Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Clarification sur les « ovni »

Au moyen de Mes Révélations divines il vous est apporté la Lumière sur tous les domaines, aucune question que vous Me soumettez dans une très pleine confiance ne restera irrésolue, parce que Je vous en donnerai la clarification. Et pour vous rien ne doit rester en suspens, vous avez seulement besoin de Me demander, pour recevoir une réponse selon la Vérité. En vous se lèvent toujours de nouveau des doutes, s'il peut y avoir des preuves de l'existence des soi-disant vaisseaux spatiaux qui viennent d'autres Étoiles sur la Terre. Si vous cédez sérieusement à ces présumées apparitions, alors vous constaterez que seulement toujours des suppositions ou des autosuggestions sont l’occasion de telles affirmations, pour lesquelles il ne peut pas vous être donné de preuves. Et cela a son explication dans le fait que les hommes tombent victime d'actions de l'adversaire qui dans le dernier temps emploie et peut même employer des moyens mensongers et trompeurs, parce que les hommes eux-mêmes veulent expérimenter quelque chose de sensationnel et pour eux rien ne peut être assez fantastique parce que leurs pensées sont totalement confuses. Si les hommes possédaient des connaissances spirituelles ils sauraient aussi qu’entre les différentes constellations il n'existe pas de possibilités de communication – qu’à des habitants d'autres constellations il ne sera jamais possible de laisser leur sphère et de s'approcher d’autres constellations. Ce sont des concepts totalement inventés, que ces hommes soutiennent et aucun homme ne peut produire de preuve pour étayer ses assertions concernant des êtres venus en contact avec ces habitants d'Étoile. Mais les hommes peuvent tomber victimes des œuvres d’éblouissement de l'adversaire – ils peuvent même être réceptifs pour des duperies qui procèdent de Mon adversaire, qui cependant ne peuvent jamais être de constitution matérielle, parce qu'à l'adversaire il manque le pouvoir pour faire se lever des objets matériels. Mais là où maintenant il s’agit réellement de choses matérielles qui ont été aperçues des hommes, alors ceux-ci ont aussi leur origine sur la Terre matérielle. Ce sont des objets expérimentaux construits par des chercheurs dans ce domaine vers lequel ils ont tournés tous leur efforts dans une mesure renforcée, pour se rendre sujet l'espace en dehors de la Terre. Ce qui est colporté sur de soi-disant êtres extraterrestres qui devraient venir d'autres Étoiles, est un mensonge conscient, parce qu'aucun homme ne peut prouver avoir parlé avec de tels « présumés habitants des Étoiles ». Et les cercles de ceux qui se prononcent affirmativement pour de telles apparitions, ne comprennent jamais des hommes réveillés spirituellement, parce qu'ils sont des serviteurs de Mon adversaire qu’il peut employer pour ses buts, étant toujours supposé qu’il s’agit d'objets d'expérimentation terrestre que chaque homme pourrait apercevoir, qui cependant sont présentés comme objets d'autres Étoiles à des hommes non réveillés spirituellement ou asservis à l'adversaire. Je dis toujours de nouveau qu’il n'existe aucun rapport entre les différentes constellations et que cela a aussi sa motivation. Si maintenant vous les hommes soutenez que ces présumés messagers d'autres Étoiles veulent venir sur la Terre pour votre salut, alors ils devraient être actifs pour vous les hommes et agir sur Mon Ordre. Par conséquent ils devraient toujours établir et maintenir la liaison avec ceux qui M'appartiennent et qui donc à la fin seraient ôtés si JE leur avais assigné cette Fonction. Mais alors les Miens verraient aussi ces objets et leurs passagers, ce qui cependant ne sera jamais le cas, parce que Je leur explique l'erreur et les instruis dans la pure Vérité. Mais ceux qui croient et soutiennent de telles affirmations, ne peuvent pas être d'esprit réveillé et ils poursuivent toujours seulement des buts purement terrestres et croient aux promesses de ceux qui veulent retenir les hommes de la liaison intime avec Moi, qui seule est la garantie pour un Salut à la fin de cette Terre qui vous attend. Croyez qu’il M’est vraiment possible de donner à chaque individu la protection et à la fin de l'ôter de la Terre, parce que la fin de la Terre, comme elle est faite maintenant, est inévitable. Et croyez que pour cela J'ai de prêt d’innombrables Anges, mais ceux-ci ne se montreront jamais par avance aux hommes comme habitants d'autres constellations. Et lorsque Je guide la pure Vérité à la Terre, parce que vous les hommes en avez besoin, alors Je vous en fournirais vraiment la connaissance si cela correspondait à la Vérité. Mais Je vous avertis toujours des arts de tromperie de Mon adversaire dans le dernier temps avant fin, car il se sert d'action terrestre pour duper les hommes, comme aussi de confusions mentales qu'il peut leur suggérer – parce que les hommes croient aveuglement ce qui leur est mis devant, tant qu’ils ne sont pas encore pleins de la poussée pour la Vérité qui leur apportera toujours la pure Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Explicación sobre los ovnis....

A través de Mis revelaciones divinas se os dará luz en todas las áreas, no habrá pregunta sin respuesta que Me enviáis con total confianza para que Yo pueda daros una aclaración al respecto. Y, por lo tanto, no necesita quedar nada sin explicación para vosotros, solo tenéis que preguntaros vosotros mismos para también obtener una respuesta veraz. Una y otra vez surgen dudas en vosotros porque supuestamente creéis mostrar la existencia de las así llamadas naves espaciales que vienen a la tierra desde otras estrellas.

Pero si persigáis seriamente estas supuestas apariciones, no seréis capaces de dar una prueba al cien por cien, siempre serán solamente suposiciones o auto sugerencia la razón de tales afirmaciones, de las cuales no se puede proporcionar pruebas. Y esto tiene su explicación en el hecho de que los hombres y una vez más caen víctimas de las acciones del adversario, quien en el último tiempo está usando mentiras y engaños y también puede hacerlo porque los hombres mismos quieren experimentar cosas sensacionales y nada puede ser lo suficientemente fantástico para ellos.... y porque su pensamiento está completamente desorientado.

Silos hombres tuvieron reconocimientos espirituales, también sabrían que no existen posibilidades de conexión entre las estrellas, que nunca será posible para los habitantes de otras estrellas abandonar su esfera y acercarse a otras estrellas.... son afirmaciones completamente sacados del aire que hacen estas personas, y ninguna persona podrá presentar una prueba de haberse puesto en contacto con esos habitantes estelares....

Pero los hombres pueden caer víctimas de las obras de ilusión del oponente, ellos mismos pueden ser receptivos para ilusiones que salen de Mi adversario a través de su fantasía, pero que nunca pueden ser de existencia material, porque al adversario le falta el poder para dejar surgir objetos materiales. Pero donde se trata realmente de cosas materiales que han sido observados por personas, entonces esas también tienen su origen en la tierra material.... Son objetos de prueba de investigadores en el campo en el que se está dedicando en mayor medida todos los esfuerzos.... someterse el espacio aéreo fuera de la tierra....

Lo que se propaga de seres extraterrestres que provienen de otras estrellas es una mentira deliberada, ya que ningún hombre pueda probar que haya hablado con tales “supuestos habitantes de estrellas”. Y el circulo de aquellos que adoptan una actitud afirmativa ante tales apariencias nunca incluirá personas espiritualmente despiertas, porque son servidores abiertos de Mi adversario que él puede usar para sus propósitos.... siempre que sean objetos de prueba terrenales que todos puedan ver.... que, sin embargo, son presentadas por personas que no están espiritualmente despiertas o que son obedientes al adversario como objetos de otras estrellas....

Una y otra vez enfatizo que no hay conexión entre las diversas estrellas y que esto también tiene su explicación.... Y si vosotros, los seres humanos, todavía también estáis sujetos a estos supuestos mensajeros que quieren venir a la tierra para vuestra salvación, entonces tendrían que obrar para vosotros en Mi nombre.... en consecuencia, tendrían que establecer y mantener contacto continuamente con aquellos, que Me pertenecen a Mí, los que voy a apartar al final.... si les hubiera asignado este oficio.... entonces los Míos también podrían ver estos objetos y sus internos.... lo cual, sin embargo, nunca será el caso.... porque Yo a ellos explicare sobre el error y los instruyo en la pura verdad.

Pero aquellos que creen y hacen tales afirmaciones no pueden ser iluminados en el espíritu y siempre persiguen solamente objetivos puramente terrenales y creen las promesas de aquellos que quieren impedir a los hombres del vínculo íntimo Conmigo, que es la única garantía para una salvación al final de esta tierra, que os espera. Creed que es realmente posible para Mi dar protección a cada uno y también sacarlo de la tierra al final, porque el hundimiento de la tierra tal como está su estado ahora es inevitable.... y creedlo que dispongo de innumerables ángeles listos para ello pero que nunca aparecerán ante los humanos como habitantes de otras estrellas....

Y si Yo transmito la verdad a la tierra porque vosotros los humanos la necesitáis también os daría ciertamente conocimiento de esto si correspondiera a la verdad. Pero siempre os advierto de las artes engañosas de Mí adversario en el último tiempo antes del final, que se sirve del obrar terrenal para engañar a los hombres, así como las aberraciones mentales.... Porque él puede sugerirlas, porque los hombres creen ciegamente lo que se les presenta siempre y cuando todavía no estén llenos del deseo de la verdad, lo que siempre les traerá la verdad pura....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel