a defender. E o seu intelecto também saberá muito bem como distinguir entre o que é prejudicial à verdade pura e o que ele pode defender como ser humano.... A sua tarefa é e continua a ser uma ligação entre Mim e as pessoas que ainda passam pela vida terrena sem se aperceberem e ainda querem experimentar a verdade.... Atenção.... só podem ser apresentadas à verdade aquelas pessoas que têm o desejo sério de a conhecer.... Mas nem todos podem receber a verdade directamente de Mim, pois eu faço exigências ao destinatário directo da Minha Palavra que nem todas as pessoas cumprem. Mas se uma pessoa desejar a verdade, ela ser-lhe-á também transmitida precisamente através de um tal mediador a quem posso, portanto, transmiti-la directamente. E também poderá dar a explicação certa em qualquer altura, porque ele.... assim que estiver activo como Meu servo para Mim e Meu reino.... em cada questão espiritual pelo espírito dentro de si, que está em constante contacto com Me.... é ensinado, mesmo que fale como "mero ser humano" em debates ou como professor, bem como diz respeito ao conhecimento espiritual.... Pois resultaria numa confusão desesperada se esta certeza não existisse de que ele está protegido de erros por Mim, pois caso contrário, ele, como ser humano, sucumbiria àqueles que, em tais debates, têm um pensamento intelectual aguçado e grandes capacidades oratórias.... mas que têm pontos de vista opostos.... Uma pessoa que eu possa instruir directamente através do espírito é sancionada como Meu servo e representante na terra, e esta pessoa não precisa de temer qualquer contra-objecção, pois o seu pensamento será guiado por Mim quando Me representar e a Minha Palavra aos seus semelhantes. Nem poderia ser de outra forma, pois num recipiente escolhido por Mim já não há lugar para erros, por isso recusar-se-á a aceitá-lo dos seus semelhantes, em vez disso, tentará provar-lhes o erro do seu pensamento, e verdadeiramente.... Tem um conhecimento tão vasto à sua disposição que sairá vitorioso de cada debate deste tipo, sempre que as pessoas estejam seriamente empenhadas em descobrir o que é correcto.... É por isso que a transmissão directa da Minha Palavra é também um trabalho lento da educação do Meu servo.... Apresento-lhe" o conhecimento que ele compreenderá, pois é apresentado com toda a sabedoria e aprofunda constantemente a realização.... do ser humano, de modo que, através da recepção da Minha Palavra, ele aumenta lentamente o conhecimento profundo, amadurecendo assim até se tornar ele próprio um professor bem apto a guiar os seus semelhantes para a verdade novamente. E apenas aqueles que desejam a verdade e se esforçam por viver uma vida de amor voltarão a compreender esse conhecimento, enquanto que as pessoas pouco amantes rejeitam tudo e apenas permitem que o seu intelecto se aplique, o que, no entanto, não é responsável pelo conhecimento espiritual. Se ao menos vós, humanos, acreditásseis que Eu próprio me quero dirigir a todos vós e também o faço quando escutais os Meus servos que vos trazem a Minha Palavra directamente transmitida à terra.... Então aceitaria sem dúvida e ganharia muito, mesmo que o seu modo de vida deixasse ainda muito a desejar, mas sempre ouviria falar da força do amor e também o sentiria quando executasse obras de amor.... E então a tua compreensão para os pensamentos espirituais também cresceria, far-te-ia feliz e com o tempo tornar-se-ia o teu propósito na vida, e então Eu próprio poderia também dirigir-me a ti, porque então tu também abririas conscientemente o teu coração para Mim e conceder-me-ias a entrada.... E depois poderia comungar convosco e convosco com Mim.... Eu poderia oferecer-lhe directamente o pão da vida e alimentar e regar a sua alma, e então também cumpriria o seu propósito de vida terrestre...._>Ámen
Traducteurs