Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ce qu'est la Grâce ? – La Parole de Dieu est un inhabituel Don de Grâce

Contentez-vous de Ma Grâce, parce que dès que vous la prenez en compte vous atteignez votre but sur la Terre, qui est de vous perfectionner en Mes fils qui doivent assumer l'Héritage du Père. Par vous-mêmes vous n'êtes rien d'autre que seulement des hommes faibles, auxquels il manque toute Force et toute Lumière. Mais vous vous êtes constitués ainsi par votre propre faute. Et tout ce que Je fais maintenant pour vous tourner de nouveau la Force et la Lumière, est une Grâce, c’est un Don que vous ne méritez pas, vu que vous aviez repoussé librement Mon Amour. Mais Je ne vous ai pas laissé tomber et Je ne le ferai pas, parce que Je vous aime. Et ainsi Je vous pourvois continuellement avec les Grâces, et si vous les acceptez, il ne vous manquera rien, vous augmenterez en Lumière et en Force, vous deviendrez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres sublimement parfaits qui étaient dans la Lumière rayonnante et qui étaient puissants. Donc Je vous dis : « Contentez-vous de Ma Grâce alors vous êtes vraiment à appeler riches, alors vous ne pouvez plus retomber dans l'obscurité, à travers les Grâces vous arriverez à la connaissance de ce que vous étiez, ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau devenir….» Vous reconnaîtrez votre Dieu et Créateur comme votre Père, et l'Amour qu’il veut vous tourner est illimité. La Grâce est un Don que vous offre l'Amour. Seulement Celui Qui est rempli d'Amour prodigue les Dons de Grâce, parce que l'Amour pourvoit les hommes ou les êtres qui se sont joué par leur propre faute de la possibilité d’être pourvus avec les Dons du Père, mais Il les leur donne malgré cela, parce que l'Amour ne cesse pas de vouloir rendre heureux, et bien que les Dons ne soient pas prétendus ou demandés, l'Amour est toujours prêt à les offrir, et ceux-ci sont des Grâces qui ne restent jamais sans effet si seulement ils sont acceptés et évalués librement. Contentez-vous de Ma Grâce, parce que vous n'avez alors pas vraiment besoin d'autre chose, Mes Dons de Grâce incluent en eux tout ce qui vous rend heureux et qui vous aide au dernier perfectionnement. Et Je ne prodigue pas vraiment insuffisamment, Je déverse sur vous les Grâces, et plus vous vous ouvrez pour les recevoir, plus abondamment elles affluent. Et aucun homme qui se bouge dans le Royaume de Mon Soleil de Grâce, ne peut aller se perdre, il reçoit de Moi sans interruption le Courant d'Amour qui contribue à son perfectionnement encore sur la Terre. Pour combien l'homme puisse être faible, si seulement il s'ouvre à Mes Dons de Grâce, il sera comblé de Force et il ne devra craindre aucun état de faiblesse. Et un tel Courant de Grâce, est un Cadeau immérité qui permet aux hommes de recevoir Force et Lumière, c’est Ma Parole divine qui est guidée continuellement sur la Terre, qui se déverse comme un inépuisable Courant de Grâce dans les cœurs des hommes, qui apporte à toutes les âmes sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà une sûre fortification dans leur état encore affaibli, qui fait aussi briller dans tous les cœurs une claire Lumière qui pénètre avec sa Force et rend chaque âme capable de se perfectionner. Avec Ma Parole Je pénètre dans l'obscurité et allume une Lumière dans tous les cœurs qui désirent la Lumière, parce que Ma Parole est vraiment un Don de Grâce, un Cadeau qui est tendu aux hommes malheureux qui sont encore trop faibles pour la demander consciemment, mais ils doivent arriver à entrer consciemment en contact avec Moi et ensuite ils demandent l'apport de Grâce qu'ils recevront vraiment sans limites. Ma Parole est un inhabituel Cadeau de Grâce, et celui qui la désire, celui-ci a vraiment vite atteint son but, parce que Ma Parole doit indiquer à chaque homme la voie qui mène au perfectionnement. Ma Parole transmettra aux hommes en même temps la Force et la Lumière et toutes obscurité et faiblesses tomberont, l'homme entrera dans l'Enceinte du Courant de la divine Lumière d'Amour, et sera en mesure d'accomplir rempli de Force tout ce qui est prétendu de lui, il s'acquittera volontiers et joyeux de Ma Volonté et avec cela il reconnaîtra aussi le sens et le but de la vie terrestre et il mènera maintenant le chemin terrestre selon Ma Volonté. Alors il a utilisé les Grâces, alors Ma Parole l'a aidé à parcourir la voie du retour vers Moi, de sorte que le chemin de sa vie terrestre n'ait pas été fait en vain, il aura de nouveau retransformé son être dans l'être primordial, où il était dans la Lumière et pouvait disposer d’une Force démesurée. Seulement Ma Grâce peut aider les hommes à atteindre ce but, parce que Mon Amour doit vous offrir ce qui vous manque, pour que vous trouviez une sortie de votre état de faiblesse et deveniez de nouveau ce que vous étiez au début, des êtres outre mesure parfaits qui étaient bienheureux dans une incommensurable plénitude de Lumière, de Force et de Liberté, parce que leur amour s'est uni inséparablement avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de toute Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Was ist Gnade?.... Gottes Wort ungewöhnliches Gnadengeschenk....

Lasset euch an Meiner Gnade genügen.... Denn sowie ihr diese auswertet, erreichet ihr euer Ziel auf Erden, euch zu vollenden zu Meinen Kindern, die das Erbe des Vaters antreten sollen. Ihr seid aus euch selbst nichts als nur schwache Menschen, denen jegliche Kraft und jegliches Licht mangelt.... Doch ihr seid so beschaffen aus eigener Schuld. Und alles, was Ich nun für euch tue, um euch wieder Kraft und Licht zuzuwenden, ist Gnade, es ist ein Geschenk, das ihr nicht verdientet, da ihr freiwillig einst Meine Liebe zurückgewiesen hattet. Doch Ich ließ und lasse euch nicht fallen, denn Ich liebe euch.... Und so bedenke Ich euch fortgesetzt mit Gnaden, und nehmet ihr diese an, so wird euch nichts mangeln, ihr werdet zunehmen an Licht und Kraft, ihr werdet wieder werden, was ihr waret im Anbeginn: höchst vollkommene Wesen, die in strahlendem Licht standen und machtvoll waren. Darum sage Ich: "Lasset euch an Meiner Gnade genügen, dann seid ihr wahrlich reich zu nennen, dann könnet ihr nicht mehr in die Finsternis zurücksinken, dann werdet ihr durch Gnaden zur Erkenntnis kommen, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet...." Ihr werdet euren Gott und Schöpfer erkennen als euren Vater, Dessen Liebe unbegrenzt ist, die Er euch zuwenden will.... Gnaden sind Geschenke, die die Liebe euch darbietet.... Nur wer voller Liebe ist, teilet Gnadengeschenke aus, denn die Liebe bedenkt jene Menschen oder Wesen, die sich das Anrecht verscherzt haben aus eigener Schuld, vom Vater mit Gaben beschenkt zu werden, aber Er gibt sie ihnen dennoch, weil die Liebe nicht aufhöret, beglücken zu wollen, und wenngleich die Gaben nicht angefordert oder erbeten werden, ist die Liebe immer bereit, sich zu verschenken, und das sind Gnaden, die niemals ohne Wirkung bleiben, wenn sie nur bereitwillig angenommen und ausgewertet werden. Lasset euch an Meiner Gnade genügen, denn dann brauchet ihr wahrlich nichts anderes mehr, Meine Gnadengaben schließen alles in sich, was euch beglückt und zur letzten Vollendung verhilft. Und Ich teile wahrlich nicht karg aus, Ich überschütte euch mit Gnaden, und je mehr ihr euch öffnet, sie in Empfang zu nehmen, desto reichlicher fließen sie euch zu. Und es kann kein Mensch verlorengehen, der sich im Bereich Meiner Gnadensonne bewegt, der ununterbrochen von Mir den Liebestrom empfängt, der zu seiner Vollendung noch auf Erden beiträgt.... Es kann der Mensch noch so schwach sein.... wenn er sich nur öffnet Meinen Gnadengaben, dann wird er krafterfüllt werden und keinen Schwächezustand zu fürchten brauchen. Und ein solcher Gnadenstrom.... ein unverdientes Geschenk, das den Menschen zu Kraft und Licht verhilft.... ist Mein göttliches Wort, das unentwegt zur Erde geleitet wird, das sich wie ein unversiegbarer Gnadenstrom in die Menschenherzen ergießt, das allen Seelen auf Erden oder auch im Jenseits sichere Stärkung bringt in ihrem noch geschwächten Zustand, das auch in alle Herzen ein helles Licht einstrahlen lässet.... das mit seiner Kraft durchdringt und jede Seele fähig macht, sich zu vollenden.... Mit Meinem Wort durchdringe Ich die Finsternis und zünde überall dort ein Licht an, wo die Herzen nach Licht verlangen, denn Mein Wort ist wahrlich eine Gnadengabe, ein Geschenk, das Ich den unglückseligen Menschen bringe, die noch zu schwach sind, um es bewußt anzufordern, die aber dahin gelangen sollen, daß sie bewußt mit Mir in Verbindung treten und nun bitten um Gnadenzufuhr, die sie wahrlich unbegrenzt erhalten werden.... Mein Wort ist ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, und wer danach trachtet, der hat wahrlich auch bald sein Ziel erreicht, denn Mein Wort wird jedem Menschen den Weg aufzeigen, der zur Vollendung führt, Mein Wort wird Kraft und Licht zugleich den Menschen vermitteln, und es wird alle Finsternis und Schwäche abfallen, der Mensch wird in den Stromkreis göttlichen Liebelichtes eintreten, und er wird krafterfüllt alles zu leisten vermögen, was von ihm verlangt wird, er wird Meinen Willen gern und freudig erfüllen und somit auch den Sinn und Zweck des Erdenlebens erkennen und Meinem Willen gemäß den Erdenwandel nun führen.... Dann hat er die Gnaden genützet, dann hat ihm Mein Wort dazu verholfen, daß er den Weg der Rückkehr zu Mir geht, daß sein Erdenlebenswandel nicht vergeblich gewesen ist, daß er sein Wesen wieder rückwandelte in sein Urwesen, wo es im Licht stand und über unermeßliche Kraft verfügen konnte.... Nur Meine Gnade kann den Menschen zu diesem Ziel verhelfen, denn Meine Liebe muß euch das schenken, was euch mangelt, auf daß ihr aus eurem Schwächezustand herausfindet und wieder werdet, was ihr gewesen waret im Anbeginn.... überaus vollkommene Wesen, die in unermeßlicher Lichtfülle und Kraft und in Freiheit selig waren, weil ihre Liebe sie unzertrennlich mit Mir verband, Der Ich die Liebe Selbst bin von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde