Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ce qu'est la Grâce ? – La Parole de Dieu est un inhabituel Don de Grâce

Contentez-vous de Ma Grâce, parce que dès que vous la prenez en compte vous atteignez votre but sur la Terre, qui est de vous perfectionner en Mes fils qui doivent assumer l'Héritage du Père. Par vous-mêmes vous n'êtes rien d'autre que seulement des hommes faibles, auxquels il manque toute Force et toute Lumière. Mais vous vous êtes constitués ainsi par votre propre faute. Et tout ce que Je fais maintenant pour vous tourner de nouveau la Force et la Lumière, est une Grâce, c’est un Don que vous ne méritez pas, vu que vous aviez repoussé librement Mon Amour. Mais Je ne vous ai pas laissé tomber et Je ne le ferai pas, parce que Je vous aime. Et ainsi Je vous pourvois continuellement avec les Grâces, et si vous les acceptez, il ne vous manquera rien, vous augmenterez en Lumière et en Force, vous deviendrez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres sublimement parfaits qui étaient dans la Lumière rayonnante et qui étaient puissants. Donc Je vous dis : « Contentez-vous de Ma Grâce alors vous êtes vraiment à appeler riches, alors vous ne pouvez plus retomber dans l'obscurité, à travers les Grâces vous arriverez à la connaissance de ce que vous étiez, ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau devenir….» Vous reconnaîtrez votre Dieu et Créateur comme votre Père, et l'Amour qu’il veut vous tourner est illimité. La Grâce est un Don que vous offre l'Amour. Seulement Celui Qui est rempli d'Amour prodigue les Dons de Grâce, parce que l'Amour pourvoit les hommes ou les êtres qui se sont joué par leur propre faute de la possibilité d’être pourvus avec les Dons du Père, mais Il les leur donne malgré cela, parce que l'Amour ne cesse pas de vouloir rendre heureux, et bien que les Dons ne soient pas prétendus ou demandés, l'Amour est toujours prêt à les offrir, et ceux-ci sont des Grâces qui ne restent jamais sans effet si seulement ils sont acceptés et évalués librement. Contentez-vous de Ma Grâce, parce que vous n'avez alors pas vraiment besoin d'autre chose, Mes Dons de Grâce incluent en eux tout ce qui vous rend heureux et qui vous aide au dernier perfectionnement. Et Je ne prodigue pas vraiment insuffisamment, Je déverse sur vous les Grâces, et plus vous vous ouvrez pour les recevoir, plus abondamment elles affluent. Et aucun homme qui se bouge dans le Royaume de Mon Soleil de Grâce, ne peut aller se perdre, il reçoit de Moi sans interruption le Courant d'Amour qui contribue à son perfectionnement encore sur la Terre. Pour combien l'homme puisse être faible, si seulement il s'ouvre à Mes Dons de Grâce, il sera comblé de Force et il ne devra craindre aucun état de faiblesse. Et un tel Courant de Grâce, est un Cadeau immérité qui permet aux hommes de recevoir Force et Lumière, c’est Ma Parole divine qui est guidée continuellement sur la Terre, qui se déverse comme un inépuisable Courant de Grâce dans les cœurs des hommes, qui apporte à toutes les âmes sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà une sûre fortification dans leur état encore affaibli, qui fait aussi briller dans tous les cœurs une claire Lumière qui pénètre avec sa Force et rend chaque âme capable de se perfectionner. Avec Ma Parole Je pénètre dans l'obscurité et allume une Lumière dans tous les cœurs qui désirent la Lumière, parce que Ma Parole est vraiment un Don de Grâce, un Cadeau qui est tendu aux hommes malheureux qui sont encore trop faibles pour la demander consciemment, mais ils doivent arriver à entrer consciemment en contact avec Moi et ensuite ils demandent l'apport de Grâce qu'ils recevront vraiment sans limites. Ma Parole est un inhabituel Cadeau de Grâce, et celui qui la désire, celui-ci a vraiment vite atteint son but, parce que Ma Parole doit indiquer à chaque homme la voie qui mène au perfectionnement. Ma Parole transmettra aux hommes en même temps la Force et la Lumière et toutes obscurité et faiblesses tomberont, l'homme entrera dans l'Enceinte du Courant de la divine Lumière d'Amour, et sera en mesure d'accomplir rempli de Force tout ce qui est prétendu de lui, il s'acquittera volontiers et joyeux de Ma Volonté et avec cela il reconnaîtra aussi le sens et le but de la vie terrestre et il mènera maintenant le chemin terrestre selon Ma Volonté. Alors il a utilisé les Grâces, alors Ma Parole l'a aidé à parcourir la voie du retour vers Moi, de sorte que le chemin de sa vie terrestre n'ait pas été fait en vain, il aura de nouveau retransformé son être dans l'être primordial, où il était dans la Lumière et pouvait disposer d’une Force démesurée. Seulement Ma Grâce peut aider les hommes à atteindre ce but, parce que Mon Amour doit vous offrir ce qui vous manque, pour que vous trouviez une sortie de votre état de faiblesse et deveniez de nouveau ce que vous étiez au début, des êtres outre mesure parfaits qui étaient bienheureux dans une incommensurable plénitude de Lumière, de Force et de Liberté, parce que leur amour s'est uni inséparablement avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de toute Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

¿Qué es la gracia?... La Palabra de Dios es un don de gracia inusual...

Estad satisfechos de Mi gracia... pues en cuanto hagáis uso de ella lograréis vuestro objetivo en la tierra, perfeccionaros como hijos Míos, que han de tomar la herencia del Padre. De vosotros mismos no sois nada más que humanos débiles que carecen de toda fuerza y de toda luz... Pero estáis constituidos así por vuestra propia culpa. Y todo lo que Yo ahora hago por vosotros para volver a daros fuerza, es gracia, es un don que no merecíais ya que una vez rechazasteis voluntariamente Mi amor.

Pero no os dejé y ni os dejaré caer, porque os amo... Y así os sigo dando gracias, y si las aceptáis, nada os faltará, aumentaréis en luz y fuerza, de nuevo llegaréis a ser lo que fuisteis en el principio: seres sumamente perfectos que permanecíais en luz radiante y eráis poderosos. Por eso digo: “Estad satisfechos de Mi gracia, entonces verdaderamente podéis consideraros ricos. Entonces ya no podéis volver a recaer en las tinieblas, entonces a través de las gracias llegaréis al conocimiento de lo que eráis, lo que sois y lo que deberíais volver a llegar a ser...”

Reconoceréis a vuestro Dios y creador como vuestro Padre, Cuyo amor es ilimitado, que Él quiere daros... Las gracias son dones que el Amor os ofrece... Sólo quien está lleno de amor reparte dones de gracia, porque el Amor considera a aquellos hombres o seres, que por su propia culpa han perdido el derecho a que el Padre les de dones, pero sin embargo Él se los da, porque el amor no deja de querer hacer feliz, y aunque los dones no se pidan, ni se soliciten, el amor siempre está dispuesto a entregarse, y estas son gracias que nunca quedan sin efecto si se aceptan y se valoran de buen grado.

Estad satisfechos de Mi gracia, porque entonces realmente ya no necesitáis nada más, Mis dones de gracia incluyen todo en sí mismos lo que os hace felices y os ayuda a lograr la perfección. Y en verdad no reparto poco, os colmo de gracias, y cuanto más os abráis a recibirlos, más abundantemente fluyen hacia vosotros. Y ningún hombre puede perderse que se mueve en la zona de Mi sol de gracia, el que continuamente recibe de Mí la corriente de amor, que aún contribuye a lograr su perfección en la tierra...

No importa cuán débil pueda ser un hombre... si simplemente se abre a mis dones de gracia, entonces se llenará de fuerza y no tendrá que temer un estado de debilidad. Y tal flujo de gracia... un don inmerecido que ayuda a los hombres a ganar fuerza y luz... es Mi Palabra divina, que está siendo transmitida constantemente a la tierra, que se derrama en los corazones humanos como un inagotable flujo de gracia, que a todas las almas en la tierra o también en el más allá trae un fortalecimiento seguro en su estado aún debilitado, que también deja irradiar una luz brillante en todos los corazones...que penetra con su fuerza y capacita a cada alma para perfeccionarse...

Con Mi Palabra penetro por las tinieblas y enciendo una luz donde el corazón anhela la luz, porque Mi Palabra es verdaderamente un don de gracia, un don que traigo a los hombres desdichados que todavía son demasiado débiles para pedirlo conscientemente, pero que están para llegar al punto en que se pongan conscientemente en contacto Conmigo y ahora Me pidan gracias, las cuales verdaderamente recibirán indefinidamente...

Mi Palabra es un don de gracia inusual, y quien se esfuerza por ella, ciertamente pronto logrará su objetivo, porque Mi Palabra mostrará a cada hombre el camino que lleva a la perfección; Mi Palabra impartirá fuerza y luz al mismo tiempo a los hombres, y se desvanecerán todas las tinieblas y debilidades, el ser humano entrará en el circuito de corriente de la luz y del amor divino y lleno de fuerza podrá hacer todo lo que se le demande; cumplirá de buena gana y con alegría Mi voluntad y así también reconocer el sentido y el propósito de la vida terrenal y ahora llevar su vida terrenal según Mi voluntad...

Entonces ha aprovechado la gracia, entonces Mi Palabra le ayudo para que él tomara el camino de regreso a Mí, que su caminar en la tierra no fuera en vano, que él re-transformó su ser de nuevo a su ser original, cuando estaba en la luz y disponía de una fuerza inconmensurable... Sólo Mi gracia puede ayudar a los hombres a lograr este objetivo porque Mi amor debe daros lo que os falta para que podáis salir de vuestro estado de debilidad y volver a llegar a ser lo que eráis en el principio... seres sobremanera perfectos que eran felices en la abundancia inconmensurable de luz y fuerza en libertad, porque su amor los unía inseparablemente Conmigo, que soy el Amor Mismo desde la eternidad...

amor

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise