Tant que les transmissions du Règne spirituel vous arrivent autrement qu’au travers de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme », alors vous devez les accueillir avec prudence. Le désir ardent de savoir, la curiosité, l’envie d’enrichir le savoir d'entendement avec le savoir de choses surnaturelles, poussent les hommes à établir des liaisons avec le Règne spirituel, qui ne procurent pas toujours un bon succès, vu qu’il n'existe aucune garantie pour la Vérité de ce qui est transmis par les forces spirituelles de ce Règne. Et les hommes se mettent facilement en danger d'accepter tout comme Vérité, parce que cela provient du Règne spirituel. Mais ils ne réfléchissent pas que le degré du savoir de ces êtres spirituels n'est pas très différent que sur la Terre, que même là les âmes se rebellent contre l'acceptation du vrai patrimoine spirituel, comme elles l'ont fait sur la Terre, tant qu’elles n'allument pas en elles la Lumière de l'amour. Et vous les hommes sur la Terre ne pouvez pas reconnaître le degré d'amour des êtres dans l'au-delà, donc vous vous donnez imprudemment dans les mains d'êtres ignares qui cherchent à transmettre sur vous l'erreur qu'ils ont présentée sur la Terre et ils s’y conforment aussi dans le Règne de l'au-delà. Donc aux transmissions du Règne spirituel vous pouvez avoir confiance seulement rarement, parce que les êtres de la Lumière peuvent se manifester vers les hommes seulement lorsqu’eux-mêmes ont allumé en eux une Lumière à travers une vie d'amour, s'ils désirent seulement la très pure Vérité et se tournent vers Moi pour que Je leur guide la Vérité. Alors « Mon Esprit peut agir en vous ». Le Rayon direct de Lumière qui provient de Moi, peut toucher le cœur de ceux qui Me demande à Moi la pure Vérité. Mais alors la transmission d'un savoir selon la Vérité n'est pas un processus public où des hommes se rassemblent et cherchent à établir ensemble un contact avec un présumé « enseignant » de l'au-delà, qui ensuite répond à leurs questions, mais ils ne peuvent jamais contrôler jusqu'où « l'enseignant » se trouve dans la Vérité. Lorsque Mon Esprit agit dans un homme alors la Source de la Lumière brille en bas sur la Terre, elle irradie le cœur de celui qui établit le contact avec la Source d’Ur de la Lumière, avec Moi, à travers une intime prière, à travers des questions interrogatives et des actions d'amour. Et ce processus de la transmission directe de Force peut aussi avoir lieu à travers les êtres de Lumière, qui donc accueillent Ma Lumière d'Amour et la guident au-delà pour leur propre bonheur, cependant ils sont entrés totalement dans Ma volonté et donc ils ne veulent pas autre chose que Moi et ils n'agissent pas autrement que comme est Ma Volonté, et ils sont en même temps des déflecteurs de la Force et de la Lumière qui coulent hors de Moi (de Mon courant de Force et de Lumière). Alors c’est la garantie de la plus pure Vérité, et alors l'homme ne doit pas craindre d'être mort victime d'instructions erronées, parce que son intime lien avec Moi lui assure maintenant l'afflux de la Source d’Ur, et maintenant est rétabli l'état d’Ur dans lequel l'être pouvait communiquer avec Moi à travers la Parole, lorsque Moi-Même Je Me révélais constamment à Mes créatures à travers la Parole. Une transmission directe de la Parole n'est pas à confondre avec des relations ou des enseignements spirituels qui proviennent certes du Règne spirituel, mais qui procèdent d’êtres qui eux-mêmes sont encore sans Lumière, qui cependant peuvent penser et vouloir et donc veulent aussi s’activer là où les hommes par ignorance poussent ces êtres à se manifester. Rappelez-vous toujours que tous les hommes arrivent dans l'au-delà dans le degré de Lumière dans laquelle ils laissent la Terre, rappelez-vous que même sur la Terre sont présentés avec ténacité des enseignements erronés de la part d'hommes dont l'entendement est hautement développé et qui soutiennent leur patrimoine mental comme Vérité. Ceux-ci ne l'abandonnent pas et de la même manière ils cherchent de nouveau à impressionner d'autres âmes avec leur savoir, même depuis l'au-delà ils agissent sur les hommes de la Terre, où eux-mêmes s'ouvrent et donnent l’occasion aux âmes dans l'au-delà, de se manifester. Ne croyez pas qu'elles arrivent d’un coup à la connaissance, à moins que leur degré d'amour ait été inhabituellement haut et qu'à elles il soit offert fugacement la connaissance. Mais l'homme s'expose lui-même à toutes ces forces à travers sa volonté, pour connaître des choses cachées, sans demander à Moi-même la transmission de ce savoir. Et justement des hommes avec un entendement aigu prennent seulement en dernier ce chemin vers Moi, ils croient pouvoir scruter et examiner tout avec leur entendement en soupesant les différents résultats spirituels l’un avec l’autre et en jugeant maintenant selon leur convenance, qui ne peut jamais être juste s'ils n'ont pas demandé à Moi-Même l'éclairage de l'esprit. Seul l'Esprit transmet la très pure Vérité, parce qu'alors l'Esprit du Père s'unit avec l’étincelle divine dans l'homme, qui est Ma Part depuis l'Éternité, et alors le Courant de Ma Force d'Amour arrive à l'homme qui s'est offert et préparé pour Moi comme un vase. Alors le résultat peut seulement être la très pure Vérité. Alors il peut être accepté tout sans préoccupation, parce que Moi-même Je Suis le Donateur, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je peux aussi rayonner seulement la Vérité qui rendra toujours heureux et mènera à la Vie celui qui l’accepte. Seulement peu parcourent cette voie unique, mais beaucoup d'hommes cherchent, enquêtent et croient pouvoir sonder avec leur entendement le savoir le plus profond. Mais s'ils sont guidés par Mon Esprit dans le savoir sur les liaisons et s'ils acceptent ce savoir, alors la Lumière commence à briller en eux, et alors ils reconnaissent l’inutilité de la recherche d'entendement et la Bénédiction de l’Action de l'Esprit dans l'homme, parce que le savoir résiste à tous les examens, lorsqu'une fois il a afflué aux hommes à travers Mon Esprit. Parce que la Vérité reste toujours et dans l’éternité la même et ne peut pas changer, et elle sera même accessible pour chaque homme qui la désire seulement sérieusement.
Amen
TraducteursFinché le trasmissioni dal Regno spirituale vi giungono su un’altra via che attraverso “l’Agire del Mio Spirito nell’uomo”, allora dovete accoglierle con prudenza. La brama di sapere, il desiderio, il pensare d’intelletto con il sapere di cose sopranaturali, inducono gli uomini a stabilire anche dei collegamenti con il Regno spirituale, che non procurano sempre un buon successo, dato che non esiste nessuna garanzia per la Verità di ciò che trasmettono delle forze spirituali da questo Regno. E gli uomini si mettono facilmente in pericolo di accettare tutto come Verità, perché proviene dal Regno spirituale. Ma non riflettono che il grado del sapere di quegli esseri spirituali non è molto diverso che sulla Terra, che anche là le anime si ribellano contro l’accettazione del vero patrimonio spirituale, come lo hanno fatto sulla Terra, finché non accendevano in sé la Luce dell’amore. E voi uomini sulla Terra non potete riconoscere il grado d’amore degli esseri nell’aldilà, quindi vi date imprudentemente nelle mani di esseri ignari, che cercano di trasmettere su di voi l’errore, che hanno rappresentato sulla Terra e vi si attengono anche nel Regno dell’aldilà. Perciò alle trasmissioni dal Regno spirituale potete fidarvi solo raramente, perché gli esseri della Luce si possono manifestare verso gli uomini solamente, quando loro stessi hanno acceso in sé una Luce attraverso una vita d’amore, se desiderano soltanto la purissima Verità e si rivolgono a Me, affinché Io guidi a loro la Verità. Allora quindi il io Spirito può agire in voi”. Il diretto Raggio di Luce, che proviene da Me, può toccare il cuore di colui che chiede a Me la pura Verità. Ma allora la trasmissione di un sapere secondo la Verità non è un procedimento pubblico, che quindi degli uomini si radunano e cercano di stabilire insieme un contatto con un presunto “maestro” dell’aldilà, che poi risponde alle loro domande, ma che non possono mai essere controllate fin dove “l’insegnante” stesso si trova nella Verità. Quando il Mio Spirito agisce in un uomo, allora dalla Fonte della Luce risplende la Luce giù sulla Terra, irradia nel cuore di colui, il quale stabilisce lui stesso il contatto con la Fonte Ur della Luce, con Me, attraverso l’intima preghiera, domande interrogative e l’agire d’amore. E questo procedimento della diretta trasmissione di Forza può anche aver luogo attraverso gli esseri di Luce, che quindi accolgono la Mia Luce d’Amore e la guidano oltre per la loro propria felicità, che però sono entrati totalmente nella Mia volontà e perciò non vogliono altro e non agiscono diversamente di com’è la Mia Volontà, e che sono nello stesso tempo dirottano la Forza e la Luce, che fluiscono fuori da Me (dalla Mia corrente di Forza e di Luce). Allora è garantita la più pura Verità, ed allora l’uomo non deve temere di essere caduto vittima di istruzioni errate, perché il suo intimo legame con Me gli assicura ora anche l’afflusso dalla Fonte Ur, ed ora è stabilito lo stato ur, nel quale l’essere poteva frequentare con Me attraverso la Parola, quando anch’Io Mi rivelavo costantemente alle Mie creature attraverso la Parola. Un diretta trasmissione della Parola non è da confondere con delle relazioni o insegnamenti spirituali, che provengono bensì dal Regno spirituale, ma che procedono dagli esseri, che loro stessi sono ancora senza Luce, che però possono pensare e volere e perciò si vogliono anche attivare là dove gli uomini per ignoranza inducono quegli esseri a manifestarsi. Ricordate sempre che tutti gli uomini arrivano nell’aldilà nel grado di Luce, in cui lasciano la Terra, ricordate che anche sulla Terra vengono rappresentati degli insegnamenti errati con una caparbietà da uomini, il cui intelletto è altamente sviluppato e che sostengono il loro patrimonio mentale come Verità. Costoro non lo abbandonano e nello stesso modo cercano di nuovo ad impressionare altre anime con il loro sapere, anche dall’aldilà agiscono sugli uomini della Terra, dove loro stessi si aprono e danno occasione alle anime nell’aldilà, di manifestarsi. Non credete che giungono di colpo alla conoscenza, a meno che il loro grado d’amore fosse insolitamente alto, che a loro viene donata fulmineamente la conoscenza. Ma l’uomo stesso si espone a tutte quelle forze attraverso la sua volontà, per conoscere delle cose a lui nascoste, senza chiedere a Me Stesso la trasmissione di quel sapere. Ed appunto degli uomini con un intelletto acuto prendono per ultima la via verso di Me, credono di poter scrutare ed esaminare tutto con il loro intelletto, mentre soppesano reciprocamente i differenti risultati spirituali e giudicano ora secondo il loro benestare, che però non può mai essere giusto, se non hanno chiesto a Me Stesso l’illuminazione dello spirito. Ma lo Spirito trasmette la purissima Verità, perché allora lo Spirito del Padre Si unisce con la scintilla divina nell’uomo, che è la Mia Parte dall’Eternità, ed allora la Corrente della Mia Forza d’Amore giunge all’uomo, che si è offerto e preparato per Me come vaso. Allora può soltanto essere la purissima Verità il risultato. Allora può essere accettato tutto senza preoccupazione, perché Io Stesso Sono il Donatore, perché Io come l’Eterna Verità posso anche irradiare soltanto la Verità, che renderà sempre felice e condurrà alla Vita colui che l’accetta. Solo pochi percorrono quest’unica via, ma molti uomini cercano, indagano e credono, di poter sondare con il loro intelletto il sapere più profondo. Ma se vengono guidati tramite il Mio Spirito nel sapere sui collegamenti e se accettano questo sapere, allora la Luce stessa comincia a risplendere in loro, ed allora riconoscono l’inutilità della ricerca d’intelletto e la Benedizione dell’Agire dello Spirito nell’uomo, perché il sapere resiste a tutti gli esamini, che una volta è affluito agli uomini attraverso il Mio Spirito. Perché la Verità rimane sempre ed in eterno la stessa e non può cambiare, e sarà anche accessibile per ogni uomo che la desidera soltanto seriamente.
Amen
Traducteurs