Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Interprétation erronée des Paroles de Jésus

Les pensées des hommes ont une tendance terrestre, et donc ils interprètent d’une manière terrestre tout ce qui avait un sens spirituel profond, ce qui leur a été donné comme Enseignement spirituel par Moi Qui ai toujours parlé aux hommes directement ou bien par des messagers. Mes Enseignements cependant avaient toujours pour motif le salut des âmes, et lorsque Je parlais aux hommes, soit dans le temps ancien comme aussi dans le nouveau, alors J'ai toujours mis un sens spirituel dans Ma Parole qui initialement était compris, mais il ne se passait jamais beaucoup de temps jusqu'à ce que ce sens spirituel soit mélangé au sens mondain et enfin soit interprété dans le sens terrestre. Et ainsi Ma Parole ne s'est jamais conservée pure, de cela sont procédés des actions et des usages qui ne correspondaient plus au sens spirituel et Ma Parole a perdu de sa Force de salut, parce que Ma Parole n’est plus restée pure. Ce qui était exigé de vous spirituellement, parce que de l'accomplissement promettais une Bénédiction pour vos âmes, vous les hommes vous l'avez changé en actions terrestres. Pour chaque exigence que J'ai imposée à vos âmes, vous vous êtes inventé et avez exécuté un processus mondain, et ensuite vous avez appelé ces processus « sacrements » et avez assigné à ceux-ci une très haute signification, de sorte que d’innombrables hommes exécutent les exigences qui leur sont imposées avec la plus grande conscience et ils croient ramasser pour leurs âmes un trésor de Grâces à travers l'accomplissement de commandements délivrés humainement. Mais tout cela est seulement formalité et apparence et totalement insignifiant pour le mûrissement des âmes. Mais vous les hommes vous vous accrochez avec une obstination extrême à de telles formalités que vous vous êtes créés par vous-mêmes, que cependant Moi Je n'ai jamais exigé de vous les hommes. Toutes Mes Paroles que J'ai prononcées lorsque Moi-même Je Suis passé sur la Terre en tant qu’Homme, avaient un profond sens spirituel et elles ne peuvent jamais être remplacées par des usages extérieurs. Mais vous n'avez pas saisi le sens profond et vous vous contentez avec des usages extérieurs qui ne peuvent jamais vous procurer un avantage pour votre âme. Pensez à l’effet que vous accordez déjà seulement au « baptême ». Pensez que vous exécutez une simple action extérieure et maintenant vous êtes convaincus du succès spirituel : qu'il s’agisse de la libération du « péché héréditaire », soit qu'il s’agisse de l'acceptation dans Mon Église, ou l'accueil dans une communauté religieuse. Mais tout cela l'homme doit le conquérir lui-même pendant sa vie terrestre, il doit se faire racheter du péché à travers Jésus Christ dans la libre volonté. Donc pour cela il faut davantage que seulement l'acte du baptême qui est déroulé sur un enfant. Et il peut s'insérer dans « Mon Église » seulement de nouveau dans la libre volonté à travers une vie consciente dans Ma succession, qui arrive lorsqu’il a une foi vivante à travers l'amour, le Symbole de l'Église fondée par Moi. Pensez aux sacrements de la confession et de l'eucharistie. Ce que vous en avez fait puisqu’au travers de l’extériorité vous espérez dans « le pardon des péchés ». Rappelez-vous de la façon dont Je veux que vous compreniez ces Paroles, qui est que vous devez Me concéder l'accès, pour que Je puisse tenir avec vous le Dîner et vous avec Moi et ce que vous avez fait de Mes Paroles « Faites cela en mémoire de Moi…. » un processus qui ne peut à nouveau avoir aucun effet sur votre âme, si vous ne menez pas une vie d'amour assez profond pour qu'à travers l'amour vous soyez si intimement unis avec Moi pour qu’ensuite Moi-même Je puisse Être présent en vous. Tout ce qui était exigé spirituellement de vous, et que votre âme devait atteindre par elle-même, vous les hommes vous l'avez remplacé par des concepts terrestres et vous-mêmes vous vous êtes édifiés quelque chose de sorte que vous exécutez avec ferveur quelque chose qui est exigé de vous et qui est prétendu être Ma Volonté. Et sur cela il doit toujours de nouveau vous être donné l'Éclaircissement, mais vous n'acceptez pas les Éclaircissements, et exécutez avec toujours plus de ferveur les commandements délivrés humainement, en laissant inaperçus Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et donc vous devenez d'esprit toujours plus assombri et il n'existe enfin plus aucune opportunité de reconnaître la fausseté de votre pensée et de vos actes. Vous-mêmes vous vous êtes enchaînés en acceptant sans contredire comme Vérité tout ce qui vous était apporté comme étant « Ma Parole ». vous interprétez toutes Mes Paroles d’une manière purement terrestre, mais vous ne vous occupez pas du sens spirituel, et de cela se sont levés des erreurs qui peuvent être purifiées seulement lorsque vous êtes pleins d'amour, parce qu'alors il fera clair en vous-mêmes et vous reconnaitrez lorsque vous vous bougez dans l'erreur. Tous les commandements et les actions sacramentelles délivrées humainement vous seront reconnaissables comme erreur, qui pouvait être présenter seulement à un esprit obscur comme des Volontés divines aussi vous devez chercher à vous détacher de l'erreur dans la connaissance de la pure Vérité qui toute seule peut être de salut pour l'âme et que reconnaîtra comme Vérité seulement cet homme qui vit dans l'amour, lequel s'acquitte donc de Mon premier Commandement de l'amour et ensuite il se bougera dans une juste pensée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Interpretação errada das palavras de Jesusu....

O pensamento das pessoas é orientado para a terra e, portanto, também interpretam tudo o que tinha um profundo significado espiritual, que lhes chegava como uma instrução espiritual de Mim, que sempre falava às pessoas directamente ou através de mensageiros. As minhas instruções, contudo, baseavam-se sempre na salvação das almas, e quando me dirigi às pessoas, tanto nos tempos antigos como nos modernos, incluí sempre um significado espiritual na Minha Palavra, que também foi compreendido correctamente no início mas não passou muito tempo até que este significado espiritual se tornasse mundano e fosse finalmente interpretado num sentido terreno. E assim a Minha Palavra nunca permaneceu pura, acções e costumes surgiram dela que já não correspondiam ao significado espiritual, e a Minha Palavra perdeu o seu poder curativo porque já não permaneceu a Minha Palavra pura.... O que vos foi exigido espiritualmente.... porque prometi a Mim mesmo uma bênção para as vossas almas a partir do seu cumprimento.... vocês, humanos, transformaram-se em acções terrenas. Conceberam e realizaram um procedimento mundano para cada exigência que fiz às vossas almas, e depois chamaram a estes procedimentos 'sacramentos' e atribuíram-lhes um significado demasiado elevado, de modo que agora inúmeras pessoas cumprem as exigências que lhes são feitas com a máxima consciência e acreditam que estão a reunir um tesouro de graça para as suas almas, cumprindo mandamentos humanamente emitidos.... E tudo isto é apenas forma e aparência e completamente inútil para a maturação das almas.... No entanto, vós, humanos, persistis com a máxima tenacidade em tais formas que criastes para vós próprios mas que nunca foram exigidas a vós, humanos por Mim. Todas as minhas palavras que falei quando eu próprio caminhei pela terra como ser humano tinham um profundo significado espiritual e nunca podem ser substituídas por acções externas.... Mas não apreendeu o profundo significado e está satisfeito com os costumes externos que nunca poderão beneficiar a sua alma. Considere o efeito que já atribui apenas ao 'baptismo'!.... Considere que realiza um simples acto externo e está agora convencido dos sucessos espirituais: seja a libertação do 'pecado original', seja a aceitação na Minha Igreja.... a aceitação numa comunidade religiosa.... Mas o ser humano tem de adquirir tudo isto ele próprio durante a sua vida terrena, tem de se deixar redimir do pecado através de Jesus Cristo de sua livre vontade. Isto envolve, portanto, mais do que apenas o acto de baptismo que é realizado numa criança.... E ele também só pode voltar a juntar-se à 'Minha Igreja' de sua livre vontade através da vida consciente no Meu discipulado, de modo a alcançar uma fé viva através do amor.... a característica da igreja fundada por Mim.... Recordar os sacramentos da confissão e o altar.... O que fizeram deles e através de que exteriores esperam o "perdão dos pecados". Pensa no que quero ser compreendido pelo facto de me deveres conceder a entrada para que eu possa jantar contigo e tu com Mim.... e como deixas que estas Palavras da Minha 'Fazei isto em memória de Mim....' se tornem um processo que, mais uma vez, não pode ter qualquer efeito na tua alma se não viveres uma vida de amor tão profunda que te una intimamente a Mim através do amor e então Mim..... Tudo o que vos foi exigido espiritualmente, com o qual só a vossa alma deveria ser capaz de lidar, vós, humanos, fundistes-vos com conceitos terrenos e assim construístes algo para vós próprios, para que sigais avidamente o que vos é exigido, o que é substanciado como a Minha vontade.... E, uma e outra vez, tem de ser esclarecido sobre isto, mas não aceita tal esclarecimento, mas cumpre cada vez mais avidamente os mandamentos decretados humanamente, ao passo que ignora os Meus mandamentos de amor a Deus e ao seu próximo e, por conseguinte, torna-se cada vez mais sombrio em espírito e, finalmente, já não há qualquer possibilidade de reconhecer a injustiça dos seus pensamentos e acções. E também se algemaram, aceitando inquestionavelmente tudo como verdade que vos foi trazida como 'Minha Palavra'.... Interpretais todas as Minhas Palavras de uma forma puramente terrena, mas não prestais atenção ao significado espiritual, o que resultou em erros que só podem ser esclarecidos se estiverdes cheios de amor, pois então tornar-se-á luz dentro de vós próprios e reconhecê-lo-eis quando estiverdes em erro.... Todos os mandamentos e acções sacramentais decretados humanamente ser-vos-ão reconhecíveis como um mau-trato que só um espírito sombrio poderia retratar como vontade divina, e tentareis afastar-vos do erro na realização da verdade pura que só ela pode trazer salvação à alma e que só a pessoa que vive apaixonada reconhecerá como verdade, que por isso primeiro cumpre o Meu mandamento de amor e depois também pensará correctamente...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL