Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réfutation d’une opinion erronée sur l'Incarnation de Jésus

Je veux toujours seulement lever les doutes qui s’insinuent dans vos cœurs, qui cependant sont bons lorsqu’ils se lèvent, parce que seulement alors il peut vous être donné l'éclaircissement, parce qu'un homme qui croit être dans la Vérité et ne la désire jamais, ne peut pas être instruit. À travers Ma Volonté il y aura toujours une raison qui vous fera douter et intérieurement vous serez poussés à demander. Il y a beaucoup d'opinions erronées qui sont répandues, elles sont levées en partie à cause d'enseignements faux, en partie à travers l'incompréhension, et donc Je veux les corriger. De celles-ci fait partie l'opinion très répandue d'une Incarnation multiple de l'Âme de Jésus avant Ma venue en tant qu’Homme en Lui, et cela a pour motif que les hommes ne savent rien sur l’action du monde de la Lumière sur la Terre et dans le Règne spirituel. Seulement lorsque pour eux toutes les liaisons sont claires, ils resteront indifférents à de tels enseignements erronés et ils les refuseront dans la conscience d’être dans la juste connaissance. Et donc aux hommes il doit être toujours de nouveau expliqué ces liaisons, chose que Je fais aussi, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je guiderai toujours la Vérité aux hommes et Je réfuterai et motiverai tout enseignement erroné. Les êtres de Lumière qui Me sont restés fidèles à la chute de Lucifer avec sa suite, sont sans interruption actifs avec Moi et dans Ma volonté. Leur activité dans le Règne spirituel ne peut pas vous être expliquée de façon compréhensible, mais ils participent au lever de Créations d'espèces les plus diverses, parce qu'ils s’efforcent continuellement de créer au spirituel mort toutes les opportunités de remontée, parce qu'ils sont poussés par leur grand amour à être actifs d’une manière salvatrice. Eux-mêmes descendent aussi sur la Terre lorsque la misère spirituelle des hommes le demande. Tout cela vous a déjà été expliqué plusieurs fois, mais vous vivez dans un temps auquel ont déjà précédées beaucoup de périodes de développement. Le monde de la Lumière a déjà toujours coopéré pour que le développement des hommes soit promu. Il a existé même des temps dans lesquels Moi-même en tant que l’Éternel Amour J'ai pris soin des hommes qui avaient allumé l'amour dans leurs cœurs, qui donc dans leur être étaient sur la voie du retour à Moi, mais à travers la faute d’Ur ils étaient encore liés, il existait toujours encore une vaste crevasse qui a été pontifiée seulement à travers l'Œuvre de Libération de Jésus. Malgré cela Mon Amour était préoccupé pour eux, pour qu’ils ne succombent pas aux tentations que Mon adversaire employait toujours de nouveau pour les lier à lui. Donc Moi-même Je Me suis fait reconnaître d’eux à travers Mon Discours, Je vins aux hommes de cette Terre dans la Parole, et la Parole résonnait à travers un Esprit de Lumière, lequel était descendu sur la Terre seulement pour ce but, pour que les hommes puissent entendre la Parole du Père, parce que Je n'étais Moi-même pas visible des hommes, cet Esprit de Lumière cependant est seulement resté visible pour les hommes tant que Je voulais M'exprimer à travers Lui. Donc il n'était pas un Être de Lumière incorporé comme homme, mais il était plutôt un Esprit d’Ur non tombé, mais cet Esprit de l'Éternité (d’Ur) ne passait pas sur la Terre dans le but de la réalisation de la filiation de Dieu, il était envoyé avec une mission, mais pour les hommes c’était simplement une Forme extérieure visible pour « Ma Parole » qui devait être entendue prononcée d'homme à homme, mais elle ne devait pas agir sur eux d’une manière constrictive. Vu que Moi-même J'étais « la Parole », Moi-même Je vins donc sur la Terre à ceux dont le cœur était rempli d'amour. Et Je prenais la Forme d'un Esprit de Lumière qui cependant n'était pas incorporé comme homme sur la Terre, mais agissait à nouveau seulement comme un pur Esprit qui avait le Pouvoir de se présenter Lui-Même visiblement aux hommes ou bien de se dissoudre de nouveau de la Forme selon sa propre Volonté. Ainsi Je suis demeuré plusieurs fois près des hommes. Même l'Âme de Jésus, l'Esprit le plus rempli d'amour, Qui était procédé de Moi, Me servait pour que Ma Parole puisse résonner à travers Lui Qui demeurait donc apparemment comme Homme parmi les hommes. Mais l'Acte de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus a été un processus d'une importance si exceptionnelle que cela doit être expliqué, parce que pour cela J'ai choisi pour Moi l'Esprit de Lumière le plus sublime et le plus parfait, dont le très grand Amour a donné cette position de prestige et cet Esprit a donc assumé pour la première fois une incorporation humaine, lorsqu’Il devait Me servir comme Enveloppe, à l'Esprit le plus sublime et le plus parfait dans l'Infini, parce que Ma Venue en tant qu’Homme en Lui a été et restera un processus unique. Donc une incarnation antérieure comme Homme ne pouvait donc pas être possible, parce qu'un tel être-Homme demandait déjà un séjour dans le domaine de Mon adversaire qui avait encore un grand pouvoir, parce que le péché d’Ur n'était pas encore éteint et donc les puissances de l'obscurité se seraient attaquées à son Âme, Il aurait certes pu les ébranler tout seul, mais Il n’aurait pas encore pu les racheter, parce que pour cela l'Œuvre de Libération était nécessaire. Mais là où Moi-même Je voulais Me manifester, aucun être obscur ne devait encore s'être manifesté et aucun acte d'absence d'amour ne devait avoir précédé, même pas pour se défendre d’un être spirituel immonde, chose qui cependant ne pouvait pas être empêchée parce qu'un Être de Lumière incorporé ne peut plus se livrer à l'obscurité. Toutes ces processus sont compréhensibles lorsque l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est prise en considération, car Il a éteint la faute primordiale des êtres tombés. Une incorporation comme homme suppose cependant toujours de sauver un esprit primordial tombé ou bien rendre possible à un Esprit de l'Eternité tombé dans l'abîme de faire de Lui un fils de Dieu. Mais à l'Âme de Jésus il était assigné la Mission la plus difficile pour ce parcours terrestre, Il a pris librement sur Lui la souffrance la plus grande, pour laquelle cependant l'Amour lui en a donné la Force, car Il remplissait Son Âme dans la mesure la plus haute. Déjà avant cette descente sur la Terre il était dans la plus sublime Plénitude de Lumière et donc en Vérité « Mon Fils, dans Lequel J'avais Ma Complaisance….» Je pouvais M'incorporer Moi-Même seulement dans une telle Âme, seulement dans une telle âme il était possible « pour Dieu de devenir Homme », seulement Lui pouvait Se fusionner totalement, et donc Être Un avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Counteracting misguided views about Jesus’ incarnation....

I only ever want to put an end to doubts which slip into your hearts but which are good, because only then can you receive clarification, because a person who thinks he knows the truth and never asks for it cannot be taught either. As a result of My will something will always happen again which will make you doubt, and thus you will inwardly feel urged to question it. And many misguided views are prevalent which are partly due to wrong instructions and partly due to lack of understanding, and these are the ones I want to correct.... One of them is the popular opinion that Jesus' soul had been incarnated several times before My human manifestation in Him.... because human beings do not know the working of the world of light on earth and in the spiritual kingdom. Until they understand the correlations they will remain indifferent to such misguided teachings and reject them in the belief that they have the right knowledge. Consequently, these correlations have to be explained to people time and again, which is exactly what I always do.... Because I, the Eternal Truth, will always convey the truth to people and disprove every misguided teaching and substantiate it.

The beings of light, which had remained faithful to Me when Lucifer and his followers deserted Me, are permanently working with Me and within My will.... Their activity in the spiritual kingdom cannot be explained to you, but they participate in the formation of new creations of the most diverse kinds, because they incessantly endeavour to provide the fallen substances with every opportunity to ascend, since their profound love constantly urges them to take redeeming actions. They will also descend to earth themselves if people's spiritual hardship calls for it.... All of this has been explained to you several times already.... But you live in an age which has been preceded by many phases of development. And the world of light has always been instrumental in furthering the progress of human beings....

And there were also times when I Myself, the Eternal Love, took care of people who had ignited love in their hearts themselves, whose nature was thus on the way to returning to Me, however, due to their encumbering original sin there was still a long distance which could only be bridged by Jesus' act of Salvation.... Nevertheless, My love was concerned that they should not succumb to My adversary's temptations, which he had constantly used to tie them to himself. And thus I revealed Myself to them through My Word.... I came to the people on earth in My Word, and the Word was spoken by a spirit of light who descended to earth for the very purpose that the people could hear the Word of the Father....because I Myself was not visible to human beings, but even this spirit of light only remained visible to people for as long as I wanted to speak through it.... Thus the being of light was not embodied in a human being, in fact it was an original spirit who had not fallen, but this original spirit did not come to earth for the purpose of becoming a child of God.... which is associated with a mission.... but for people it was purely a visible external shape for 'My Word', which was supposed to be heard as if it was spoken between one person and another, but without having a compelling effect on them.

Since I Am 'the Word' Myself, I Myself came to earth to those whose hearts were filled with love. And now I adopted the shape of a spirit of light for Myself, however, he was not physically incarnated as a human being on earth but again was only active as a pure spirit who had the power to visibly show himself to people or to dissolve the shape of his own will again.... And in this manner I stayed with human beings several times....

And Jesus' soul, the most loving spirit who came forth from Me, was of service to Me too so that My Word could be spoken through him, that He thus remained a man amongst men, on the face of it.... But the act of My human manifestation in Jesus was a most unusually significant process which has to be explained as well. I chose the most elevated and perfect spirit of light for Myself, Whose greater than great love justified this foremost position and therefore it was the first time that He took on a human embodiment when He was to serve Me, the highest and most perfect spirit of eternity, as a cover, because My human manifestation in Him has been and remains a unique event. A previous incarnation as a human being could not have been possible because such an existence as a human being would have required Him to stay in the region of My adversary, who was still extremely powerful since the original sin had not yet been redeemed.... and the forces of darkness would then have clung to His soul, which He could certainly have shaken off but He could not have redeemed them, because the act of Salvation was necessary for this.... But where I wanted to manifest Myself no dark being was permitted to have tempted before, and no act of unkindness should previously have taken place, not even in defence against evil beings which, however, could not have been prevented because an embodied being of light cannot hand itself over to the darkness.

All these happenings are comprehensible when Jesus Christ' act of Salvation is taken into account, which first had to redeem the fallen beings' original sin.... But an incarnation as human being will always imply either the salvation of a fallen original spirit or to enable a non-fallen original spirit to take the path through the abyss in order to become a child of God....

However, Jesus' soul was given the most arduous mission for its earthly progress, it voluntarily took extreme suffering upon itself, but the love which filled His soul in abundance gave Him the strength to do so.... Even before its descent to earth it had already consisted of the utmost profusion of light and thus was in truth 'My Son, in Whom I Am well pleased....' I could only embody Myself in a soul like that, this 'human manifestation of God' was only possible in Him.... only He could completely integrate with Me, thus becoming one with Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna