Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet des doctrines erronées dans l'au-delà

Je devrai encore corriger beaucoup d'erreurs pour que les hommes puissent se bouger dans la Vérité. Les pensées des hommes sont guidées totalement dans l'erreur, une doctrine erronée tire derrière elle beaucoup d'autres doctrines erronées et les hommes ne sont pas en mesure de s’en détacher, ils présentent comme Vérité ce qui leur a été apporté par des hommes qui eux-mêmes ne pouvaient pas marcher dans la Vérité parce qu'ils étaient d'esprit non réveillé. D’innombrables âmes entrent dans cet état sombre dans le Règne de l'au-delà, même alors elles défendent encore leurs doctrines et elles ne se laissent pas convaincre que leurs pensées sont fausses tant qu’elles n'acceptent pas une Lumière qui brille pour elles dans l'au-delà, mais nécessite leur libre volonté pour l'acceptation et même dans le Règne de l'au-delà il existe une lutte entre la Lumière et les ténèbres, parce que des êtres de Lumière cherchent toujours de nouveau d'allumer une Lumière à ceux qui sont encore d'esprit assombri, mais très souvent cet effort est infructueux parce que les âmes restent dans leur erreur. Malgré cela ces dernières ne peuvent pas comprendre qu’elles ne possèdent aucune béatitude, bien qu’elles croient avoir fait sur la Terre tout pour se conquérir la béatitude. Et tant qu’elles ne possèdent pas une vraie Lumière sur le fait que Ma Volonté est vraiment autre que comme elle leur a été présentée sur Terre, tant qu'elles n’apprennent pas à admettre l'inutilité de ce qui était exigé d’elles, tant qu’elles ne reconnaissent pas que J’ai des exigences différentes que celles de se conformer à des usages et des extériorités ecclésiastiques, que J’exige des hommes seulement l'amour et que J'évalue un homme uniquement selon son degré d'amour et que sa béatitude sera selon son degré d'amour, toutes ces âmes ne mènent pas une vie enviable, même si elles ne demeurent pas dans l'obscurité la plus extrême. Mais elles se querellent et elles ne comprennent pas l'état de leur malheur, au contraire elles-mêmes se font souvent des reproches de ne pas avoir exécuté à suffisance cette extériorité et les commandements délivrés humainement et donc elles ne sont pas encore admises à la béatitude. Or celle-ci pourrait leur être concédée en peu de temps, si seulement elles acceptaient les enseignements des êtres de Lumière ou bien si elles accueillaient une petite Lumière là où un Rayon d'Amour est guidé à la Terre, là où la très pure Vérité est répandue et est cultivée avidement par toutes les âmes affamées. Mais comme sur la Terre ainsi qu’aussi dans le Règne de l'au-delà elles sont obstinées et refusent tout ce qui parle contre leurs opinions, et vraiment avec ces fanatiques l'adversaire a toujours encore un grand pouvoir, parce qu'une chose manquent encore dans le Règne de l'au-delà c’est de s'assister réciproquement, car avec cela elles augmenteraient leur degré d'amour et affaibliraient leur résistance contre la Lumière. Elles ne peuvent pas progresser d'un seul pas dans le Règne spirituel, parce que même là l'amour est la Force qui aide l'âme à la remontée. Mais l'amour est aussi la Lumière et vraiment dans le Règne de l'au-delà elles peuvent s'offrir réciproquement l'amour, parce que là où il n’est pas il ne peut y avoir encore aucune béatitude, là où il y a encore misère et besoin, une âme pourra toujours assister l'autre. Mais alors les pensées des âmes deviendront toujours plus lumineuses et elles échangeront en se questionnant, et à elles il arrivera certainement aussi la Réponse. Mais d'abord il y a toujours l'amour, et la grande erreur spirituelle de ces âmes consiste dans le fait qu’elles ont remplacé l'amour par quelque chose que l’incompréhension humaine a élevé au rang de « doctrine divine », et les hommes exécutent toujours seulement ce que d’autres hommes exigent d’eux et laissent inaperçues les Prétentions divines. Dans l’éternité il ne se passera aucun changement de leur état s'ils ne mettent pas l'amour en premier car alors ils arriveront aussi à la connaissance de la pure Vérité à travers l'affectueuse volonté d'aider les autres âmes, ce qui leur préparera aussi des béatitudes illimitées. C'est pour cette raison que chaque être humain dont les pensées ont été égarées sur terre mais dont la volonté d’amour et d’action a atteint un niveau élevé, atteindra soudainement la vérité dans le royaume de l'au-delà et laissera aisément aller les idées fausses. Il essayera de transmettre sa connaissance à d'autres âmes parce qu'il identifie l'immense mal causé par l’erreur et parce que son amour l'invite à aider à alléger la cécité spirituelle. Son influence peut être extraordinairement salutaire parce qu'il avait tenu les mêmes pensées sur terre et maintenant il peut argumenter comme quoi elles étaient fausses, et avec cela il peut atteindre le succès avec les âmes qui l’écoutent. L'erreur est le plus mauvais poison pour des âmes humaines et le combat de la lumière contre l'obscurité continuera donc implacablement, et un jour la lumière gagnera sûrement…. L'être humain, cependant, est libre de choisir entre la lumière et l'obscurité, il ne sera pas contraint et pourra prendre une décision gratuite…. mais tout sera fait pour le mettre au courant de la vérité tandis qu'il est toujours sur terre. Mais les êtres de lumière ne cessent pas leurs efforts même dans l'au-delà, car seulement l'âme qui reconnaît la vérité peut devenir bénie….

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Impacto dos ensinamentos errados na vida após a morte....

Um grande número de erros terá ainda de ser corrigido da Minha parte para que as pessoas possam viver na verdade. O pensamento das pessoas é completamente desorientado, um ensino desorientado resulta em muitos outros ensinamentos desorientados, e as pessoas não podem ser dissuadidas de o fazer, representam como verdade o que lhes foi transmitido por pessoas que não foram capazes de viver na verdade, porque o seu espírito não foi despertado. E inúmeras almas entram no reino do além neste estado sem luz, mesmo assim ainda defendem os seus ensinamentos e não podem ser convencidas de que o seu pensamento estava e está errado enquanto não aceitarem uma luz que também brilha para elas do outro lado, mas requer a sua livre vontade para a aceitar, e é também uma batalha entre a luz e as trevas no reino do além, pois vezes sem conta os seres de luz tentam acender uma luz para aqueles que ainda estão escuros em espírito, mas muitas vezes o esforço é infrutífero porque as almas persistem no seu erro. No entanto, estes últimos não conseguem compreender que não sentem bem-aventurança, apesar de acreditarem ter feito tudo na terra para adquirir bem-aventurança. E até que tenham uma compreensão adequada do facto de que a Minha vontade é verdadeiramente diferente da que lhes foi apresentada na Terra.... até que aprendam a compreender a inutilidade do que lhes foi exigido.... até perceberem que faço outras exigências a uma pessoa para além de cumprir os costumes eclesiásticos e as externalidades.... que só exijo amor às pessoas e que só eu valorizo uma pessoa de acordo com o seu grau de amor e que também posso ser a sua beatitude de acordo com o seu grau de amor.... todas estas almas não levam um destino invejável, mesmo que não habitem na escuridão máxima. Mas eles argumentam e não compreendem o estado da sua miséria, na verdade, muitas vezes censuram-se a si próprios por não terem cumprido suficientemente estas externalidades e mandamentos humanamente decretados e por isso ainda não terem sido admitidos à beatitude. E poderia ser-lhes concedido num curto espaço de tempo se apenas aceitassem os ensinamentos dos seres de luz ou se fossem buscar uma pequena luz onde o raio de amor seja guiado para a terra, onde a verdade mais pura seja distribuída e gananciosamente aceite por todas as almas famintas.... Mas como na terra também são teimosos no reino do além e rejeitam tudo o que fala contra os seus pontos de vista, e é precisamente entre esses fanáticos que o adversário ainda tem grande poder.... Pois eles também não fazem uma coisa no reino do além: ajudar uns aos outros, o que iria aumentar o seu grau de amor e enfraquecer a sua resistência à luz.... Não podem dar um passo em frente no reino espiritual, porque o amor é também aí a força que ajuda a alma a ascender. Mas o amor é também a luz, e podem também dar amor uns aos outros no reino do além, pois onde ainda não há bem-aventurança ainda há dificuldades e miséria, e uma alma será sempre capaz de ajudar a outra.... Mas então o pensamento das almas também se tornará cada vez mais esclarecido, elas trocarão perguntas e a resposta chegar-lhes-á certamente.... Mas o amor vem sempre em primeiro lugar, e o grande erro espiritual dessas almas é que colocam antes do amor o que a ignorância humana elevou a um "ensinamento divino".... que sempre seguiram primeiro o que as pessoas exigiam e ignoraram as exigências divinas.... E não há eternamente nenhuma mudança no seu estado se não puserem o amor em primeiro lugar e assim, através de uma vontade amorosa de ajudar outras almas, chegarem também à realização da verdade pura, o que lhes proporcionará então também uma felicidade ilimitada.... Por esta razão, cada pessoa cujo pensamento foi mal orientado na terra, mas cuja vontade de amar e de agir atingiu um elevado grau, chegará de repente à realização no reino do além, e abdicará voluntariamente do erro, esforçar-se-á por transmitir o seu conhecimento também a outras almas, porque reconhece o grande mal causado pelo erro e porque quer remediar a cegueira espiritual, pois o amor também o impele a ajudar. E a sua influência pode, portanto, ser extremamente benéfica porque ele também tinha o mesmo pensamento na terra, mas que agora lhes pode justificar como errado, e por isso também pode alcançar o sucesso com almas que só o escutam. O erro é o pior veneno para as almas das pessoas, pelo que a batalha da luz contra as trevas será travada incansavelmente, e um dia a luz também será vitoriosa.... Mas cabe ao ser humano escolher a luz ou a escuridão, ele não é forçado e pode decidir livremente.... mas tudo será feito para que ele alcance a realização da verdade enquanto ainda está na terra. No entanto, mesmo no além os seres da luz não cessam os seus esforços, pois só a alma que está na verdade pode tornar-se feliz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL