Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté doit accepter le savoir spirituel

Là où on vous offre une occasion d'agir d’une manière clarificatrice dans le domaine spirituel, exploitez-la, et vous pourrez toujours être certain de Mon Assistance. Parce que rien ne s'approche de vous par hasard, tout est disposé par Moi comme Je le reconnais comme bénéfique et opportun pour les âmes des hommes, parce qu'il y a encore beaucoup d'erreurs à purifier, et Je connais les hommes qui sont de bonne volonté. Elle c’est ceux-ci auxquels Je cherche à guider la Vérité, pour qu'ils arrivent à la connaissance et qu’ils ne portent pas au-delà leur erreur au détriment de leur prochain. Mais Je peux toujours seulement agir là où la volonté est pour Moi, où donc il n'existe plus aucune résistance contre Moi en tant que Dieu et Créateur, parce que celle-ci obstrue toutes les voies et empêche l'homme d’accepter ce qui lui est apporté comme Vérité. Je Suis un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance et malgré cela lié à Ma Loi de l'Ordre. Je ne peux pas Moi-même enfreindre cette Loi parce que Je Suis un Être extrêmement parfait et cette Loi éternelle a été établie conformément à Ma Perfection. Et ainsi grâce à Mon Pouvoir Je ne peux pas rendre non-libre un être créé libre en imposant à cet être Ma Volonté. Et grâce à la libre volonté l'homme peut se bouger dans la Vérité, mais aussi dans l'erreur la plus grossière, sans en être empêché par Moi. Mais la moindre volonté de marcher dans la Vérité la lui assure aussi, parce que J'en ai le Pouvoir et parce que Je reconnais aussi la volonté et Je dispose tout de manière que l'homme soit guidé dans la Vérité. Chaque homme qui est disposé à Me servir, qui est actif dans le sens de la clarification pour son prochain, doit aussi être d'esprit réveillé, c'est-à-dire être dans un intime lien mental avec Moi et approfondir ce lien intime en agissant dans l'amour, de sorte qu’il établisse le contact entre lui et Moi, ce qui lui rend possible l'afflux de Mon Amour, ce qui se manifeste sous la forme de la transmission de la Vérité. Parce que seulement lorsque lui-même possède la Vérité, il peut la donner à son prochain et alors Je le bénirai et le pourvoirai vraiment abondamment avec le patrimoine spirituel mental et il aura moins besoin de son entendement lorsqu’il écoute ce que lui dit la voix de son cœur. Il se laissera guider plus par le sentiment et il pourra prêter un travail plein de succès, parce qu'il peut toujours être certain de Mon soutien, lorsqu’il s'agit que la Lumière soit apportée aux hommes. Vous devez seulement vous laisser guider sans résistance, c'est-à-dire suivre toutes les instructions intérieures que vous percevez comme voulues par vous-mêmes, mais qui ont pour motif Ma Volonté qui vous inspire les justes pensées. Celui qui perçoit seulement la poussée intérieure de posséder la vérité et de la guider au-delà, celui-ci Je peux aussi l’employer comme vrai serviteur dans Ma Vigne, parce qu'il sera toujours actif seulement dans Ma Volonté, et il sent en lui comme son propre désir la volonté de l’accomplir. J'aplanis ses voies et Je guiderai bien ses pensées. Mais ils sont seulement peu qui cherchent la Lumière et qui vont à la Source de la Lumière, ils sont seulement peu qui ne se contentent pas du patrimoine spirituel qui leur est guidé de l'extérieur, qui cherchent à scruter tout et qui sont avec Moi dans un intime lien. Donc de Ma Part la Vérité peut être guidée seulement rarement sur la Terre, mais elle trouvera la diffusion, parce que la Lumière s'affirme et brillera toujours de nouveau à ceux qui voudraient se détacher de l'obscurité. Et plus profondément ils pénètrent eux-mêmes dans la Vérité, plus forte est en eux-mêmes la poussée d'informer leur prochain et alors ils sont pour Moi de vrais collaborateurs dans Ma vigne, parce qu'alors ils parleront à Ma Place, chose que tous les hommes devraient savoir si seulement ils voulaient ouvrir leurs cœurs pour que Je puisse les rayonner d’une claire Lumière. Et même s’ils sont seulement peu, ils ne seront pas de toute façon actifs sans succès, parce que la Lumière a un effet de force qui ne doit pas être sous-estimée. Donc remettez-vous en seulement à Ma Conduite et acceptez tous les événements en tant que Conduite divine, parce que Moi Seul connais les cœurs des hommes, et Moi Seul sais ce qui sert pour le mûrissement de leurs âmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La libera volontà deve accettare il sapere spirituale

Dove vi si offre un’occasione di agire in modo chiarificatore in campo spirituale, sfruttatela, e potrete sempre essere certi della Mia Assistenza. Perché nulla vi si avvicina per caso, tutto è disposto da Me come lo riconosco come utile e benevolo per le anime degli uomini, perché c’è ancora molto errore da purificare, e conosco gli uomini che sono di buona volontà. E’ questa alla quale cerco di guidare la Verità, affinché giunga alla conoscenza e non porti oltre il suo errore a danno dei suoi prossimi. Ma posso sempre soltanto agire là dove la volontà è per Me, che quindi non esista più nessuna resistenza contro Me come Dio e Creatore, perché questa ostruisce tutte le vie ed impedisce l’uomo di accettare ciò che gli viene portato come Verità. Io Sono un Dio dell’Amore, della Sapienza e Potenza e ciononostante legato alla Mia Legge dell’Ordine. Io Stesso non posso infrangere questa Legge perché Sono un Essere sommamente perfetto e questa eterna Legge è stata anche stabilita rispetto alla Mia Perfezione. E così grazie al Mio Potere non posso rendere non-libero un essere creato libero, mentre impongo a questo essere la Mia Volontà. E grazie alla libera volontà l’uomo si può muovere nella Verità, ma anche nell’errore più grossolano, senza esserne impedito da Me. Ma la minima volontà di camminare nella Verità, gliela assicura anche, perché Io ne ho il Potere e perché riconosco anche la volontà e dispongo tutto in modo, che l’uomo venga guidato nella Verità. Ogni uomo che è disposto di servire Me, che è attivo nel senso della chiarificazione per i suoi prossimi, lui stesso deve essere di spirito risvegliato, cioè stare nell’intimo legame mentale con Me ed approfondire questo intimo legame tramite l’agire nell’amore, in modo che stabilisca quindi il contatto da lui a Me, che gli rende possibile l’afflusso del Mio Amore, che si dimostra nella forma della trasmissione della Verità. Perché soltanto quando lui stesso possiede la Verità, la può dare ai suoi prossimi ed allora lo benedirò e provvederò davvero abbondantemente con il patrimonio spirituale mentale ed avrà meno bisogno del suo intelletto, quando ascolta ciò che gli dice la voce del suo cuore. Si lascerà guidare più dal sentimento e ciononostante poter prestare un lavoro del tutto di successo, perché può sempre essere certo del Mio sostegno, quando si tratta che la Luce venga portata fra gli uomini. Dovete soltanto lasciarvi guidare senza resistenza, cioè seguire tutte le istruzioni interiore, che percepite come volute da voi stessi, che però hanno per motivo la Mia Volontà, che vi ispira i giusti pensieri. Chi percepisce soltanto la spinta interiore di possedere la verità e di guidarla oltre, costui lo posso anche usare come vero servo nella Mia Vigna, perché sarà sempre attivo soltanto nella Mia Volontà, che sente in sé come proprio desiderio, che vorrebbe adempiere. Appiano le sue vie e guiderò anche bene il suo pensare. Ma sono soltanto pochi che cercano la Luce e che vanno alla Fonte della Luce, sono solo pochi che non si accontentano del patrimonio spirituale, che a loro viene guidato dall’esterno, che cercano di scrutare tutto e che stanno con Me in intimo legame. Perciò da Parte Mia la Verità può essere guidata solo raramente sulla Terra, ma troverà la diffusione, perché la Luce si afferma e risplenderà sempre di nuovo a coloro che vorrebbero staccarsi dall’oscurità. E più profondamente penetrano loro stessi nella Verità, più forte è in loro anche la spinta di informare ai loro prossimi ed allora Mi è anche un vero collaboratore nella Mia vigna, perché allora parlerà al Posto Mio, cosa che tutti gli uomini dovrebbero sapere se soltanto volessero aprire i loro cuori affinché vi potesse irradiare dentro una chiara Luce. Ed anche se sono soltanto pochi, non saranno comunque attivi senza successo, perché la Luce aveva un effetto di forza che non deve essere sottovalutato. Perciò badate solamente alla Mia guida ed accettate anche tutti gli avvenimenti come Guida divina, perché Io Solo conosco i cuori degli uomini, ed Io Solo so che cosa serve per la maturazione delle loro anime.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich