Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qui est autorisé « à enseigner » ?

À vous les hommes il peut vous être guidé indirectement un savoir volumineux et vous pourrez comprendre ce savoir toujours seulement en fonction de votre degré d'amour, parce que votre esprit doit être réveillé pour pouvoir saisir ce qui vous est offert. Pour cela il faut une vie dans l'amour, dans laquelle maintenant vous devrez vous montrer plus ou moins actif dans l'amour et convenablement réceptif par rapport à cela, donc vous apprendrez aussi par conséquent à comprendre ce savoir. Donc un savoir spirituel ne peut jamais être transmis d’une manière scolaire à chaque homme, mais le degré de connaissance dépend de chaque homme lui-même, jusqu'où il est de bonne volonté d'aimer, parce que chaque homme est capable d'aimer. Si donc à l’homme il est guidé directement le savoir spirituel, alors il a atteint le degré qui est nécessaire, pour pouvoir comprendre ce qu'il a reçu, parce que cela est la précondition pour qu’il puisse agir en enseignant, pour lequel Moi-même l'instruis à travers Mon Discours direct. Donc vous les hommes pouvez accepter sans préoccupation les explications de sa part, parce qu’en tant que Mon vase, en tant que récepteur du Rayon de la divine Lumière d'Amour, lui-même doit être rayonné par ce Rayon, dans un tel vase aucune erreur ne peut s‘insinuer vu que celle-ci est découverte et refusée par un homme qui veut servir seulement pour la transmission de Ma Vérité. Donc pensez que Je choisis pour Moi toujours un vase pour l'accueil du Courant de Mon Esprit Même, parce que Je sais qui est apte pour recevoir la pure Vérité et pour l’employer. Et son entendement saura aussi très bien distinguer ce qui est nuisible pour la pure Vérité et ce qu’en tant qu’homme il peut présenter. Sa tâche est et reste un anneau de conjonction entre Moi et les hommes qui passent encore sans connaissance à travers la vie terrestre et qui voudraient connaître la Vérité. Bien entendu, seulement de tels hommes peuvent être guidés dans la Vérité, car eux-mêmes en ont le sérieux désir. Mais tous ne peuvent pas recevoir directement la Vérité de Moi, parce que Je pose au recevant direct de Ma Parole des conditions que chaque homme ne remplit pas. Mais si un homme désire la Vérité, alors elle lui est apportée justement à travers un tel prochain, auquel Je peux la guider directement. Et celui-ci sera aussi en mesure de donner à chaque instant la juste explication tout seul, parce que lui - dès qu'il est actif en tant que Mon serviteur pour Moi et Mon Règne - est instruit sur chaque question spirituelle par l'esprit en lui qui est en liaison constante avec Moi -, même s’il parle « seulement en tant qu’homme » dans les débats ou bien comme enseignant dès qu'il est dans le savoir spirituel. Parce qu'il existerait un chaos absolu s’il n'existait pas cette sécurité que celui-ci soit protégé de l'erreur de Ma Part, parce qu’en tant qu’homme il succomberait dans de tels débats face à ceux qui disposent d'un entendement aigu et de grands dons oratoires, mais qui soutiennent des opinions contraires. Un homme que Je peux instruire directement à travers l'esprit, est marqué comme Mon serviteur et représentant sur la Terre et celui-ci ne doit craindre aucune objection contraire, parce que ses pensées sont guidées par Moi, lorsqu’il Me représente Moi et Ma Parole dans les rapports avec le prochain. Cela ne pourrait pas être autrement, parce que dans un vase choisi par Moi il n’y a plus de place pour l'erreur, donc il s’opposera à ce que le prochain l’accepte, il cherchera plutôt à leur montrer l'erreur de leurs pensées et en Vérité, pour ceci il a à sa disposition un tel volumineux savoir de sorte qu'il sortira victorieux de chaque débats de ce genre, étant toujours supposé que l'homme entend sérieusement expérimenter ce qui est juste. Donc la Transmission directe de Ma Parole est un lent travail d'instruction de Mon domestique, Je « le guide dans » un savoir qu’il comprendra parce qu'il lui est offert en toute Sagesse et la connaissance de l'homme est toujours plus profonde, donc à travers la Réception de Ma Parole il croît lentement dans un savoir plus profond et même il mûrit lentement dans un très profond savoir et donc il mûrit aussi dans la Force d'instruction, donc il est bien apte à guider le prochain dans la Vérité. Et un tel savoir sera compris seulement par ceux qui désirent la Vérité et s’efforcent de mener une vie dans l'amour, tandis que les hommes sans amour refusent tout et laissent valoir uniquement leur entendement qui cependant n'est pas compétent pour le savoir spirituel. Si vous vouliez seulement croire, vous les hommes, que Moi-même Je voudrais vous parler à tous et que Je le fais aussi lorsque vous écoutez Mes domestiques qui vous portent Ma Parole guidée directement à la Terre, alors vous accepteriez sans scrupules et conquerriez de toute façon beaucoup, même lorsque le chemin de votre vie laisse encore à désirer, mais vous sentiriez toujours de nouveau la Force de l'amour et vous la percevriez lorsque vous déroulez des œuvres d'amour. Alors votre compréhension pour le patrimoine spirituel mental augmenterait, cela vous rendrait bienheureux et avec le temps deviendrait le contenu de votre vie, et alors Moi-même Je pourrais aussi vous parler, parce qu'alors vous ouvririez aussi consciemment votre cœur et Me concéderiez l'accès. Alors Je pourrais tenir avec vous le dîner et vous avec Moi, Je pourrais vous offrir directement le Pain de la Vie et nourrir et abreuver votre âme et alors vous vous acquitteriez aussi du but de votre vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

누구에게 가르칠 자격이 있느냐?

너희 사람들에게 간접적으로 광범위한 지식이 전달될 수 있다. 그러나 너희는 너희의 사랑의 정도에 합당하게 지식을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희에게 제공된 것을 너희가 이해할 수 있기 위해 너희의 영이 깨어나야만 하기 때문이다. 이를 위해 사랑의 삶이 필요하다. 이런 사랑의 삶은 이제 다시 크거나 적은 정도의 사랑을 행하는 일을 보여줘야만 하고 이에 따라 너희 자신이 받아들일 수 있게 될 것이다. 즉 너희가 이에 따라 지식을 이해하는 법을 배우게 될 것이다. 그러므로 영적인 지식은 절대로 학교 교육 방식으로 모든 사람에게 전할 수 없고 각 사람의 깨달음의 정도에 달려있고 그가 어느 정도까지 사랑을 행할 의지가 있는 지에 달려있게 된다. 왜냐면 모든 사람이 사랑을 행할 수 있기 때문이다.

그러므로 어떤 사람이 영적인 지식을 직접 받으면, 그러면 그는 자신이 받은 것을 이해할 수 있기 위해 필요한 정도에 도달한 것이고 이런 정도가 그가 가르치는 일을 할 수 있는 선행 조건이다. 나 자신이 그에게 직접 말하는 일을 통해 이 일을 위해 그를 훈련시킨다. 그러므로 너희 사람들은 그가 주는 설명을 염려 없이 받아들일 수 있다. 그러나 그는 하나님의 사랑의 빛을 받는 내 그릇으로서 자신이 사랑의 빛으로 충만해야만 하고 이런 그릇에는 어떤 오류도 자리잡을 수 없다. 왜냐면 단지 나로부터 오는 진리를 전하기 위해 섬기기 원하는 사람은 이런 오류를 발견하고 거부할 것이기 때문이다.

그러므로 나 자신이 항상 내 영의 흐름을 받을 그릇을 택한다는 것을 기억하라. 왜냐면 내가 누가 순수한 진리를 받아들이고 순수한 진리를 옹호하는 일에 적합한 사람이 누구인지 알기 때문이다. 그리고 그의 이성은 또한 순수한 진리에 해로운 것과 그가 인간으로서 옹호할 수 있는 것을 구별하는 법을 알게 될 것이다. 그의 과제는 나와 아직 깨달음 없이 이 땅의 삶을 살지만 그러나 진리를 체험하기 원하는 사람들 사이를 연결하는 일이고 이런 일이 그의 과제로 머물게 될 것이다. 자신이 진리를 향한 진지한 갈망을 가진 사람이 단지 진리를 받을 수 있다는 것을 명심하라.

그러나 모든 사람이 나로부터 직접 진리를 받을 수 있는 것은 아니다. 왜냐면 내가 내 말씀을 직접 받는 사람에게 모든 사람이 충족시킬 수 없는 요구를 하기 때문이다. 그러나 사람이 진리를 갈망하면, 내가 진리를 직접 줄 수 있는 중재자를 통해 그에게 진리가 전해질 것이다. 그리고 그는 또한 언제든지 스스로 올바른 설명을 할 수 있게 될 것이다. 그가 내 종으로 나와 내 나라를 위해 일한다면, 비록 그가 영적인 지식에 관해 토론하거나 또는 교사로서 말할지라도 그는 나와 끊임없이 연결되어 있는 자신 안의 영으로부터 모든 영적인 질문에 대해 가르침을 받는다.

그러나 그가 나에 의해 오류로부터 보호받는다는 보장이 없다면, 해결책이 없는 혼란이 야기 될 것이다. 왜냐면 그러면 그가 인간으로서 예리한 이성의 사고와 뛰어난 웅변 능력을 가진 그러나 반대의 관점을 옹호하는 사람들과 논쟁에서 패배할 것이기 때문이다. 내가 영을 통해 직접 가르칠 수 있는 사람은 이 땅에서 내 종이요 대변자로 인정을 받고, 그는 어떤 반대의 의견도 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그가 나와 내 말씀을 이웃에게 대변할 때 그의 생각이 내 인도를 받을 것이기 때문이다.

그러면 그렇지 않게 될 수가 없다. 왜냐면 내가 택한 그릇에 더 이상 오류가 자리를 잡을 여지가 없기 때문이다. 그러므로 그는 이웃으로부터 오류를 받아들이는 일을 거부할 것이고 오히려 그는 이웃의 생각이 잘못되었다는 것을 이웃에게 증명하려고 시도할 것이다. 그는 진실로 아주 광범위한 지식을 갖고 있어 그가 이런 모든 논쟁에서 승리할 것이다. 이를 위한 조건은 그가 진지하게 올바른 것을 체험하기를 원해야 한다. 그러므로 내 말씀을 직접 전하는 일은 내 종을 훈련해야 하는 느린 일이다. 나는 그에게 지식을 주고 그가 이런 지식을 이해하게 될 것이다. 왜냐면 지식이 모든 지혜로 제공되고 인간의 깨달음이 항상 더 깊어지기 때문이다. 즉 그가 내 말씀을 받아들임으로써 가장 깊은 지식이 서서히 증가하고 그러므로 그가 이웃을 다시 진리로 인도하는 일에 적합한 교사로 성숙해 나가기 때문이다.

이런 지식을 단지 자신이 진리를 갈망하고 사랑을 행하는 삶을 살려고 노력하는 사람들이 이해할 수 있게 될 것이다. 반면에 사랑이 없는 사람들은 모든 것을 거부하고 유일하게 단지 그들의 이성을 인정할 것이다. 그러나 이성은 영적인 지식을 다루는 기관이 아니다. 나 자신이 직접 너희 모두에게 말하기를 원하고 너희가 내가 이 땅으로 직접 전해준 내 말씀을 너희에게 전하는 내 종들의 말을 듣는다면, 나 자신이 직접 너희 모두에게 말한다는 것을 너희 사람들은 믿기를 원하느냐? 그러면 너희는 의심 없이 영접할 것이고 아직 많은 것을 얻게 될 것이다. 비록 너희의 삶이 아직 부족할지라도, 너희는 항상 또 다시 사랑의 힘에 대해 듣게 될 것이고 또한 너희가 사랑을 행하면, 사랑의 힘을 느끼게 될 것이다.

그러면 영적인 내용에 대한 너희의 이해가 커질 것이고 이런 일이 너희를 축복되게 할 것이고 시간이 지남에 따라 너희의 삶의 중심이 될 것이다. 그러면 나 자신이 너희에게 말할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 의식적으로 나에게 심장을 열고 내가 들어가는 일을 허락하기 때문이다. 그러면 내가 너희와 성찬을 나눌 수 있고 너희가 나와 성찬을 나눌 수 있게 된다. 그러면 내가 너희에게 직접 생명의 양식을 줄 수 있고 너희 혼을 먹이고 마시게 할 수 있고 너희가 이 땅의 삶의 목적을 성취시킬 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박