Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Comment il en était avant le temps du déluge

Il y aura de nouveau un temps comme avant le déluge. De nouveau les hommes jouiront d’une manière débordante de leur vie terrestre, de nouveau ils tendront et atteindront les plus grands buts, mais toutes leurs pensées seront tournées seulement vers les choses terrestres matérielles. De nouveau le péché prendra le dessus et les hommes seront des serviteurs de Satan ; la Vérité sera moquée et l'erreur adorée. La Voix de Dieu restera inécoutée, mais les cœurs des hommes seront ouverts à la voix de Satan et donc ils agiront toujours seulement mal et ils se rebelleront constamment contre l'Ordre éternel, ils seront dépourvus de tout amour, et à cause de cela ils posséderont un très grand amour propre et ils s’occuperont et pourvoiront toujours et seulement pour eux-mêmes et ils passeront sans pitié outre le besoin du prochain. Mais même ce temps a été prédit et cela viendra comme un jour suit l'autre, parce qu'un jour le futur devient présent, et un jour toutes les prévisions s’accompliront et vous les hommes vous vous trouvez devant la fin et il ne se passera plus beaucoup de temps. Et pour cela vous tous devriez être actifs avec diligence parce que vous vous êtes offerts à faire votre possible pour instruire votre prochain et pour cela il vous est procuré d'en haut un bien spirituel qui est vraiment approprié pour porter les hommes à la réflexion sur eux-mêmes si seulement ils le faisaient sérieusement. Dieu peut regarder dans tous les cœurs des hommes et même reconnaître ceux qui peuvent encore être sauvés et pour ces peu Il envoie Ses messagers qui doivent leur porter la Parole qui leur offre la plus grande clarification et leur indique aussi la ligne pour un juste mode de vie. Accepter Sa Parole signifie déjà le salut de l'obscurité et le salut de la ruine. Parce que celui qui prend possession de la Parole de Dieu recevra aussi avec Celle-ci tout ce que lui sert. Et il sera plein de Force et de Lumière et alors plus rien de ce qui lui arrive de la part de l'esprit contraire ne peut l’effrayer. Et si vous en doutez encore regardez autour de vous dans le monde, vous pourrez suivre l’action des fils du monde et même tous les événements mondiaux qui sont en train de prendre forme, alors seulement une puissante Œuvre de destruction de la part de Dieu peut encore secouer les hommes. Pourquoi pourriez-vous présumer que l’action de l'adversaire diminuera, qu'un jour il renoncera à la domination qu’il a obtenu des hommes ? Pouvez-vous présumer que les hommes dans ce temps combattront leur amour propre et se tourneront vers leur prochain prêts à l’aider, qu’ils allumeront en eux l'amour et se mettront en contact avec Dieu ? Seulement à peu cela réussira, et ceux-là feront partie des Siens qu’à la fin des jours, Il les enlèvera, et ils habiteront la nouvelle Terre comme parents de la lignée de la nouvelle race humaine, comme il est annoncé toujours et continuellement. Mais le nombre de ceux-ci sera faible, et le but des ouvriers dans la Vigne du Seigneur doit être uniquement d'augmenter leur nombre et de stimuler tous les hommes, encore en mesure de changer, à une transformation pour qu’à la fin la récolte ne soit pas trop exiguë. Mais la fin viendra avec toute la certitude, parce que même si vous les hommes ignorez le jour, il ne vous sera jamais communiqué le temps précis par Dieu, mais il s'approche à grande vitesse parce qu’il est préétabli depuis l'Éternité. Vous serez avertis avec toujours plus d’urgence de vous préparer à la fin, parce que vous avez encore la possibilité de changer et de suivre votre Dieu et Créateur qui en tant que Père veut vous rendre heureux avec une vie éternelle. Mais vous devez accomplir vous-mêmes quotidiennement votre travail, justement parce que vous ne savez ni le jour ni l'heure de la fin, mais vous devez compter qu'il vous reste seulement plus que peu de temps, autrement il ne vous serait pas annoncé la fin avec toujours plus d’urgence. Occupez-vous seulement de tous les signes parce que ce sera comme avant le déluge, les hommes n'auront plus de limites dans leurs désirs ardents de passe-temps, et ils seront constamment stimulés par l'adversaire de Dieu à une vie sans freins, au péché et aux crimes de toutes sortes, parce qu'eux-mêmes n'ont pas la force de s'opposer et parce qu'ils ne profitent pas des Grâces de l'Œuvre de Salut de Jésus Christ, Lequel a conquis pour eux une volonté plus forte à travers Sa Mort sur la Croix. En apparence le pouvoir de l'adversaire de Dieu sera plus grand que le Pouvoir de Dieu, lorsqu’on regarde l'état satanique des hommes et leurs actions ; cependant la libre volonté des hommes est la cause de ce grand pouvoir. Malgré cela Dieu Lui-Même lui impose un arrêt lorsqu’il dépasse sa limite de pouvoir, lorsqu’il s'oppose à Dieu Lui-Même et cherche à éliminer totalement le savoir sur Jésus et sur Son Œuvre de Salut. Alors la Lumière de l'Éternité Même cassera les ténèbres, alors Jésus Lui-Même viendra sur les nuages et Il enlèvera de la Terre les croyants qui lui sont restés fidèles jusqu'à la fin. Alors Il les ôtera devant les yeux des hommes gouvernés par Satan, et ceux-là tomberont dans une mort certaine parce que la Terre se brisera et accueillera tous ceux qui échouent dans leur dernière épreuve de vie terrestre et pour cela ils seront de nouveau bannis dans les Créations de la nouvelle Terre. Pour combien cela puisse vous sembler incroyable, vous devez l'accueillir comme Vérité et vous ne devez pas croire que vous resterez sur cette Terre encore très longtemps. Le jour viendra plus rapidement que vous ne le pensez et bienheureux celui qui accepte encore d'abord la Vérité lorsqu’elle lui est offerte par vous qui Me servez comme fidèles ouvriers dans la Vigne du Seigneur. Bienheureux celui qui mène consciemment son chemin terrestre, qui se tourne consciemment vers Dieu et cherche à atteindre le but sur la Terre, parce qu'en Vérité il sera guidé à travers toutes les tentations et pourra même résister aux défis de l'adversaire de Dieu, parce que l'adversaire a seulement pouvoir sur cet homme qui lui en confère aussi le pouvoir. Mais l'adversaire ne pourra jamais forcer l'homme à lui être soumis, et dont la volonté duquel est pour son Dieu et Créateur qu’il a reconnu comme son Père et il tend uniquement vers Lui. Et vu que l'humanité a élevé l'adversaire de Dieu sur le trône, il aura aussi une part de son destin lorsqu’il sera enchaîné et jeté dans l'obscurité. Même sa suite sera bannie dans la matière et devra re-parcourir encore une fois le chemin du développement vers le haut, et cela signifie aussi une transformation de toute la surface de la Terre, une destruction des Œuvres de la Création pour que le spirituel enfermé là devienne de nouveau libre et puisse être à nouveau formé dans les Créations de la nouvelle Terre. De la part de Dieu le parcours de développement n'est jamais arrêté, il est toujours de nouveau créé de nouvelles possibilités lorsque le spirituel échoue au stade d’homme, parce que chaque âme doit arriver un jour au but, un jour chaque âme doit arriver à la vie et elle ne la perdra jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

‘KAO ŠTO JE BILO PRIJE VELIKE POPLAVE....’

Doći će vrijeme kada će biti baš kao što je bilo prije velike Poplave.... Još jednom će ljudi sa preobilnom radošću uživati u njihovom životu na Zemlji, još jednom će oni stremiti postići najviše ciljeve, ipak svaka će njihova misao biti čisto materijalno usmjerena.... Još jednom će se grijeh raširiti i ljudi će biti očigledne Sotonine sluge, istina će biti ismijavana a zabluda slijepo obožavana.... Božjem se Glasu neće pridavati pažnja, a za Sotonin će glas pak ljudska srca biti prijemčiva i tako će oni jedino uvijek ostvari(va)ti što je nepravedno i [[time]] neprestano narušavati vječni red, oni će biti potpuno bez ljubavi ali će umjesto toga posjedovati pretjeranu sebičnu ljubav i jedino će uvijek na sebe gledati i težiti raditi sebi u korist i nemilosrdno će mimoilaziti njihova potrebita bližnja ljudska bića. Ali ovo vam je vrijeme bilo predskazano i ono će sigurno doći baš kao što jedan dan slijedi za drugim, jer jednog će dana budućnost postati sadašnjost, i jednog će se dana predskazanja ostvariti, time se vi ljudi suočavate sa krajem i nije preostalo još puno vremena. Prema tome, svi vi koji ste se ponudili raditi u vinogradu Gospodnjem trebate još biti marljivi/vrijedni. Vi trebate napraviti sve što je moguće da bi prosvjetlili vaša bližnja ljudska bića, i iz ovog vam je razloga priopćena/prenešena duhovna informacija od gore koja je doista prikladna da bi učinila da se ljudi pripreme ako ju najozbiljnije uzmu u obzir. Pri svemu tome, Bog može gledati u ljudska srca i također vidjeti tko još može biti spašen. Poradi tih nekoliko On šalje svoje glasnike da bi im donio Riječ koja će im dati potpuno razjašnjenje i također ih obavijestiti o smjernicama za ispravan način života. Prihvaćanje te Njegove Riječi će već predstavljati spasenje iz mraka i izbavljenje od propasti, jer svatko tko dođe u posjed Božje Riječi će također primiti sve ostalo što potrebuje, tako da će on imati obilje snage i svjetla i više se neće bojati nikakvih napada/jurišanja od strane protivnog duha [[Sotone]]. Da li i dalje sumnjate u ovo ako se osvrnete oko vas u svijetu, ako obratite pažnju na aktivnost svjetovne djece i promotrite sve svjetovne događaje, koji doista uzimaju takve oblike da još jedino značajno djelo uništenja od strane Boga može još prodrmati ljude? Da li doista mislite kako će se aktivnost neprijatelja slegnuti, da će on opet odbaciti prevlast koju je uspio ostvariti nad ljudima?.... Da li mislite da će se ljudi boriti protiv njihove sebične ljubavi i pomoćno pristupiti njihovim bližnjim ljudskim bićima tako da će u njima zapaliti ljubav i ostvariti kontakt sa Bogom?....

Samo će nekolicina uspjeti u tome, i oni pripadaju Njegovim Vlastitima koje će On ukloniti na kraju danâ, koji će okupirati novu Zemlju kao rodovski oci/pra-roditelji nove ljudske rase, kao što je neprestano proglašavano. Ipak njihov će broj biti jako mali, i jedini cilj radnika u vinogradu je povećati ovaj broj i uključiti sve ljude koji su sposobni promijeniti se da izvrše ovu promjenu tako da žetva na kraju neće biti premala.... Ali kraj će doći sa apsolutnom sigurnošću....

Jer premda vi ljudi ne znate vremena i časa, i niti će vam Bog ikada dati točan datum (Matej 24:36), on će se unatoč tome brzo približavati, pošto je bio pred-određen od početka. Vi ćete sve hitnije biti opominjani da se pripremite za kraj budući i dalje imate mogućnost promijeniti se i pridružiti se vašem Bogu i Stvoritelju Koji vam, kao vaš Otac, želi podariti sreću vječnog života....

Kakobilo, baš zbog toga što su vam dan i čas nepoznati, vi trebate nastaviti sa vašim dnevnim radom, ali vi ga uvijek trebate imati u vidu [[tj. računati na njega]], inače vam kraj ne bi bio napominjan u rastuće hitnijoj/urgentnijoj mjeri.... Samo obratite pažnju na sve znakove, jer biti će kao što je bilo u doba prije velike Poplave, apetit ljudi za zadovoljstvima neće imati granica, i neprijatelj [[Sotona]] će ih neprestano dražiti da žive obijestan život, da počinjavaju svakojaku vrstu grijeha i zločina, i oni će u potpunosti udovoljiti njegovoj volji pošto im nedostaje snage oduprijeti se i budući za sebe ne izvlače koristi blagoslovâ djela Spasenja Isusa Krista Koji je, kroz Njegovu smrt na križu, za njih ostvario snažniju volju. Sudeći po sotonskom stanju aktivnosti ljudi sila će neprijatelja izgledati veća od Božje sile, ipak ljudska je volja ona koja omogućava porast ove velike sile.... Pa ipak, Bog Osobno će ga zaustaviti kada on prekorači svoju moć, kada proslijedi protiv Samog Boga i pokuša izbrisati znanje o Njemu u Isusu i Njegovom djelu Spasenja.... Onda će Samo Vječno Svjetlo prodrijeti u tamu, onda će Isus Osobno doći u oblacima i dohvatiti stado vjernika, koji će Mu ostati vjerni do kraja. Onda će ih On odnijeti pred očima ljudi kojima vlada Sotona, a oni će postati žrtvom sigurne smrti, jer Zemlja će se otvoriti i primit će one koji su podbacili na njihovom posljednjem testu zemaljskog života i koji će prema tome biti ponovno prognani u tvorevine nove Zemlje. Nevjerojatno kako vam to moglo izgledati, vi to morate prihvatiti kao istinu i ne smijete vjerovati kako ćete ostati na ovoj Zemlji još jedno poduže vrijeme.... Skorije nego mislite će doći dan i blažen je onaj koji će, prije toga, još prihvatiti istinu kada mu je ponuđena od strane vas, koji služite kao vjerni radnici u vinogradu Gospodnjem. Blažen je onaj koji živi svoj život na Zemlji savjesno, koji se svjesno/namjerno okreće ka Bogu i pokušava ostvariti cilj na Zemlji, jer on će doista biti vođen kroz sva iskušenja i također biti sposoban oduprijeti se napadu Božjeg neprijatelja, jer neprijatelj jedino ima moć nad osobom koja mu sama podari tu moć.... Ali ni jedna osoba čija volja pripada njegovom Bogu i Stvoritelju, Kojeg je on prepoznao kao Oca i jedino stremi spram Njega, nikad ne može biti prisiljena da bude porobljena od strane neprijatelja.... A pošto je samo čovječanstvo postavilo na prijestolje Božjeg neprijatelja ono će također dijeliti njegovu sudbinu kada on bude okovan i bačen u tamu....

Njegovi će sljedbenici također biti prognani u materiju i morat će još jednom putovati stazom višeg razvoja, a to će zahtijevati transformaciju cijele zemaljske površine, uništenje svih djela stvaranja, tako da se duhovi koji tamo borave mogu osloboditi i opet postaviti u nove oblike u tvorevinama nove Zemlje. Jer Bog neće nikad dopustiti da se proces razvoja zaustavi/retardira, nove će mogućnosti uvijek biti stvorene kada je duša podbacila kao ljudsko biće, jer prije ili poslije svaka duša mora postići svoj cilj, prije ili poslije svaka će duša oživjeti i više nikad neće izgubiti taj život.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel