Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Difficile lutte et souffrances dans le temps de la fin

Vous tous avez besoin d'une grande Aide spirituelle, parce qu'il vous reste seulement encore peu de temps jusqu'à la fin. Beaucoup d'hommes seront rappelés d'abord, et ils ont à disposition encore moins de temps pour travailler sur leur âme. Mais ils devront dépasser la difficile lutte contre la foi, qui demande outre mesure beaucoup de force et donc vous avez toujours besoin d'Aide, que cependant vous pouvez expérimenter à chaque instant. Parce que seulement cette lutte contre la foi est la dernière phase, et dont la fin apportera aussi la destruction de la surface de la Terre, lorsque toute vie d'homme et d'animal viendra à cesser et où même le monde végétal et minéral expérimentera une dissolution, parce qu'il doit être créé un nouvel Ordre et donc une période de développement se termine et une nouvelle commence. Celui qui vivra encore dans ce temps, devra combattre jusqu'à l'extrême pour le dépasser, parce que seulement des hommes très croyant auront la Force de vaincre leurs ennemis, parce que ces hommes feront appel à Moi, et Je ne les laisserai pas vraiment sans Aide. Parce qu'alors seulement des hommes profondément croyants vivront sur la Terre ainsi que ceux qui appartiennent à l'adversaire, et il sera exécuté la séparation. L'adversaire opprimera fortement les Miens, il tentera tout pour leur enlever la foi. Mais ces derniers sont forts dans la foi et dans l'amour, et ainsi ils sont aussi en possession de la Force pour prêter résistance, et ils sortiront en vainqueurs de cette dernière lutte. Mais à tous les hommes il doit être apporté encore beaucoup d'aide avant qu'ils puissent être libérés de l'ennemi de leur âme, pour que du camp de l'ennemi des hommes puissent encore passer au Mien et être conquis pour Mon Règne. Aux hommes qui sont sans foi, parce que leur entendement s'oppose aux enseignements déformés, il doit être indiqué la juste foi, même à eux il doit être ouvert la possibilité de réfléchir et d'arriver à une foi convaincue en Dieu et en un Créateur, pour que leurs pensées changent et qu’ils modifient la conduite de leur vie, qui d'abord est orientée seulement d’une manière terrestre-mondaine. Je veux tout tenter pour conquérir encore tous ceux qui s'ouvrent à la Vérité, qui se sentent impressionnés et ne refusent pas tout ce qui leur a été enseigné jusqu'à présent. Mais seulement la pure Vérité peut obtenir ce succès où l'homme, encore peu avant la fin, se tourne vers Moi. Seulement la Vérité apporte en soi la Force pour dérouler un changement de la volonté. Mais la Vérité est acceptée seulement par des hommes de bonne volonté d'aimer, tandis que l'homme sans amour refusera tout, pour combien cela soit expliqué d’une manière logique, parce que l'homme sans amour appartient déjà à l'adversaire, lequel ne le libère pas, mais le tient captif, parce qu'il est sans amour. Et ce qui peut encore augmenter la volonté d'un homme pour pouvoir aimer sera fait. Et donc il se passera encore beaucoup de désastre sur la Terre, où le prochain peut apporter encore son amour à ceux qui sont frappés du désastre, où il déroule des œuvres d'amour à travers sa volonté d'aider ce qui est d'une inestimable utilité pour son âme. Je veux obtenir seulement une chose, c’est que soit réveillé l'amour dans les hommes, parce que chacun est capable d'aimer, parce que dans chacun somnole une divine étincelle d'amour. Et donc il y a tant de désastre sur la Terre, les hommes sont visités par des catastrophes et des cas de désastres de toutes sortes qu’ils doivent s’affirmer, ils doivent aider partout où cela est possible, et en Vérité, ce ne sera pas à leur détriment. Parce que dans le bien vivre du corps, dans les joies et les jouissances terrestres ils ne trouvent pas la voie vers Moi, mais au vu de la misère et du désastre de leur prochain leurs pensées peuvent se tourner vers Celui Qui est le Seigneur sur la vie et sur la mort et dont l’Action et l’Aide vous sont reconnaissables, si l'homme lui-même n’est pas la cause ou le responsable du désastre. Alors les hommes qui ne veulent pas croire, ne peuvent pas être portés à la foi. Mais dès qu’on exclut l’action de l’homme, ils doivent reconnaître une Puissance supérieure et il existe la possibilité qu'ils se plient à cette Puissance supérieure. Et avec cela il serait déjà obtenu beaucoup, parce que si l'homme reconnait un Dieu, alors il se donne à Lui dans les heures de danger et de profonde misère qui augmenteront toujours davantage, plus s’approche la fin, parce que Je veux conquérir les âmes, mais ne pas les perdre à celui qui a causé leur chute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hard struggle and suffering in the end time....

All of you are in need of great spiritual help, for the time left to you until the end is only short.... Many will still be called away before, and they will have even less time at their disposal to work on their souls.... But they will not have to pass the difficult faith struggle, which requires exceedingly much strength and you therefore always need help, but which you are also allowed to experience at any time. Because only this faith struggle is the last phase, whose end will then also bring the destruction of the surface of the earth, where all life of man and animal will be ended and also the plant and rock world experiences its dissolving, because a new order is to be created and therefore a development period comes to an end and a new one starts again. Who still experiences this time, he will have to struggle extremely to pass it, because only very believing men will have the power to win over their enemies, because these men request it from Me, and I certainly do not leave them without help. For then only deeply believing people who belong to the adversary will enliven the earth, which is why the separation will then also be accomplished.... The adversary will strongly press Mine, he will try everything to take away their faith. But the latter are strong in faith and in love, and so they are also in possession of power to offer resistance, and they will also emerge as victors out of this last fight. But much help is still to be given to all men before, so that they can free themselves from the enemy of their souls, so that also still out of the camp of the enemy men change over to the ones who are Mine and are still won for My kingdom. People who are without faith because their intellect resists educated teachings are to be shown the way to the right faith, the possibility is also to be opened to them to think and to reach convinced faith in a God and creator, so that their thinking changes and they also change their way of life, which before is only earthly-worldly orientated.... I will try everything to still win quite many that they open themselves to truth, that they feel impressed and do not reject everything what they have been taught so far. But only pure truth can bring this success that man still turns to Me shortly before the end.... Only truth also carries the power in itself to accomplish a change of will. But truth is only accepted by people who are willing to love, whereas the unloving person will reject everything, no matter how logically and comprehensibly it is explained to him, for the unloving person is already a member of the adversary who does not release him either but keeps him captive because he is unloving.... And what still can increase the willingness to love of a man, that will also happen. And that is why still much disaster will pass over earth where fellowmen can show their love to those affected by the disaster, where they carry out works of love through their willingness to help, which are of inestimable benefit to their souls.... I only want to achieve one thing that love is awakened in men, because everyone is able to love, because a divine love spark slumbers in him. And that is why there is so much misfortune on earth; men are afflicted by disasters and accidents of every kind, and they are to prove themselves; they are to help where it is possible, and truly, it will not be their own harm.... For they do not find the way to Me in the well-being of the body, not in earthly joys and pleasures, but certainly in view of the misery and unhappiness of their fellow human beings, where their thoughts are nevertheless directed towards Him, Who is lord over life and death and Whose influence and help is visibly recognizable, if man himself has not caused the disaster and is to blame for it. Then men, who do not want to believe, are also not to be brought to believe. But as soon as all human influence is eliminated, they must acknowledge a higher power, and there is the possibility that they bow to this higher power. And with it already much would be achieved, because if a man acknowledges a God, then he also gives himself to Him in hours of danger and deep trouble, which become more and more frequent the closer the end is, because I want to win the souls, but not lose them to him, who is to blame for their apostasy...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers