Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Noel 1963

À vous les hommes il brillait une Lumière lorsque Je suis descendu sur la Terre, parce que vous vous trouviez dans l'obscurité la plus profonde que Mon adversaire a émise sur vous, mais Je venais du Règne de la Lumière et Je suis venu aux hommes dans la Volonté de leur apporter une Lumière. Parce que Moi-même J'étais la Lumière de l'Éternité, Je suis venu au monde comme Homme dans l’Enfant Jésus et tant que Jésus a marché comme Homme sur la Terre, Il a aussi laissé briller Sa Lumière, même si c’était dans une mesure entièrement limitée. Mais Il a vécu l'Amour jusqu'au bout, et cela déjà tout seul répandait une Lumière, parce que celui qui prenait exemple en et voulait imiter Son Chemin et Ses Actes, était aussi rempli de Lumière. Moi-même J'ai pris Demeure dans l’Enfant Jésus, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, et parce que Jésus était rempli d'Amour, on pouvait dire avec raison, avant même qu'il s'acquitta de la dernière Mission dans l'Œuvre de Libération : « Moi et le Père sommes Un….» L'Amour était descendu sur la Terre et avait pris possession de l'Homme Jésus, et ainsi il devait briller de Lui la Lumière la plus claire, Il parlait, enseignait et offrait ainsi aux hommes un savoir qui donnait sur tout vraiment l'Éclaircissement le plus limpide et qui pouvait pousser les hommes à marcher totalement dans les Traces de Jésus et à mener aussi une vie dans l'amour qui leur assurait ensuite la Libération de chaque faute, lorsque Jésus eut souffert la mort sur la Croix. Les hommes avaient perdu toute Lumière à travers leur chute de Moi, et cela signifiait aussi qu'ils étaient totalement sans amour, qu’ils avaient repoussé Mon Amour et donc ils marchaient maintenant sur la Terre dans l'obscurité. S'ils devaient être racheté de leur faute, alors il devait de nouveau leur briller la Lumière de l'Amour et ils devaient de nouveau être libres de l'accepter ou bien de la repousser. Pour cette raison Jésus a porté et éteint pour tous les hommes la faute primordiale, Il a racheté pour tous les hommes de nouveau l'apport de Lumière et de Force, mais chaque homme doit désirer librement la Lumière comme aussi s'ouvrir de nouveau au Courant de la Force d'Amour, seulement alors il peut être racheté de sa faute. Mais un homme n'aurait jamais pu accomplir tout seul l'Œuvre de Libération, jamais un homme n’aurait pu expier cette grande faute, si Moi-même Je ne Me fus pas manifesté dans cet Homme, chose qui était à nouveau seulement possible lorsque cet Homme S’était formé complètement dans l'Amour, et donc Il M'accueillait librement Moi-Même en Lui et Il Me préparait la Demeure à travers l'Amour qui le comblait. Et de nouveau J’étais Moi-même cet Amour, et celui-ci rayonnait la Lumière, la connaissance et le savoir le plus clair. Et cette Lumière brillait en bas sur la Terre, parce que l'Âme de Jésus provenait du Règne de la Lumière et a seulement pris demeure dans une enveloppe humaine. Et ainsi il a été créé la liaison du Règne de la Lumière avec le règne de l'obscurité. Dans ce dernier il n'y avait plus quelque amour et donc même pas un Rayon de Lumière qui aurait pu éclairer l'obscurité, et donc très peu d’hommes invoquaient leur Dieu et Créateur pour les Sauver de leur misère. Et leur invocation fut satisfaite : Moi-même Je descendis sur la Terre, et il fut mis fin à un espace de temps d'obscurité la plus profonde, la Lumière fut rayonnée à travers l'Homme Jésus, dans Lequel était la Lumière Même de l'Éternité, et celui qui se laissait irradier librement par cette Lumière d'Amour, pouvait se détacher du noir de la nuit, et se réveiller à la Vie, parce qu'il acceptait consciemment l'Œuvre de Libération de Jésus, il se déclarait pour Lui, dans Lequel Moi-même Je suis mort sur la Croix pour l'humanité entière. Et vous pouvez croire que ce n'était pas uniquement l’Œuvre d'un Homme, vous pouvez croire que Moi-même, votre Dieu et Créateur, Je dois Être mis en liaison avec cette Œuvre de Libération de Jésus, avec Sa mort sur la Croix, parce que l'Homme Jésus Était un Être Qui était descendu du Règne de la Lumière sur la Terre et Qui M'a poussée Moi-Même à prendre Demeure en Lui, parce que le plus pur Amour remplissait l'Homme Jésus Qui M'attirait inévitablement, pour que Moi-même Je M'unisse avec l'Homme Jésus et donc l'Éternelle Divinité Même a accompli l'œuvre de Libération pour tous les hommes du passé, du présent et du futur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

성탄절 1963년

너희 사람들에게 내가 이 땅에 임하였을 때 빛이 비추어 졌다. 왜냐면 너희는 내 대적자가 너희에게 씌어준 가장 깊은 어두움 가운데 있었기 때문이다. 그러나 나는 빛의 나라에서 와서 사람들에게 빚을 전달해주려는 의지를 가지고 그들에게 다가 갔다. 나 자신이 영원으로부터 빛이기 때문이다. 나는 아기 예수 안에서 인간으로서 이 땅에 임했다.

나는 이 어린 아이를 내 빛으로 채웠다. 인간으로써 예수가 이 땅에 거하는 동안에는 비록 제한 된 범위라고 할지라도 그는 자신의 빛을 비추었다. 그러나 그는 사랑의 삶의 모범을 보였다. 이것 만으로도 이미 빛이 전파돼야만 했다. 왜냐면 예수를 모범으로 삼아 그의 삶과 사역을 똑 같이 하려고 하는 사람들은 빛으로 충만해졌기 때문이다. 나 자신이 아기 예수 안에 거했다. 나 자신이 사랑이고 예수 안에 사랑이 충만했기 때문에 그는 그가 구속하는 사역인 마지막 사명을 성취하기 전에 "나와 아버지는 하나이다. “라고 말할 권리가 있었다.

사랑이 이 땅에 임했고 이 사랑을 인간 예수가 소유했다. 이로써 예수로부터 가장 밝은 빛이 발산돼야만 했다. 그는 말하고 가르치고 사람들에게 지식을 선물하면서 진실로 모든 것에 관한 가장 빛이 충만한 설명을 해주었다. 그래서 사람들이 예수를 전적으로 뒤따라 가게 예수가 십자가의 죽음의 고통을 당하였을 때 모든 죄로부터 그들의 구속을 보장해 주는 사랑의 삶을 살려고 하게 했다.

나로부터 타락해 나감으로 말미암아 사람들은 모든 빛을 읽게 되었다. 이것이 의미하는 것은 그들이 전적으로 사랑이 없었다는 것이고 그들이 내 사랑을 거절했다는 것이고 그러므로 이제 이 땅의 어두움 가운데 살고 있다는 것이다. 그들이 이제 그들의 죄로부터 구속을 받으려고 하면, 그들에게 다시 사랑의 빛이 비추어 줘야만 한다. 그들이 다시 이 빛을 영접할 것인지 거절할 것인지 자유롭게 결정할 수 있게 제공돼야만 한다.

그러므로 예수는 실제로 모든 사람을 위해 원죄를 짊어지고 처리했다. 그는 모든 사람에게 다시 빛과 능력을 제공해 주는 권한을 대가를 지불하고 구매했다. 그러나 모든 각 사람들이 자유의지로 빛을 갈망하고 사랑의 힘에 흐름에 자신을 열어야 한다. 그럴 때에 비로소 그는 그의 죄로부터 구속을 받을 수 있다. 그러나 사람이 자기 스스로는 절대로 구속사역을 이룰 수 없다. 만약에 나 자신이 나를 이 인간 안에서 나타나게 하지 않았으면, 사람이 이런 큰 죄를 절대로 속죄할 수 없었다.

이렇게 하기 위해는 단지 이 사람이 자신을 전적으로 사랑으로 변화시켜 그가 나 자신을 자신 안에 자유의지로 영접하고 그에게 채워진 충만한 사랑으로 나에게 거처를 제공해야 했다. 나 자신이 바로 이런 사랑이었다. 이 사랑이 빛을 비추었고 가장 밝은 깨달음과 가장 선명한 지식을 제공해 주었다. 이 빛이 이 땅에 임했다. 왜냐면 예수의 혼은 빛의 나라에서 왔고 이제 단지 인간의 형체를 입었기 때문이다. 이로써 빛의 나라와 어두움의 나라 사이에 연결이 이뤄졌다.

어두움의 나라에서는 사랑을 더 이상 찾을 수 없었다. 그러므로 어두움을 밝게 해줄 수 있는 빛의 비추임이 없었다. 그러므로 단지 적은 수의 사람들이 창조주 하나님에게 그들을 위험 가운데 구할 구세주를 구했다. 그들의 구함은 성취가 되었다. 나 자신이 이 땅에 임했다. 가장 깊은 어두움 가운데 있는 기간은 끝나게 되었다. 영원으로부터 빛 자신이 그 안에 거했던 인간 예수를 통해 빛이 비추어지게 되었다. 자유의지로 이 사랑의 집 빛이 비추이게 허용하는 자들은 어두움의 밤으로부터 자신을 자유롭게 할 수 있다. 그는 생명으로 깨어나게 되었다.

왜냐면 그는 의식적으로 예수의 구속사역을 영접했기 때문이다. 그는 나 자신이 그 안에서 모든 인류를 위해 그들을 구속하기 위해 죽은 예수에게 고백을 했다. 너희는 이 역사가 단지 인간의 역사만이 아니라는 것을 믿을 수 있다. 너희는 너희의 창조주 하나님인 나 자신을 예수의 구속사역과 함께 그의 십자가의 죽음과 함께 연관시켜야만 하다는 것을 믿을 수 있다.

왜냐면 인간 예수는 빛의 나라에서 이 땅에 내려온 존재이고 나 자신이 그 안에서 거할 수 있게 했기 때문이다. 가장 순수한 사랑이 인간 예수를 채우고 있기 때문에 거절할 수 없이 나를 끌어드려, 나 자신이 인간 예수와 함께 하나가 되었고 즉 영원한 하나님 자신이 과거와 현재와 미래의 모든 사람을 위해 구속사역을 완성했다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박