Une imposant Courant de Grâce coule en bas sur la Terre, lorsque la Parole de Dieu est guidée aux hommes de la part de l'infini Amour, parce qu'avec la Parole ils reçoivent une mesure de Force qui suspend chaque faiblesse spirituelle, qui fortifie la volonté et garantit à l'homme la sûre remontée vers le Haut. Mais ce Courant de Grâce peut devenir efficace sur les hommes seulement lorsque l'homme ouvre son cœur et la laisse couler en lui, chose pour laquelle sa volonté doit être disposée. La Parole cache en soi la Force de dépasser chaque résistance, mais la volonté de l'homme reste libre, elle ne peut pas être forcée d'accepter la Grâce, mais la moindre disposition envers Dieu est déjà une volonté tournée vers Lui, qui pousse la Force de la Grâce à Agir et alors Dieu ne le laisse plus tomber, alors la Parole le remplira entièrement et lui transmettra la Force qui ne le laissera plus et il est certain du salut de son âme. La Parole de Dieu, Son Courant de Grâce, procède directement de Lui, et ainsi il arrive donc quelque chose de Divin sur la Terre, quelque chose de Divin touche le cœur d'un homme, le remplit et maintenant il doit inévitablement exercer un effet, parce qu'un divin Don de Grâce ne peut jamais être inefficace, son effet peut toujours seulement être positif. Il doit fortifier le faible, guérir le malade, rendre voyant l'aveugle, consoler le malheureux, offrir un nouvel espoir à celui qui est sans. Il doit reconduire inévitablement à Dieu ce qui autrefois est tombé de Lui. Et donc l'homme qui est un être imparfait par sa faute, doit de nouveau devenir parfait, parce que la Force de Dieu, Sa Parole, peut tout, parce qu'elle ne peut jamais rester inefficace. Et ce très grand Don de Grâce est à votre disposition à vous les hommes, il coule sans interruption en bas sur la Terre, il touche tous les cœurs qui s'ouvrent de bonne volonté, et apporte un salut assuré à celui qui le reçoit, qui laisse agir en lui la Parole de Dieu. Parce que la Parole est un Rayon de Grâce qui apporte la Lumière, qui signifie la Lumière, qui compénètre chaque obscurité et offre la plus claire connaissance. Mais les hommes sont malheureux tant qu’ils demeurent dans l'obscurité de l'esprit. Ils ne se rendent intellectuellement pas compte de leur état spirituel obscur, parce qu'ils se contentent presque toujours avec le savoir mondain. Mais les hommes ne pensent pas que l'âme languit tant que ne brille aucune vraie Lumière. Et pour l'âme un savoir spirituel est la vraie Lumière, et celle-ci est offerte à travers la Parole qui est guidée directement d'en haut sur la Terre. L'âme accueille de la Main de Dieu ce dont elle a d'urgence besoin, parce qu'elle se trouve encore dans l'obscurité tant qu’elle marche sans le juste savoir spirituel. Et c’est seulement l'âme qui sent la Force de la Parole, c’est l'âme sur laquelle agit la Parole de Dieu, qui la guérit et la perfectionne dès que lui arrive d'en haut un Courant de Force, dès que Dieu Lui-Même lui parle et lui mène avec Sa Parole la Force dont elle a besoin pour se perfectionner encore sur la Terre. L'entendement de l'homme se sentira peu touché lorsque la Parole de Dieu résonne en lui, et ensuite aussi l'âme mais seulement lorsqu’il est de bonne volonté d’aimer, parce que l'âme établit le contact entre lui et Dieu, ce qui est nécessaire pour que puisse s’écouler Sa Parole et Sa Force. Mais alors l'âme en tire une utilité démesurée, parce que la Force de Dieu agit sur elle avec toute la Force, et l'âme se donne à Lui en toute bonne volonté, elle s'ouvre toujours davantage, elle mûrit et conquiert un savoir qui ne peut jamais lui être offert autrement sinon à travers la Parole qui inclut en elle vraiment une Force probante en elle. Celui qui a une fois accueillie en lui la Parole de Dieu qui lui arrive non déformée d'en haut, ne voudra plus la changer avec celle d’autres hommes, pour combien ceux-ci semblent richement bénis avec des biens terrestres. Rien ne peut compenser les biens spirituels dont l'âme prend possession, parce que ceux-ci la guident à une liaison toujours plus intime avec Dieu, qui de nouveau inclut en soi toute Béatitude. Et avant la fin ce Courant de Grâce coulera toujours plus fort, chacun de vous peut se revigorer, à personne il est défendu de boire à la Source et d'accueillir en lui la Force de la Parole. Pour cela il est exigé toujours la libre volonté de l'homme, parce que Dieu n'imposera jamais les preuves de Son Amour à celui qui lui oppose résistance. Et de Dieu procède vraiment seulement la chose la plus délicieuse, parce que Dieu Seul peut transmettre à l'âme la juste Nourriture et la juste Boisson et parce qu'Il sait ce dont Ses créatures ont besoin pour arriver de nouveau à la Béatitude à laquelle autrefois elles ont renoncé librement. Elles peuvent de nouveau entendre Sa Parole comme au début, si seulement elles veulent s’ouvrir et l’écouter. Alors elles sont sauvées pour ce temps et pour l'Éternité. Alors elles vivront et elles ne se perdront jamais plus cette Vie dans l’éternité.
Amen
TraducteursEin gewaltiger Gnadenstrom fließet zur Erde nieder, wenn das Wort Gottes den Menschen zugeleitet wird von Seiner unendlichen Liebe, denn sie empfangen mit dem Wort ein Maß von Kraft, das jegliche geistige Schwäche behebt, das den Willen stärkt und dem Menschen den sicheren Aufstieg zur Höhe garantiert. Doch es kann dieser Gnadenstrom erst dann an den Menschen wirksam werden, wenn der Mensch sein Herz öffnet und ihn einfließen lässet, wozu sein Wille bereit sein muß. Das Wort birgt die Kraft in sich, alle Widerstände zu überwinden, doch der Wille des Menschen bleibt frei, er kann nicht gezwungen werden, die Gnade anzunehmen, doch die geringste Zuwendung zu Gott ist schon zu Ihm gerichteter Wille, der die Gnadenkraft zum Wirken veranlaßt, und dann läßt Gott ihn nicht mehr fallen, dann wird das Wort ihn so erfüllen und ihm Kraft vermitteln, daß er nicht mehr von Ihm abläßt, und die Rettung seiner Seele ist gewiß. Das Wort Gottes, Sein Gnadenstrom, geht direkt von Ihm aus, und so kommt also etwas Göttliches zur Erde, etwas Göttliches berührt das Herz eines Menschen, es erfüllt ihn und muß unweigerlich nun auch eine Wirkung ausüben, denn eine göttliche Gnadengabe kann niemals wirkungslos sein, und ihre Wirkung kann immer nur positiv sein.... Sie muß das Schwache stärken, das Kranke heilen, das Blinde sehend machen, das Unglückliche trösten, dem Hoffnungslosen neue Hoffnung schenken.... Sie muß das von Gott einst Abgefallene unweigerlich zu Ihm zurückführen. Und so also muß der Mensch, der ein unvollkommenes Wesen ist aus eigener Schuld, wieder vollkommen werden, weil die Kraft aus Gott.... Sein Wort.... alles vermag, weil sie niemals wirkungslos bleiben kann. Und diese übergroße Gnadengabe steht euch Menschen zur Verfügung, sie strömt ununterbrochen zur Erde nieder, sie berührt alle Herzen, die sich freiwillig öffnen, und sie bringt sichere Rettung dem, der sie in Empfang nimmt, der Gottes Wort in sich einwirken lässet. Denn das Wort ist ein Gnadenstrahl, der Licht bringt, der Licht bedeutet, das alle Finsternis durchdringt und hellste Erkenntnis schenkt.... Die Menschen aber sind unglücklich, solange sie in der Finsternis des Geistes verweilen.... Verstandesmäßig zwar ist ihnen ihr finsterer Geisteszustand nicht bewußt, weil sie sich zumeist begnügen mit weltlichem Wissen.... Daß aber die Seele darbet, solange ihr kein rechtes Licht leuchtet, bedenken die Menschen nicht. Und für die Seele ist ein geistiges Wissen das rechte Licht, und dieses wird ihr geschenkt durch das Wort, das direkt von oben zur Erde geleitet wird.... Die Seele nimmt aus der Hand Gottes das entgegen, was sie dringend benötigt, denn sie befindet sich noch so lange in der Finsternis, wie sie ohne rechtes geistiges Wissen dahingeht. Und die Seele allein ist es auch, welche die Kraft des Wortes spürt, die Seele ist es, an der sich das Wort Gottes auswirkt, die gesundet und sich vollendet, sowie ihr direkt von oben ein Kraftstrom zugeht.... sowie Gott Selbst sie anspricht und ihr mit Seinem Wort auch die Kraft zuführt, welche sie braucht, um sich zu vollenden noch auf Erden. Der Verstand des Menschen wird sich wenig berührt fühlen, wenn das Wort Gottes ihm ertönt, und die Seele auch nur dann, wenn sie liebewillig ist, denn die Liebe stellt zwischen der Seele und Gott den Kontakt her, der zum Überströmen Seines Wortes und Seiner Kraft erforderlich ist. Dann aber zieht die Seele einen unermeßlichen Nutzen davon, denn die Kraft aus Gott wirket mit aller Gewalt auf die Seele ein, sie gibt sich auch dieser Gewalt willig hin, sie öffnet sich stets mehr, sie reifet aus und gewinnet ein Wissen, das ihr anders niemals geschenkt werden kann als durch Sein Wort, das wahrlich auch alle Beweiskraft in sich schließt. Wer das Wort Gottes einmal in sich aufgenommen hat, das ihm unverbildet von oben zugeht, der wird nicht mehr tauschen wollen mit anderen Menschen, und ob diese noch so reich gesegnet scheinen mit irdischen Gütern. Nichts kann die geistigen Güter aufwiegen, die von der Seele in Besitz genommen werden, denn diese führen zu immer innigerer Verbindung mit Gott, die wieder alle Seligkeit in sich schließt. Und vor dem Ende wird jener Gnadenstrom immer stärker fließen, es wird sich ein jeder daran laben können, niemandem wird es verwehrt sein, zu trinken an dem Quell und die Kraft des Wortes in sich aufzunehmen.... Nur wird immer der freie Wille des Menschen gefordert, denn niemals wird Gott die Beweise Seiner Liebe dem aufzwingen, der Ihm Widerstand entgegensetzt. Aber unbegrenzt wird Er bedenken den, der Seine Gabe begehret. Und von Gott geht wahrlich nur das Köstlichste aus, weil Gott allein der Seele rechte Speise und rechten Trank vermitteln kann und weil Er es weiß, wessen Seine Geschöpfe bedürfen, um wieder zur Seligkeit zu gelangen, die sie einst freiwillig dahingegeben haben.... Wieder dürfen sie Sein Wort vernehmen wie im Anbeginn, wenn sie nur sich öffnen und Ihn anhören wollen. Und dann sind sie gerettet für Zeit und Ewigkeit.... dann werden sie leben und dieses Leben ewig nicht mehr verlieren....
Amen
Traducteurs