Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Difficile lutte et souffrances dans le temps de la fin

Vous tous avez besoin d'une grande Aide spirituelle, parce qu'il vous reste seulement encore peu de temps jusqu'à la fin. Beaucoup d'hommes seront rappelés d'abord, et ils ont à disposition encore moins de temps pour travailler sur leur âme. Mais ils devront dépasser la difficile lutte contre la foi, qui demande outre mesure beaucoup de force et donc vous avez toujours besoin d'Aide, que cependant vous pouvez expérimenter à chaque instant. Parce que seulement cette lutte contre la foi est la dernière phase, et dont la fin apportera aussi la destruction de la surface de la Terre, lorsque toute vie d'homme et d'animal viendra à cesser et où même le monde végétal et minéral expérimentera une dissolution, parce qu'il doit être créé un nouvel Ordre et donc une période de développement se termine et une nouvelle commence. Celui qui vivra encore dans ce temps, devra combattre jusqu'à l'extrême pour le dépasser, parce que seulement des hommes très croyant auront la Force de vaincre leurs ennemis, parce que ces hommes feront appel à Moi, et Je ne les laisserai pas vraiment sans Aide. Parce qu'alors seulement des hommes profondément croyants vivront sur la Terre ainsi que ceux qui appartiennent à l'adversaire, et il sera exécuté la séparation. L'adversaire opprimera fortement les Miens, il tentera tout pour leur enlever la foi. Mais ces derniers sont forts dans la foi et dans l'amour, et ainsi ils sont aussi en possession de la Force pour prêter résistance, et ils sortiront en vainqueurs de cette dernière lutte. Mais à tous les hommes il doit être apporté encore beaucoup d'aide avant qu'ils puissent être libérés de l'ennemi de leur âme, pour que du camp de l'ennemi des hommes puissent encore passer au Mien et être conquis pour Mon Règne. Aux hommes qui sont sans foi, parce que leur entendement s'oppose aux enseignements déformés, il doit être indiqué la juste foi, même à eux il doit être ouvert la possibilité de réfléchir et d'arriver à une foi convaincue en Dieu et en un Créateur, pour que leurs pensées changent et qu’ils modifient la conduite de leur vie, qui d'abord est orientée seulement d’une manière terrestre-mondaine. Je veux tout tenter pour conquérir encore tous ceux qui s'ouvrent à la Vérité, qui se sentent impressionnés et ne refusent pas tout ce qui leur a été enseigné jusqu'à présent. Mais seulement la pure Vérité peut obtenir ce succès où l'homme, encore peu avant la fin, se tourne vers Moi. Seulement la Vérité apporte en soi la Force pour dérouler un changement de la volonté. Mais la Vérité est acceptée seulement par des hommes de bonne volonté d'aimer, tandis que l'homme sans amour refusera tout, pour combien cela soit expliqué d’une manière logique, parce que l'homme sans amour appartient déjà à l'adversaire, lequel ne le libère pas, mais le tient captif, parce qu'il est sans amour. Et ce qui peut encore augmenter la volonté d'un homme pour pouvoir aimer sera fait. Et donc il se passera encore beaucoup de désastre sur la Terre, où le prochain peut apporter encore son amour à ceux qui sont frappés du désastre, où il déroule des œuvres d'amour à travers sa volonté d'aider ce qui est d'une inestimable utilité pour son âme. Je veux obtenir seulement une chose, c’est que soit réveillé l'amour dans les hommes, parce que chacun est capable d'aimer, parce que dans chacun somnole une divine étincelle d'amour. Et donc il y a tant de désastre sur la Terre, les hommes sont visités par des catastrophes et des cas de désastres de toutes sortes qu’ils doivent s’affirmer, ils doivent aider partout où cela est possible, et en Vérité, ce ne sera pas à leur détriment. Parce que dans le bien vivre du corps, dans les joies et les jouissances terrestres ils ne trouvent pas la voie vers Moi, mais au vu de la misère et du désastre de leur prochain leurs pensées peuvent se tourner vers Celui Qui est le Seigneur sur la vie et sur la mort et dont l’Action et l’Aide vous sont reconnaissables, si l'homme lui-même n’est pas la cause ou le responsable du désastre. Alors les hommes qui ne veulent pas croire, ne peuvent pas être portés à la foi. Mais dès qu’on exclut l’action de l’homme, ils doivent reconnaître une Puissance supérieure et il existe la possibilité qu'ils se plient à cette Puissance supérieure. Et avec cela il serait déjà obtenu beaucoup, parce que si l'homme reconnait un Dieu, alors il se donne à Lui dans les heures de danger et de profonde misère qui augmenteront toujours davantage, plus s’approche la fin, parce que Je veux conquérir les âmes, mais ne pas les perdre à celui qui a causé leur chute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Difficile lotta e sofferenze nel tempo della fine

Voi tutti avete bisogno di un grande Aiuto spirituale, perché c’è solo ancora poco tempo che vi rimane fino alla fine. Molti uomini verranno richiamati prima, ed a loro è a disposizione ancora meno tempo di lavorare sulle loro anime. Ma non dovranno superare la difficile lotta di fede, che richiede oltremodo molta forza e perciò avete sempre bisogno d’Aiuto, che però potete anche sperimentare in ogni tempo. Perché solo questa lotta di fede è l’ultima fase, la cui fine porterà anche alla distruzione della superficie della Terra, quando ogni vita di uomo ed animale verrà a cessare ed anche il mondo vegetale e minerale sperimenterà la sua dissoluzione, perché dev’essere creato un nuovo Ordine e perciò sta terminando un periodo di sviluppo e ne comincia di nuovo uno nuovo. Chi vive ancora in questo tempo, dovrà combattere fino all’estremo per superarlo, perché soltanto degli uomini molto credenti avranno la Forza di vincere i loro nemici, perché questi uomini la richiedono a Me, ed Io non li lascio davvero senza Aiuto. Perché allora vivranno sulla Terra soltanto uomini profondamente credenti e coloro che appartengono all’avversario, per cui verrà anche eseguita la separazione. L’avversario opprimerà fortemente i Miei, tenterà di tutto per togliere loro la fede. Ma questi ultimi sono forti nella fede e nell’amore, e così sono anche in possesso della Forza per prestare resistenza, e usciranno anche come vincitori da questa ultima lotta. Ma a tutti gli uomini dev’essere prestato ancora molto aiuto prima, affinché si possano liberare dal nemico delle loro anime, affinché anche dal campo del nemico degli uomini possono ancora passare dai Miei e venir conquistati per il Mio Regno. Degli uomini che sono senza fede, perché il loro intelletto si oppone agli insegnamenti deformati, dev’essere indicata la via alla giusta fede, anche a loro dev’essere dischiusa la possibilità di riflettere e di giungere ad una fede convinta in un Dio e Creatore, affinché il loro pensare cambi e modifichino anche la conduzione della loro vita, che dapprima è orientata soltanto in modo terreno—mondano. Voglio tentare di tutto per conquistare ancora molti che si aprano alla Verità, che si sentano impressionati e non rifiutino tutto ciò che è stato loro insegnato finora. Ma solo la pura Verità può ottenere questo successo, che l’uomo ancora poco prima delle fine si rivolga a Me. Solo la Verità porta in sé anche la Forza per svolgere un cambiamento della volontà. Ma la Verità viene accettata solo da uomini volenterosi d’amare, mentre l’uomo disamorevole rifiuterà tutto, per quanto gli venga spiegato in modo logico, perché l’uomo disamorevole appartiene già all’avversario, il quale non lo libera nemmeno, ma lo tiene catturato, perché è disamorevole. E quello che può ancora aumentera la volontà di un uomo per poter amare, verrà anche fatto. E perciò passerà ancora molto disastro sulla Terra, dove i prossimi possono portare ancora il loro amore a coloro che sono colpiti dal disastro, dove svolgono delle opere d’amore attraverso la loro volontà di aiutare, che sono di inestimabile utilità per le loro anime. Voglio ottenere solo una cosa, che venga risvegliato l’amore negli uomini, perché ognuno è capace d’amare, perché in ognuno sonnecchia una divina scincilla d’amore. E perciò c’è così tanto disastro sulla Terra, gli uomini vengono visitati da catastrofe e casi di disastri di ogni genere, e si devono affermare, devono aiutare ovunque questo sia possibile, ed in Verità, non sarà per il loro danno. Perché non nel ben vivere del corpo, non nelle gioie e godimenti terreni trovano la via verso di Me, ma bensì in vista della miseria e del disastro dei loro prossimi, dove i loro pensieri vengono comunque rivolti a Colui, il Quale E’ il Signore sulla vita e sulla morte ed il Cui Agire ed Aiute sono visibilmente riconoscibili, se l’uomo stesso non ha causato e si è incolpato del disastro. Allora gli uomini che non vogliono credere, non si possono nemmeno portare alla fede. Ma appena si esclude l’agire umano, devono riconoscere una Potenza superiore ed esiste la possibilità che si pieghino a questa Potenza superiore. E con ciò sarebbe già ottenuto molto, perché se l’uomo riconosce un Dio, allora Gli si dà anche nelle ore del pericolo e di profonda miseria, che aumenteranno sempre di più, più si avvicina la fine, perché voglio conquistare le anime, ma non perderle a colui che ha causato la loro caduta.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich