Les pensées des hommes ont une tendance terrestre, et donc ils interprètent d’une manière terrestre tout ce qui avait un sens spirituel profond, ce qui leur a été donné comme Enseignement spirituel par Moi Qui ai toujours parlé aux hommes directement ou bien par des messagers. Mes Enseignements cependant avaient toujours pour motif le salut des âmes, et lorsque Je parlais aux hommes, soit dans le temps ancien comme aussi dans le nouveau, alors J'ai toujours mis un sens spirituel dans Ma Parole qui initialement était compris, mais il ne se passait jamais beaucoup de temps jusqu'à ce que ce sens spirituel soit mélangé au sens mondain et enfin soit interprété dans le sens terrestre. Et ainsi Ma Parole ne s'est jamais conservée pure, de cela sont procédés des actions et des usages qui ne correspondaient plus au sens spirituel et Ma Parole a perdu de sa Force de salut, parce que Ma Parole n’est plus restée pure. Ce qui était exigé de vous spirituellement, parce que de l'accomplissement promettais une Bénédiction pour vos âmes, vous les hommes vous l'avez changé en actions terrestres. Pour chaque exigence que J'ai imposée à vos âmes, vous vous êtes inventé et avez exécuté un processus mondain, et ensuite vous avez appelé ces processus « sacrements » et avez assigné à ceux-ci une très haute signification, de sorte que d’innombrables hommes exécutent les exigences qui leur sont imposées avec la plus grande conscience et ils croient ramasser pour leurs âmes un trésor de Grâces à travers l'accomplissement de commandements délivrés humainement. Mais tout cela est seulement formalité et apparence et totalement insignifiant pour le mûrissement des âmes. Mais vous les hommes vous vous accrochez avec une obstination extrême à de telles formalités que vous vous êtes créés par vous-mêmes, que cependant Moi Je n'ai jamais exigé de vous les hommes. Toutes Mes Paroles que J'ai prononcées lorsque Moi-même Je Suis passé sur la Terre en tant qu’Homme, avaient un profond sens spirituel et elles ne peuvent jamais être remplacées par des usages extérieurs. Mais vous n'avez pas saisi le sens profond et vous vous contentez avec des usages extérieurs qui ne peuvent jamais vous procurer un avantage pour votre âme. Pensez à l’effet que vous accordez déjà seulement au « baptême ». Pensez que vous exécutez une simple action extérieure et maintenant vous êtes convaincus du succès spirituel : qu'il s’agisse de la libération du « péché héréditaire », soit qu'il s’agisse de l'acceptation dans Mon Église, ou l'accueil dans une communauté religieuse. Mais tout cela l'homme doit le conquérir lui-même pendant sa vie terrestre, il doit se faire racheter du péché à travers Jésus Christ dans la libre volonté. Donc pour cela il faut davantage que seulement l'acte du baptême qui est déroulé sur un enfant. Et il peut s'insérer dans « Mon Église » seulement de nouveau dans la libre volonté à travers une vie consciente dans Ma succession, qui arrive lorsqu’il a une foi vivante à travers l'amour, le Symbole de l'Église fondée par Moi. Pensez aux sacrements de la confession et de l'eucharistie. Ce que vous en avez fait puisqu’au travers de l’extériorité vous espérez dans « le pardon des péchés ». Rappelez-vous de la façon dont Je veux que vous compreniez ces Paroles, qui est que vous devez Me concéder l'accès, pour que Je puisse tenir avec vous le Dîner et vous avec Moi et ce que vous avez fait de Mes Paroles « Faites cela en mémoire de Moi…. » un processus qui ne peut à nouveau avoir aucun effet sur votre âme, si vous ne menez pas une vie d'amour assez profond pour qu'à travers l'amour vous soyez si intimement unis avec Moi pour qu’ensuite Moi-même Je puisse Être présent en vous. Tout ce qui était exigé spirituellement de vous, et que votre âme devait atteindre par elle-même, vous les hommes vous l'avez remplacé par des concepts terrestres et vous-mêmes vous vous êtes édifiés quelque chose de sorte que vous exécutez avec ferveur quelque chose qui est exigé de vous et qui est prétendu être Ma Volonté. Et sur cela il doit toujours de nouveau vous être donné l'Éclaircissement, mais vous n'acceptez pas les Éclaircissements, et exécutez avec toujours plus de ferveur les commandements délivrés humainement, en laissant inaperçus Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et donc vous devenez d'esprit toujours plus assombri et il n'existe enfin plus aucune opportunité de reconnaître la fausseté de votre pensée et de vos actes. Vous-mêmes vous vous êtes enchaînés en acceptant sans contredire comme Vérité tout ce qui vous était apporté comme étant « Ma Parole ». vous interprétez toutes Mes Paroles d’une manière purement terrestre, mais vous ne vous occupez pas du sens spirituel, et de cela se sont levés des erreurs qui peuvent être purifiées seulement lorsque vous êtes pleins d'amour, parce qu'alors il fera clair en vous-mêmes et vous reconnaitrez lorsque vous vous bougez dans l'erreur. Tous les commandements et les actions sacramentelles délivrées humainement vous seront reconnaissables comme erreur, qui pouvait être présenter seulement à un esprit obscur comme des Volontés divines aussi vous devez chercher à vous détacher de l'erreur dans la connaissance de la pure Vérité qui toute seule peut être de salut pour l'âme et que reconnaîtra comme Vérité seulement cet homme qui vit dans l'amour, lequel s'acquitte donc de Mon premier Commandement de l'amour et ensuite il se bougera dans une juste pensée.
Amen
TraducteursHuman thought has an earthly tendency, consequently people also interpret everything in an earthly way that had a profoundly spiritual meaning, that was conveyed to them as spiritual guidance by Me, Who has always spoken to humanity either directly or through messengers. My teachings, however, were always intended for the salvation of the soul and whenever I speak to humanity, be it in ancient or more recent times, My Word has always had a spiritual meaning. This was quite correctly understood at the time, but soon the spiritual meaning was interspersed with worldly ideas and, eventually, interpreted in a purely worldly sense. And thus My Word never remained unspoilt, performances and customs evolved from it which no longer correspond to its spiritual meaning, and My Word has lost its healing power, since it is no longer My pure Word....
That which was demanded of you spiritually.... because I expected its fulfilment to be a blessing for your souls.... has been turned into earthly performances by you humans. For every one of My requirements on your souls you invented and instituted an earthly activity which you called 'sacraments', attaching too much importance to them. As a result many people conscientiously comply with the regulations in their belief that they are accumulating a treasure of grace by fulfilling humanly decreed commandments.... However, it is all a mere matter of formality and appearance and completely unnecessary for the maturing of the souls.... Yet you stick with great tenacity to the formalities you created for yourselves but which I never demanded of you.
Everything I said during My life on earth as a human being had a profound spiritual meaning and can never be substituted by external acts.... But you do not understand the profound meaning and are satisfied with external customs which can never benefit your soul. Just think of the effects you attribute to 'baptism'!.... You perform a simple external act and are then convinced of its spiritual success: be it the deliverance from the ‘hereditary sin’, or the admission into My church.... the admission into a religious community.... But all this has to be gained by the human being himself during his earthly life, he has to voluntarily let himself be delivered from sin through Jesus Christ. Consequently it requires more than just the act of baptism performed on a child.... And again, he will only be able to join ‘My church’ voluntarily by consciously living his life as My follower, in order to gain a living faith through love.... the characteristic of the church founded by Me.
Think of the Sacraments of Confession and the Altar.... What you made of them and by what formalities you expect your ‘forgiveness of sins’. Think of how I want you to understand the Words, that you should invite Me in so that I may hold communion with you and you with Me.... and how you turned My Words ‘This do in remembrance of Me....’ into a process which, again, cannot have any effect on your soul unless you live a life of such profound love that I Myself can be present within you....
All spiritual requirements your soul was meant to cope with by itself were combined with earthly concepts by you humans and thus you created your own structure, so that you eagerly comply with what is demanded of you, what is claimed to be My will.... Time and again you have to be given clarification about this, yet you do not accept such clarification but keep fulfilling the humanly decreed commandments with ever growing zeal whilst My commandments of love for God and your neighbour are being ignored. As a result your spirit is growing consistently darker until, in the end, you will become quite unable to recognise the error of your thoughts and actions. Besides, you have placed yourselves into bondage by submissively accepting everything as truth that is presented to you as 'My Word'....
You ascribe a purely earthly meaning to My Words and ignore their spiritual meaning. And this is why errors have arisen which can only be rectified if you are filled with love, for then you will become enlightened and notice when you are confronted by error.... Then you will know that all humanly decreed commandments and sacramental acts are a deception, which could only have been alleged to be divine will by a dark spirit, and you will endeavour to free yourselves from error in the recognition of pure truth which alone can benefit the soul, and which can only be recognised as truth by someone who dwells in love, and who thus will fulfil My commandment of love first and then, as a result, also think correctly....
Amen
Traducteurs