Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« A l’origine était le Verbe….»

Je veux souligner toujours de nouveau une chose, c’est que Je Suis la Parole de toute Éternité. La Parole était Dieu. Et la Parole était à l’origine avec Dieu. Comment devez-vous comprendre cela ? Moi-même Je Suis tout en tout, parce que tout ce qui existe est Force rayonnée, à laquelle J'ai donné la Vie. J'ai créé des êtres du même genre que Moi-Même dans leur substance d’Ur ; ils étaient comme Je Suis Moi-Même : une Divine Force d'Amour. Et avec ces êtres J'étais depuis le début en contact par « la Parole ». Donc la Parole était à « l’Origine », lorsque les êtres ont été appelés par Moi à la vie. Avant il n’existait rien qui pouvait entendre Ma Parole, bien que J'ai toujours et éternellement porté en Moi la Parole, parce que Je Suis un Être auto-conscient, pensant, qui a mis en Acte Sa Volonté et donc pouvait créer ce qui tournoyait en Lui comme Idée ou bien Pensée. Maintenant, les êtres qui étaient procédés de Ma Force, ont certes été procédés de Ma Force, ils étaient certes externalisés de Moi comme êtres autonomes, mais Je suis resté avec eux en constant contact à travers « Ma Parole ». Je leur parlais, ils Me comprenaient et ils étaient donc incommensurablement bienheureux. Moi-même J'étais la Parole, parce que même s’ils n’étaient pas en mesure de Me voir, Ma Parole leur prouvait Mon Existence, ils savaient qu'il procédait de l'Être qui les avait créés et Qui les aimait outre mesure puissamment. Ma Parole était la vraie Vie en eux, elle était le Courant de Force qui leur affluait sans interruption, qui leur offrait la connaissance la plus sublime, parce qu'à travers Ma Parole tout est devenu compréhensible pour eux. Ils saisissaient toutes les liaisons, ils savaient qu’ils provenaient de la Force d’Ur, et ils étaient en liaison avec cette Force d’Ur parce qu'ils l’entendaient, et la côtoyait dans un Amour infini à travers la Parole. J'Étais la Parole Même, laquelle se manifestait seulement vis-à-vis de ces créatures que J'appelais à la vie. Et pour ces êtres il existait donc un début, alors que Moi-même Je Suis Éternel. Mais pour ces êtres créés par Moi il n’existe aucune fin. Ils subsisteront dans toute l'Éternité, et leur plus grande Béatitude consistera dans le fait de M'expérimenter Moi-Même à travers la Parole, d’être interpelés par Moi et de pouvoir mener un échange bienheureux. Mais une grande partie des êtres créés se sont joués de la Grâce et de la Béatitude d’entendre Ma Parole, parce qu'ils ont repoussé le Courant de Ma Force d'Amour et devenaient incapables de M’entendre parce qu'ils s'étaient éloignés de Moi et empêchaient tout échange à travers la Parole, ils se fermaient et devenaient des êtres morts, parce qu'ils n'avaient plus aucun lien avec Moi. Et ils ont même perdu la Béatitude que leur préparait seulement Mon Rayonnement d'Amour devenu forme, Ma Parole. L'intime lien avec Moi a aussi irrévocablement pour conséquence de faire résonner Ma Parole, mais l'éloignement de Moi doit toujours avoir pour signification le fait de faire devenir muette Ma Manifestation d'Amour, Ma Parole. Mais l'être ne finira jamais dans l’éternité, et il sera bienheureux toujours seulement lorsqu’il peut entendre Ma Parole, ou bien aussi Moi-même Qui Suis la Parole, et seulement Ma Présence apporte la Béatitude à l'être, et Ma Présence se montrera toujours lorsque l'être peut M’entendre. Et ce que Je lui dis, le rendra incommensurablement heureux, parce que cela lui offre la Lumière la plus claire, la connaissance de son origine et la reconnaissance de Mon Être, de Mon Action et de Mon Règne dans l'Infinité entière. Un tel savoir rend heureux l'être, en particulier lorsqu’il s'est trouvé auparavant dans un état ignorant, il a été séparé de Moi pendant longtemps lorsqu’il M’a abandonné et qu’en tant qu’être isolé il renonça à tout lien avec Moi et donc il était malheureux. Dès qu'il peut de nouveau entendre Ma Parole comme cela était dans le début, il est de nouveau à appeler bienheureux, parce qu’entendre Ma parole montre aussi Ma Présence et celle-ci prouve que l'être s'approche de nouveau de son état d’Ur, comme il était au début, que de nouveau il est devenu la créature divine qui était procédée de Moi dans toute la perfection, parce que Mon très grand Amour l'a appelée à la vie pour pouvoir la rendre heureuse dans l’éternité. L'étroit lien avec Moi est montré seulement à travers la possibilité d’entendre Ma Parole, parce que là où résonne la Parole, là Je Suis Moi-Même, car Je Suis la « Parole » de l'Éternité. Et Je veux transférer toutes Mes Pensées, Ma Volonté et Mes Actes sur Mes créatures, et cela se produit toujours seulement à travers la Parole, à travers le contact entre l'être et Moi, ce qui rend possible que Ma Parole résonne. Et cette Parole est à nouveau Ma Pensée exprimée sous une forme issue de Moi. Je veux faire participer Mes créatures à toutes Mes Pensées, Ma Volonté et Mes Actes, et donc à elles Ma Parole afflue et dans cela les êtres trouvent leur bonheur, ils peuvent se soumettre entièrement à Ma Volonté, car ils ont en eux la même pensée et volonté et ils sont de toute façon des êtres totalement libres, autonomes, qui ne se trouvent pas sous Ma contrainte et malgré cela ils ne pense pas et veulent pas autrement, parce que de nouveau ils ont atteint le degré de la perfection, dans lequel ils étaient au début. Seulement la plus intime liaison avec Moi leur permet d’entendre Ma Parole, mais celle-ci garantit ensuite à l'être la Béatitude et une Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

'In the beginning was the Word....'

Time and again I want to emphasise the fact that I Am the Word of eternity.... I Am the Word.... Yet in the beginning the Word was with God.... How can you understand this? I Myself Am the be-all and end-all, everything that exists is emanated strength to which I gave life.... I created similarly-natured beings for Myself whose fundamental substance was the same as I Myself: divine strength of love.... And I was in contact with these beings from the very beginning through 'the Word'.... Thus the Word was 'in the beginning'.... when the beings were brought into life by Me.... Prior to this nothing existed which was able to hear My Word, although I always and forever carried the Word within Myself, for I Am a self-aware, thinking Being Which put Its will into practise and thus was able to create whatever came to Its mind as an idea or thought.... Although the beings which emerged from My strength were externalised by Me as independent I nevertheless remained in constant contact with them through 'My Word'.... I spoke to them, they understood Me and therefore they were immeasurably happy.... I Myself was the Word, for although they were unable to behold Me My Word nevertheless proved to them My existence, they knew that they came forth from the Being Which had created them and Which loved them tremendously. This Word of Mine was the real life in them; it was the incessant flow of strength which granted them supreme realisation, since through My Word everything became understandable to them, they grasped all correlations, they knew that they had emerged from the elementary Power and were in constant contact with this elementary Power, for It communicated with them in infinite love through the Word and they heard It.... I was the Word Itself, but It only manifested Itself when I brought these beings into life.... And thus there was a beginning for these beings, whereas I Myself Am forever.... However, there will be no end for My created beings.... They will continue to exist for all eternity, and their greatest beatitude will always consist of experiencing Me Myself through My Word, of being addressed by Me and be able to enter into a blissful dialogue. Yet a large proportion of the created beings forfeited the grace and beatitude of hearing My Word, they declined the flow of My strength of love and became incapable of hearing Me by distancing themselves from Me and preventing all communication through the Word, they closed themselves and became lifeless beings since they had no more contact with Me whatsoever.... They also deprived themselves of all happiness which only My formulated illumination of love.... My Word.... gave to them.

The heartfelt bond with Me also irrevocably resulted in the sounding of My Word, the withdrawal from Me, however, must also always be the same as the silence of My expression of love, of My Word.... Nevertheless, the entity will never cease to exist, but it will only be happy if it is able to hear My Word, in other words: I Myself Am the Word, and only My presence endows the being with beatitude, and My presence will always demonstrate itself if the being can hear Me.... And what I say to the being will make it incredibly happy, for it bestows on it brightest illumination, the realisation of its origin and the understanding of My nature, My reign and activity throughout the whole of infinity.... Such knowledge gives pleasure to the being, especially if it had previously been in an ignorant state for a long time, if it was separated from Me for a prolonged time and had abandoned every connection with Me as an isolated being and was therefore also wretched. As soon as it can hear My Word again, as it was from the start, it will also be able to be called blessed again, for to hear My Word is also the evidence of My presence, and My presence demonstrates that the being is approaching its original state again, as it was in the beginning.... that it has become the divine living creation again which emerged from Me in all perfection, which was called into life by My greater than great love in order to make it forever happy. The intimate bond with Me is only verified through the hearing of My Word, for wherever the Word can be heard that is where I Myself Am, Who is the 'Word' of eternity.... And I want to transfer all My thinking, intentions and activity onto My living creations, and this only ever takes place through the Word, through contact between the being and Me, which makes the sounding of My Word possible. And this Word is, again, a thought from Me expressed in a form.... I want My living creations to partake in all My thinking, intentions and activity, therefore My Word flows to them, and the beatitude of the beings rests in the fact that they may completely subordinate themselves to My will, that they have the same thoughts and will within themselves and that they are nevertheless totally free and independent beings, which are not subject to My compulsion and yet do not think and want differently, because they have reached a degree of perfection again which was theirs in the very beginning.... Only the most heartfelt bond with Me will also enable them to hear My Word, yet this will also guarantee the being beatitude and eternal life....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna