Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Condition pour le Rayonnement d'Amour - le contact avec Dieu

Le Rayon de la Lumière de Mon Amour plonge dans le cœur de celui qui s'ouvre à Moi pour recevoir Amour et Force. Et de cela il lui arrivera toujours une Bénédiction pour son âme, parce que le temps de l'intime lien avec Moi doit aussi procurer Ma Présence qui ne peut jamais rester sans effet sur l'âme. Et la divine Lumière de Mon Amour brille à l'homme sous la forme de la connaissance de la pure Vérité, et maintenant il augmente dans la connaissance et arrive à une Lumière toujours plus haute à laquelle est ouvert un savoir qui ne peut pas lui être guidé d’aucune autre manière pour toucher son cœur. L'esprit peut certes être pourvu de différentes parts, mais il ne pourra pas mesurer quel savoir correspond à la Vérité tandis que Mon Discours, Mon Rayon de Lumière, éclaire si clairement l'âme que maintenant il sait qu’il marche dans la Vérité. Et Je veux rendre heureux Mes créatures avec un patrimoine spirituel qui les transporte dans un état de Lumière, Je ne veux pas les laisser marcher dans l'obscurité de l'esprit, mais il doit exister les conditions qui permettent un Rayonnement direct de Lumière. Mais vous pouvez être certain que vous devez seulement exprimer la demande pour être maintenant élu comme station de réception qui peut capturer Mon Rayon de Lumière et le guider au-delà. Seulement peu d'hommes ont la volonté et le désir de recevoir le Rayonnement de Mon Amour, et maintenant Je peux les pourvoir directement ou indirectement à travers vous qui accueillez le Rayon de Lumière de Mon Amour, parce qu'aucun homme ne Me tournera cette demande en vain pour pouvoir recevoir Ma Lumière d'Amour, seulement le degré de maturité des hommes est différent et donc l'apport ne se déroule pas toujours directement, mais chaque homme qui le désire le recevra. Mais les hommes Me croient presque toujours loin au lieu de croire pouvoir établir un contact direct avec Moi, pour être interpelés directement par Moi. D'abord ils doivent avoir établi le juste rapport avec Moi, le rapport d'un fils avec le Père, pour Me tourner maintenant une demande enfantine de leur faire briller Ma Lumière d'Amour, pour arriver dans la Bénédiction de la Lumière et de la Force, dont chaque âme a besoin. Il est seulement nécessaire d’un lien étroit avec Moi, qui sera établi seulement avec le Père, mais pas avec un Dieu lointain. Souvent il est suffisant d’une petite poussée pour élever vos pensées vers Moi, et vous pouvez être poussé à parler avec Moi mentalement par la joie et la gratitude ou bien aussi par la souffrance et l’affliction. Je vous donnerai la Réponse si seulement vous l’attendez. Mais cela peut aussi être provoqué par une grande misère qui vous pousse à invoquez votre Dieu et Créateur, et alors Je Me ferai reconnaître par vous comme Père Qui est préoccupé pour tous Ses fils et Qui veut les aider dans toute misère terrestre ou spirituelle. Alors ces opprimés expérimenteront aussi Mon Discours, et leur lien avec Moi sera solide, parce que chaque Prestation d'Aide de Ma Part est un apport de Force qui touche l’âme de façon bénéfique. Aucun homme ne peut mesurer la Bénédiction qu’a comme conséquence pour l'âme le lien conscient avec Moi en pensées ou dans la prière, parce qu’avec cela il est toujours créé la possibilité qu'un Courant de Lumière de Mon Amour et de Ma Force puisse couler dans l'homme qui a d'abord besoin d'établir le contact, parce qu'autrement l'homme est encore séparé de Moi, vu qu’une fois il a lui-même causé la séparation. Et chaque lien est un pas vers le retour vers Moi. De nouveau est rétabli le rapport primordial dans lequel l'être était uni inséparablement avec Moi et il s’en rendait même compte. La séparation volontaire de Moi a fait jaillir dans l'être la conscience d'un éloignement infiniment grand de Moi et chaque lien intime avec Moi suspend l'état de séparation de Moi, et maintenant il doit de nouveau procurer à l'être la Lumière et la Force qui auront toujours un effet sur l'âme qui s'approche toujours davantage de Moi, qui arrive de nouveau à un savoir qu’elle avait perdue, et donc elle est mise dans la connaissance la plus claire, parce que Moi-même Je lui guide un savoir selon la Vérité, qui chasse toute obscurité et la rend bienheureuse, parce qu'elle se sent de nouveau en possession de la Lumière et de la Force et maintenant elle Me reconnaît de nouveau comme son Origine et comme dernier But auquel elle tend sérieusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Voraussetzung zur Liebeanstrahlung.... Kontakt mit Gott....

Mein Liebelichtstrahl senkt sich in das Herz dessen, der sich Mir öffnet zum Empfang von Liebe und Kraft. Und stets wird ihm dadurch ein Segen für seine Seele erwachsen, denn die Zeit inniger Bindung mit Mir muß ihm auch Meine Gegenwart eintragen, die niemals wirkungslos an der Seele bleiben kann. Und Mein göttliches Liebelicht strahlt in Form von Wissen um die reine Wahrheit dem Menschen zu, der nun an Erkenntnis zunimmt und zu ständig höherem Licht gelangt, dem ein Wissen erschlossen wird, das ihm auf anderem Wege nicht zugeführt werden kann in der Weise, daß es sein Herz berührt. Der Verstand zwar kann von verschiedenen Seiten bedacht werden, aber er wird nicht ermessen können, welches Wissen der Wahrheit entspricht, während Meine Ansprache, Mein Lichtstrahl, die Seele so hell erleuchtet, daß sie nun auch weiß, daß sie in der Wahrheit wandelt. Und Ich will Meine Geschöpfe beglücken mit einem Geistesgut, das sie in einen Lichtzustand versetzt, Ich will sie nicht in der Finsternis des Geistes dahingehen lassen, doch es müssen die Voraussetzungen dasein, die eine direkte Lichteinstrahlung zulassen. Doch dessen könnet ihr gewiß sein, daß ihr nur die Bitte auszusprechen brauchet, von Meinem Liebelichtstrahl berührt zu werden, um nun auch als Empfangsstation erwählt zu werden, die Meinen Lichtstrahl auffangen und ihn wieder weiterleiten kann.... Den Willen und das Verlangen, Meine Liebeausstrahlung zu empfangen, haben nur wenige Menschen, und Ich kann sie nun direkt oder indirekt durch euch, die ihr Meinen Liebelichtstrahl in Empfang nehmet, bedenken, denn kein Mensch wird eine solche Bitte vergeblich an Mich richten, Mein Liebelicht empfangen zu dürfen, nur ist der Reifegrad der Menschen verschieden, und darum findet die Zuwendung nicht immer direkt statt, doch empfangen wird jeder Mensch, der zu empfangen begehret. Zumeist aber wähnen Mich die Menschen zu fern, als daß sie glauben könnten, eine direkte Verbindung mit Mir herstellen zu können, um von Mir direkt angesprochen zu werden.... Sie müssen zuvor das rechte Verhältnis zu Mir.... das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... hergestellt haben, um nun auch kindlich zu Mir die Bitte zu richten, ihnen Mein Liebelicht zustrahlen zu lassen, um in den Segen von Licht und Kraft zu kommen, den jede Seele benötigt. Nur die enge Bindung mit Mir ist nötig, die jedoch nur mit dem Vater, nicht aber mit einem fernen Gott, hergestellt wird.... Und zu dieser engen Bindung suche Ich euch stets anzuregen.... Oft genügt ein kleiner Anstoß, daß ihr eure Gedanken zu Mir erhebet.... es kann euch Freude und Dankbarkeit oder auch Leid und Trübsal dazu veranlassen, mit Mir in Gedanken zu reden....

Immer werde Ich euch Antwort geben, wenn ihr diese nur erwartet. Doch es kann auch große Not erst zuwege bringen, daß ihr euren Gott und Schöpfer anrufet, und Ich werde Mich auch dann euch zu erkennen geben als Vater, Der um alle Seine Kinder besorgt ist und ihnen helfen will in jeglicher Not, sei sie irdisch oder geistig.... Und dann werden auch jene Bedrückten Meine Ansprache erfahren, und ihre Bindung zu Mir wird fester werden, weil jegliche Hilfeleistung Meinerseits eine Zuwendung von Kraft ist, welche die Seele wohltätig empfindet. Kein Mensch kann es ermessen, welchen Segen die bewußte Bindung mit Mir in Gedanken oder Gebet für die Seele nach sich zieht, denn es wird immer dadurch die Möglichkeit geschaffen, daß Mein Liebelicht- und Kraftstrom einfließen kann in den Menschen, der zuvor der Herstellung des Kontaktes bedarf, weil sonst der Mensch noch getrennt ist von Mir, da er einst selbst die Trennung herstellte.... Und jede Bindung ist ein Schritt der Rückkehr zu Mir.... Es wird wieder das Urverhältnis hergestellt, in dem das Wesen untrennbar mit Mir verbunden und sich auch dessen bewußt war.... Die willensmäßige Trennung von Mir hat in dem Wesen auch das Bewußtsein einer endlos weiten Entfernung von Mir ausgelöst, und jegliche innige Bindung mit Mir hebt den Zustand der Trennung von Mir auf und muß nun auch dem Wesen wieder Licht und Kraft von Mir eintragen, die immer sich an der Seele auswirken werden, die Mir immer näherkommt, die wieder zu einem Wissen gelangt, das sie verloren hatte, und also auch in hellste Erkenntnis versetzt wird, weil ich Selbst ihr ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleite, das alle Finsternis verjagt und sie beseligt, weil sie sich wieder im Besitz fühlt von Licht und Kraft und Mich nun auch wiedererkennet als ihren Ausgang und als letztes Ziel, Dem sie ernstlich zustrebt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde