Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification des organisations ecclésiastiques - Doctrines déformées

Tant que les hommes ne veulent pas se décider à purifier la Doctrine chrétienne de toute l'œuvre humaine ajoutée, tant que chaque organisation n'a pas la sérieuse volonté d’être dans la très pleine Vérité et d'extirper chaque erreur, il ne se produira alors aucune unification des églises, parce que les différentes organisations peuvent se retrouver seulement dans la pure Vérité et alors elles seront d'accord. Mais aucune orientation n’est disposée à renoncer à quelque chose de son patrimoine spirituel et elles persistent presque toujours sur les fausses doctrines, parce qu'en tant que telles, elles ne sont pas capables de discerner l’erreur tant qu’elles laissent régner seulement leur entendement. Et la chose manifeste est qu'aucune orientation spirituelle ne présente l’« Action de l'Esprit », l’Action de Dieu dans l'homme, et au lieu de cela elle reconnaît un savoir conquis, mais à elle il semble de valeur seulement ce que l'entendement de l'homme a fait se lever et elle ne peut pas s’en détacher. Donc le symbole de l'Église que Moi-même J'ai fondé sur la Terre, se trouve seulement rarement comme preuve de la crédibilité et de la Vérité de ce qui est annoncé. Vraiment ce qui garantit la Vérité manque aux organisations ecclésiastiques, autrement toutes se trouveraient dans la même Vérité et chaque impureté serait exclue. Ainsi donc il doit être constaté pour le plus grand malheur des hommes que la pure Vérité ne se trouve plus nulle part où il pourrait être accueilli du savoir spirituel. Il doit être dit que partout où sont enseignés les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain passe seulement un subtil fil, bien que ce patrimoine d'enseignement faiblement resplendissant puisse suffire complètement à rendre malgré cela la Vérité accessible aux hommes, parce que l'observance de ces Commandements d'amour garantit aussi l’« Action de Dieu dans l'homme » et ensuite l'homme est instruit de l'intérieur, il est donc très bien en mesure de discerner ce qui est Vérité de ce qui est erreur. Mais seulement la Doctrine de l'amour s'est conservée comme Patrimoine d'enseignement divin et donc chaque homme a la possibilité de se bouger dans la Vérité si seulement il la suit. Alors il saura aussi que tout le reste est œuvre d'homme et mène seulement à des images erronées qui sont seulement des formes terrestres de ce qui est exigé spirituellement d'un homme de la part de Dieu. Mais les hommes n'ont cependant pas la volonté d’exécuter une totale purification de l'édifice, qu'eux-mêmes se sont érigés dans leur état de cécité spirituelle. Aucune orientation spirituelle ne se détache de ses enseignements et de ses dispositions, et chacune reste une affaire purement mondaine tant qu’elle présente à l'extérieur des usages et des actions qui peuvent justement valoir seulement comme symboles pour ceux à qui il manque la juste interprétation. Et malgré cela tous sont pleinement convaincus de la Vérité de leur propre orientation spirituelle et vraiment cela est un malheur, parce qu'avec cela ils confessent leur mentalité dépourvue d’amour qui les entrave dans la connaissance de la Vérité, comme aussi leur indifférence, leur absence de responsabilité vis-à-vis de leur âme. Parce que chaque homme qui vit dans l'amour, estimera la Vérité trop haute pour ne pas vouloir sérieusement s’assurer qu'il se trouve dans la Vérité. Et déjà une question et une demande sincère pour celle-ci lui procurerait la Lumière de la connaissance. Mais où trouve-t-on des doutes d’être ou de ne pas être dans la Vérité chez ceux qui se sont érigés parmi les hommes comme guides, qui ont eux-mêmes accepté et administré une fonction d'enseignement ? Où en général existe-t-il encore le sérieux désir pour la Vérité ? Parce qu'aucun homme ne pose la question la plus importante : « Qu'est la Vérité ? Suis-je moi-même en sa possession ? » Chacun soutient avec un certain entêtement ce qu'il a lui-même accueilli, sans lui-même se former son propre avis. Il croit être « dévot » lorsqu’il accepte sans résistance tout ce qui est à nouveau transmis par des hommes. Il rejette tout seul toute sa responsabilité, il ne fait pas devenir actif ni son propre entendement ni son cœur, pour examiner la véracité de ce qu'à son tour il doit soutenir. Lui-même pêche contre l'Esprit, parce que celui-ci est en lui et veut seulement être réveillé à travers l'amour, pour pouvoir ensuite se manifester de sorte qu’en lui il fasse clair et limpide, pour qu’il devienne vraiment sage parce qu'il peut accueillir la Lumière de Moi-Même Qui lui offre la plus claire connaissance. Pourquoi si peu d'hommes seulement se trouvent dans cette Lumière de la connaissance, pourquoi la majorité défend un patrimoine spirituel qui est si peu convaincant quand il est soumis à un sérieux examen ? Parce que les hommes se contentent de doctrines qui ne sont pas vraiment procédées de Moi et parce qu'ils n'acceptent pas de Ma Main le délicieux Patrimoine spirituel que chacun peut demander et recevoir s’il désire sérieusement la possession de la pure Vérité et lequel au travers d’une vie d'amour selon Ma Volonté peut aussi se mettre en contact avec Moi pour être instruit directement par Moi, parce qu'à tous les hommes il manque le savoir de l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Et cela seulement est la preuve que vous n'avez pas été bien instruits et que vous n'êtes pas bien instruits, que même aux enseignants il manque ce savoir et par conséquent ils n'ont pas été mis par Moi dans leur fonction d'enseignant. Parce que celui que Je charge d’être un enseignant pour le prochain, Je le pourvois vraiment avec un juste Patrimoine d'enseignement. Mais celui-ci manque à vous qui vous croyez appelés à présider votre orientation spirituelle ou votre confession et voulez être considérés comme guides. Vous n'êtes pas appelés par Moi, et vous ne pourrez jamais introduire le prochain dans la Vérité, parce que vous-mêmes ne la possédez pas et ne faites rien pour arriver en sa possession. Donc occupez-vous de ce que Je vous dis : Seulement là où est visible l’Action de Mon Esprit dans l'homme, là est la vraie Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre et celle-ci n'est pas reconnaissable de l'extérieur, mais elle comprend des membres de toutes les différentes communautés ecclésiastiques, de différentes orientations spirituelles, parce qu'ils se trouvent dans une foi vivante qu'ils ont conquis à travers une vie d'amour, et ceux-ci sauront aussi que Mon Église ne se distingue pas de l'extérieur, mais de ce fait elle garantit le plus intime lien avec Moi-Même, à ceux à qui Je répands la Vérité, une claire connaissance sur le domaine spirituel qui manque à tous ceux qui n'appartiennent pas à Mon Église, qui ne sont pas en mesure de se détacher du patrimoine spirituel erroné qui n'a jamais eu son origine en Moi, mais qui est une œuvre ajoutée par les hommes et qui procède de Mon adversaire qui va toujours contre la Vérité, mais elle ne sera jamais acceptée par ceux qui se donnent à Moi dans l'amour et dans la foi. Ainsi vous comprendrez qu'une unification des confessions chrétiennes ne se fera jamais, parce que chacune se barricade sur le patrimoine d'enseignement que jusqu'à présent elle a soutenue, et parce que la dispute de toutes les confessions tourne toujours seulement autour du faux patrimoine spirituel et chacun s’efforce craintivement de défendre ce faux patrimoine spirituel, parce qu'ils ne veulent pas y renoncer, or seulement uniquement la Vérité peut mener à la béatitude et seulement celui qui désire sérieusement cette Vérité la trouvera dès qu’il prend directement la voie vers Moi et Me la demande sérieusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

União das organizações eclesiásticas?.... Ensinamentos Educados....

Enquanto as pessoas não puderem decidir purificar o ensinamento cristão de todos os acessórios humanos, enquanto todas as denominações não tiverem a séria vontade de permanecer na verdade máxima e de erradicar todo o erro, nenhuma unificação das igrejas surgirá, pois as diferentes denominações só se podem encontrar em pura verdade e então estarão unidas. No entanto, nenhuma das denominações está disposta a ceder qualquer dos seus conhecimentos espirituais e, na sua maioria, insistem nas doutrinas erradas, pois são incapazes de se diferenciarem enquanto apenas utilizarem o seu intelecto. E o surpreendente é que nenhuma escola de pensamento em si advoga a "obra do espírito".... a obra de Deus no homem. e só reconhece o conhecimento adquirido desta forma, mas só aquilo que o intelecto das pessoas permitiu que surgisse lhes parece valioso e elas são incapazes de se separarem dele. Assim, a característica da igreja que Mim Mesmo fundei na terra é raramente encontrada como prova da credibilidade e da verdade do que é proclamado. É precisamente aquilo que garante a verdade que falta nas organizações eclesiásticas, caso contrário todas se encontrariam na mesma verdade e toda a desunião seria eliminada. E assim tem de se afirmar, para grande pesar das pessoas, que a verdade pura já não se encontra em lado nenhum onde se espera receber conhecimento espiritual.... É preciso dizer que em toda a parte só passa um fio fraco quando são ensinados os mandamentos do amor a Deus e ao próximo.... que este material de ensino pouco iluminado poderia ser suficiente para tornar a verdade acessível às pessoas, porque a observância destes mandamentos de amor também garante a "acção de Deus no ser humano" e depois o ser humano é ensinado a partir do seu interior, sendo assim muito bem capaz de distinguir entre verdade e erro.... Mas apenas o ensino do amor foi preservado como material de ensino divino, e por isso todo o ser humano tem a oportunidade de viver na verdade se apenas ele o seguir. Então saberá também que tudo o resto é trabalho humano e só leva a ideias mal orientadas.... que são apenas formas terrestres do que é espiritualmente exigido a uma pessoa da parte de Deus. Mas as pessoas não têm a vontade de realizar uma purificação completa do edifício que ergueram para si próprias num estado de cegueira espiritual..... Nenhuma escola de pensamento se afasta dos seus ensinamentos e regulamentos, e cada um deles permanece uma questão puramente mundana desde que represente externamente costumes e acções que só podem ser considerados como símbolos sem a interpretação correcta.... E no entanto, todos estão plenamente convencidos da verdade da sua própria escola de pensamento, e é precisamente este o desastre, pois assim confessam a sua disposição pouco caridosa que os impede de reconhecer a verdade.... bem como a sua indiferença, a sua irresponsabilidade para com as suas almas. Pois cada pessoa que vive apaixonada dará demasiado valor à verdade para não querer convencer-se seriamente se está na verdade. E mesmo uma pergunta séria e um pedido sério para isso lhe valeria a luz do conhecimento. Mas onde se encontram as dúvidas sobre a verdade naqueles círculos que se juntaram como líderes às pessoas que aceitaram e administram, elas próprias, um gabinete de ensino?.... Onde está o sério desejo de verdade ainda por ser encontrado? Porque é que ninguém levanta a questão mais importante: "O que é a verdade? Eu próprio estou de posse dela?...." Cada um representa com uma certa teimosia o que ele próprio adoptou, e não toma uma posição por sua própria iniciativa.... Ele pensa que é "piedoso" quando aceita sem contradição tudo o que lhe foi novamente transmitido pelas pessoas.... Abandona toda a sua responsabilidade, não deixa que o seu próprio intelecto ou coração se torne activo a fim de examinar a veracidade do que é suposto representar novamente.... Ele próprio peca contra o espírito, pois isto está nele e só quer ser despertado pelo amor para depois também se poder expressar, e verdadeiramente para que se torne brilhante e claro nele, para que se torne verdadeiramente sábio, pois é-lhe permitido receber de Mim mesmo a luz que lhe dá a mais brilhante realização.... Mas por que são tão poucas as pessoas apenas a esta luz do conhecimento.... porque é que a maioria defende um conhecimento espiritual que é tão frágil quando é sujeito a um exame sério?....? Porque é que as pessoas se contentam com ensinamentos que verdadeiramente não tiveram origem em Mim, e porque não aceitam o delicioso conhecimento espiritual da Minha mão que pode ser solicitado e recebido por qualquer pessoa que queira seriamente possuir a pura verdade e que, através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade, pode também contactar-Me directamente para ser instruído por Mim directamente.... porque a todos vós, humanos, falta o conhecimento do trabalho do Meu espírito no ser humano. E só isto é prova de que não foram e não serão ensinados correctamente, que os professores também carecem deste conhecimento e, por conseguinte, não foram nomeados por Mim para o seu ministério de ensino. Para quem dou instruções para ser professor aos seus semelhantes, eu também me equipo verdadeiramente com o material didáctico correcto.... Mas a vós, que acreditais terdes sido chamados a presidir à vossa escola de pensamento ou denominação e quereis ser considerados como líderes, falta isto. Não sois chamados por Mim, e nunca podereis introduzir os vossos semelhantes à verdade porque não a possuíeis e não fazeis nada para a obterdes. E por isso presta atenção ao que te digo: Só onde o funcionamento do Meu espírito é evidente no ser humano é que a verdadeira igreja que Mim Mesmo fundei na terra, e esta não é reconhecível do exterior, mas é composta por membros de todas as congregações eclesiásticas diferentes, de diferentes escolas de pensamento, pois têm uma fé viva que ganharam através de uma vida de amor, e estes saberão também que a Minha igreja não se apresenta externamente, mas em vez disso garante a ligação mais íntima comigo mesmo, a quem depois também distribuo a verdade.... uma clara realização na esfera espiritual que falta a todos aqueles que não pertencem a esta igreja Minha, que são incapazes de se separar do conhecimento espiritual mal orientado que nunca pode ter tido origem em Mim mas é um valor acrescentado humano, a começar pelo meu próprio adversário, que sempre se oporá à verdade mas nunca será reconhecido por aqueles que se dedicam a Mim no amor e na fé.... E assim também compreenderá que uma unificação das denominações cristãs nunca se realizará porque cada uma insistirá no conhecimento doutrinário que tem mantido até agora, e que a disputa de todas as denominações será apenas sobre o conhecimento espiritual errado e que cada uma se esforçará ansiosamente por defender este conhecimento doutrinário errado porque não o querem renunciar..... mas só a verdade pode levar à beatitude, e só alguém que deseja sinceramente esta verdade também a receberá assim que tomar o caminho directamente para Mim e Me pedir sinceramente...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL