Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification des organisations ecclésiastiques - Doctrines déformées

Tant que les hommes ne veulent pas se décider à purifier la Doctrine chrétienne de toute l'œuvre humaine ajoutée, tant que chaque organisation n'a pas la sérieuse volonté d’être dans la très pleine Vérité et d'extirper chaque erreur, il ne se produira alors aucune unification des églises, parce que les différentes organisations peuvent se retrouver seulement dans la pure Vérité et alors elles seront d'accord. Mais aucune orientation n’est disposée à renoncer à quelque chose de son patrimoine spirituel et elles persistent presque toujours sur les fausses doctrines, parce qu'en tant que telles, elles ne sont pas capables de discerner l’erreur tant qu’elles laissent régner seulement leur entendement. Et la chose manifeste est qu'aucune orientation spirituelle ne présente l’« Action de l'Esprit », l’Action de Dieu dans l'homme, et au lieu de cela elle reconnaît un savoir conquis, mais à elle il semble de valeur seulement ce que l'entendement de l'homme a fait se lever et elle ne peut pas s’en détacher. Donc le symbole de l'Église que Moi-même J'ai fondé sur la Terre, se trouve seulement rarement comme preuve de la crédibilité et de la Vérité de ce qui est annoncé. Vraiment ce qui garantit la Vérité manque aux organisations ecclésiastiques, autrement toutes se trouveraient dans la même Vérité et chaque impureté serait exclue. Ainsi donc il doit être constaté pour le plus grand malheur des hommes que la pure Vérité ne se trouve plus nulle part où il pourrait être accueilli du savoir spirituel. Il doit être dit que partout où sont enseignés les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain passe seulement un subtil fil, bien que ce patrimoine d'enseignement faiblement resplendissant puisse suffire complètement à rendre malgré cela la Vérité accessible aux hommes, parce que l'observance de ces Commandements d'amour garantit aussi l’« Action de Dieu dans l'homme » et ensuite l'homme est instruit de l'intérieur, il est donc très bien en mesure de discerner ce qui est Vérité de ce qui est erreur. Mais seulement la Doctrine de l'amour s'est conservée comme Patrimoine d'enseignement divin et donc chaque homme a la possibilité de se bouger dans la Vérité si seulement il la suit. Alors il saura aussi que tout le reste est œuvre d'homme et mène seulement à des images erronées qui sont seulement des formes terrestres de ce qui est exigé spirituellement d'un homme de la part de Dieu. Mais les hommes n'ont cependant pas la volonté d’exécuter une totale purification de l'édifice, qu'eux-mêmes se sont érigés dans leur état de cécité spirituelle. Aucune orientation spirituelle ne se détache de ses enseignements et de ses dispositions, et chacune reste une affaire purement mondaine tant qu’elle présente à l'extérieur des usages et des actions qui peuvent justement valoir seulement comme symboles pour ceux à qui il manque la juste interprétation. Et malgré cela tous sont pleinement convaincus de la Vérité de leur propre orientation spirituelle et vraiment cela est un malheur, parce qu'avec cela ils confessent leur mentalité dépourvue d’amour qui les entrave dans la connaissance de la Vérité, comme aussi leur indifférence, leur absence de responsabilité vis-à-vis de leur âme. Parce que chaque homme qui vit dans l'amour, estimera la Vérité trop haute pour ne pas vouloir sérieusement s’assurer qu'il se trouve dans la Vérité. Et déjà une question et une demande sincère pour celle-ci lui procurerait la Lumière de la connaissance. Mais où trouve-t-on des doutes d’être ou de ne pas être dans la Vérité chez ceux qui se sont érigés parmi les hommes comme guides, qui ont eux-mêmes accepté et administré une fonction d'enseignement ? Où en général existe-t-il encore le sérieux désir pour la Vérité ? Parce qu'aucun homme ne pose la question la plus importante : « Qu'est la Vérité ? Suis-je moi-même en sa possession ? » Chacun soutient avec un certain entêtement ce qu'il a lui-même accueilli, sans lui-même se former son propre avis. Il croit être « dévot » lorsqu’il accepte sans résistance tout ce qui est à nouveau transmis par des hommes. Il rejette tout seul toute sa responsabilité, il ne fait pas devenir actif ni son propre entendement ni son cœur, pour examiner la véracité de ce qu'à son tour il doit soutenir. Lui-même pêche contre l'Esprit, parce que celui-ci est en lui et veut seulement être réveillé à travers l'amour, pour pouvoir ensuite se manifester de sorte qu’en lui il fasse clair et limpide, pour qu’il devienne vraiment sage parce qu'il peut accueillir la Lumière de Moi-Même Qui lui offre la plus claire connaissance. Pourquoi si peu d'hommes seulement se trouvent dans cette Lumière de la connaissance, pourquoi la majorité défend un patrimoine spirituel qui est si peu convaincant quand il est soumis à un sérieux examen ? Parce que les hommes se contentent de doctrines qui ne sont pas vraiment procédées de Moi et parce qu'ils n'acceptent pas de Ma Main le délicieux Patrimoine spirituel que chacun peut demander et recevoir s’il désire sérieusement la possession de la pure Vérité et lequel au travers d’une vie d'amour selon Ma Volonté peut aussi se mettre en contact avec Moi pour être instruit directement par Moi, parce qu'à tous les hommes il manque le savoir de l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Et cela seulement est la preuve que vous n'avez pas été bien instruits et que vous n'êtes pas bien instruits, que même aux enseignants il manque ce savoir et par conséquent ils n'ont pas été mis par Moi dans leur fonction d'enseignant. Parce que celui que Je charge d’être un enseignant pour le prochain, Je le pourvois vraiment avec un juste Patrimoine d'enseignement. Mais celui-ci manque à vous qui vous croyez appelés à présider votre orientation spirituelle ou votre confession et voulez être considérés comme guides. Vous n'êtes pas appelés par Moi, et vous ne pourrez jamais introduire le prochain dans la Vérité, parce que vous-mêmes ne la possédez pas et ne faites rien pour arriver en sa possession. Donc occupez-vous de ce que Je vous dis : Seulement là où est visible l’Action de Mon Esprit dans l'homme, là est la vraie Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre et celle-ci n'est pas reconnaissable de l'extérieur, mais elle comprend des membres de toutes les différentes communautés ecclésiastiques, de différentes orientations spirituelles, parce qu'ils se trouvent dans une foi vivante qu'ils ont conquis à travers une vie d'amour, et ceux-ci sauront aussi que Mon Église ne se distingue pas de l'extérieur, mais de ce fait elle garantit le plus intime lien avec Moi-Même, à ceux à qui Je répands la Vérité, une claire connaissance sur le domaine spirituel qui manque à tous ceux qui n'appartiennent pas à Mon Église, qui ne sont pas en mesure de se détacher du patrimoine spirituel erroné qui n'a jamais eu son origine en Moi, mais qui est une œuvre ajoutée par les hommes et qui procède de Mon adversaire qui va toujours contre la Vérité, mais elle ne sera jamais acceptée par ceux qui se donnent à Moi dans l'amour et dans la foi. Ainsi vous comprendrez qu'une unification des confessions chrétiennes ne se fera jamais, parce que chacune se barricade sur le patrimoine d'enseignement que jusqu'à présent elle a soutenue, et parce que la dispute de toutes les confessions tourne toujours seulement autour du faux patrimoine spirituel et chacun s’efforce craintivement de défendre ce faux patrimoine spirituel, parce qu'ils ne veulent pas y renoncer, or seulement uniquement la Vérité peut mener à la béatitude et seulement celui qui désire sérieusement cette Vérité la trouvera dès qu’il prend directement la voie vers Moi et Me la demande sérieusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unification of ecclesiastical organisations?.... Spoilt teachings....

As long as people cannot decide to cleanse the Christian doctrine of all human additions, as long as every single denomination does not have the sincere will to embrace the fullest truth and to remove every error, no agreement of the churches will take place because the various denominations can only meet within pure truth and only then will they be united. However, no group is willing to renounce any of its spiritual knowledge and, above all, usually persists with the misguided teachings since they are unable to differentiate by themselves as long as they are merely governed by their intellect. And, remarkably, no school of thought endorses and solely accepts knowledge gained through the 'working of the spirit'.... God's working within the human being.... instead they deem the product of human intellect more valuable and are unable to dissociate themselves from it. Hence the attribute of the church which I Myself founded on earth is rarely found as proof of credibility and truth of what is preached. The ecclesiastical organisations lack that very aspect which guarantees the truth or they would all meet at the same truth and any disagreement would be eliminated.

And thus it has to be stated to humanity's greatest regret that the pure truth can no longer be found where one would expect to receive spiritual knowledge.... It has to be said that merely a thin thread connects everything when the commandments of love for God and one's neighbour are taught.... although this faintly glowing teaching material could still suffice to make truth accessible to the people since compliance with these commandments of love also guarantees 'God's working in the human being', who is then taught from within, thus he is certainly able to differentiate between truth and error.... But only the teaching of love has survived as divine teaching material, consequently every human being has the opportunity to live within truth as long as he complies with this teaching. Then he will also know that everything else is human work which only leads to wrong concepts .... that they are mere earthly expressions of what is spiritually demanded of people by God. However, people do not have the will to thoroughly cleanse the structure which they themselves have erected in the state of spiritual blindness....

No school of thought desists from its doctrines and rules and each one remains a purely secular affair as long as they advocate external customs and practices which can only be regarded as symbols which lack the true interpretation.... And yet they are all fully convinced of their own school of thought, and precisely this is the tragedy, because in doing so they show their heartless attitude which prevents them from recognising the truth.... as well as their indifference and their irresponsibility towards their souls. For every human being living within love will value truth too highly not to seriously ensure that he is living in truth. And merely a sincere question and request for it would result in enlightenment. But where can one find doubts concerning the truth among those who have made themselves leaders of people, who took on and are in charge of a teaching ministry themselves?.... Where, on the whole, is serious desire for truth still to be found? Why doesn't anyone raise the most important question 'What is truth? Do I possess it myself?....' Everyone upholds with certain obstinacy what he has adopted himself without forming his own opinion.... He believes himself to be 'devout' by accepting everything without a word of protest about what was conveyed to him by other people.... He shakes off all personal responsibility, he neither uses his own intellect nor his heart to examine the accuracy of what he in turn is supposed to endorse again.... He himself sins against the spirit, because the spirit is within him and only wants to be awakened by love in order to be able to express itself. And this in a manner which will give him light and clarity so that he will become truly wise because he may receive the light from Me Myself which will give him brightest comprehension.... But why do so few people experience this light of comprehension.... why are so many upholding spiritual values which are so unconvincing when they are seriously examined?....

Why are people satisfied with doctrines that have truly not come from Me and why don't they accept the precious spiritual knowledge from My hand which may be asked for and received by every person who earnestly searches for pure truth and who can, through a life of love in accordance with My will, also establish direct contact with Me in order to be taught by Me directly.... because you humans lack the knowledge about the working of My spirit within the human being. And this in itself is proof that you were and are not correctly instructed, that even the teachers are lacking this knowledge and that consequently they were not given their teaching ministry by Me. For when I commission someone to become a teacher to his fellow human beings I will certainly also equip him with the right knowledge.... But you, who deem yourselves appointed to be in charge of your school of thought or denomination and want to be looked upon as leader, lack this knowledge. You have not been appointed by Me, and you will never be able to lead your fellow human beings into truth because you do not possess it yourselves and do nothing to receive it.

And therefore take notice of what I tell you: The true church, which I Myself founded on earth, can only be found where the working of My spirit in the human being is evident. And this is not outwardly recognisable but it includes members from all the different religious communities, from different schools of thought, for they have won a living faith through a life of love. These will also know that My church does not present itself outwardly, instead it guarantees the closest union with Me to which I then disclose the truth as.... a clear spiritual perception.

This is missing in those who do not belong to My church, who cannot dissociate from misguided spiritual knowledge which cannot possibly have originated in Me but is a human addition, motivated by My adversary who will always oppose truth but which will never be accepted by those who give themselves to Me in love and faith. And thus you will also understand that there will never be a unification of Christian denominations because each one will insist on the doctrine it has represented so far, that the argument between the denominations always concerns misguided teachings which will be anxiously guarded by every one of them because they are unwilling to abandon them.... However, only truth can lead to beatitude and only the person who genuinely wants it will also receive it if he takes the path to Me directly and asks Me for it in all sincerity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna