Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La dernière puissante œuvre de destruction II.

De grands événements jettent en avant leurs ombres. Et ainsi ils précéderont même dans une mesure accrue les événements douloureux qui frapperont la Terre avant la dernière Œuvre de destruction, dans une mesure plus petite se déroulera dans beaucoup de lieux ce qui, à la fin, se déroulera sur toute la Terre, et à travers ces évènements les hommes seront effrayés par ces catastrophes de la nature qui jaillissent à travers la Volonté divine, alors que la dernière œuvre de destruction sur cette Terre jaillira à travers la volonté humaine, donc les hommes eux-mêmes attirent la fin à travers leurs participations à des expériences de toutes sortes à travers leur lien toujours plus solide avec l'adversaire de Dieu qui pousse les hommes à celles-ci, parce que lui-même est incapable de détruire des Œuvres qui sont levées à travers la Volonté de Dieu. Vous les hommes serez toujours tenus avec le souffle suspendu, parce que le jour vient toujours plus près où il sera mis fin à tout, parce que commence une nouvelle période terrestre. Chaque événement épouvantable doit vous réveiller, parce que vous marchez vraiment comme dans un état de sommeil, vous ne voyez pas et vous ne reconnaissez rien, parce que vous ne voulez pas voir et reconnaître. Vous vous trouvez dans le plus grand danger d'aller de nouveau vous perdre pour des temps éternels, mais vous pouvez de toute façon éviter ce danger si vous êtes sérieusement intéressés à votre salut. Mais quel que soit ce qui se passe, en tireront un avantage pour leur âme toujours seulement quelques individus, mais la majorité des hommes en prend seulement connaissance, ils s'agitent et tombent de nouveau dans l'état de sommeil, et ils ne changent rien dans leur mode de vie, dans leur prédisposition envers Dieu, parce qu'Il Est pour eux trop loin, et ils ne cherchent pas l'étroit lien avec Lui tant qu’à eux la vie terrestre est toujours encore supportable. Mais il ne surgira plus un état de calme, une nouvelle épouvantable suivra l'autre, et l’action de l'adversaire se manifestera avec évidence, la séparation des boucs et des moutons sera toujours plus clairement reconnaissable. Les hommes se feront vite reconnaître parce qu’ils veulent poursuivre deux buts : les hommes qui cherchent encore sérieusement Dieu, et ceux qui Le renient et qui cherchent à L’exclure entièrement de leur vie. Et ces derniers agresseront les premiers et les opprimeront, parce qu'ils seront en majorité, alors que les croyants seront toujours les plus faibles, et ils dépendront extérieurement des plus nombreux, mais ils reçoivent toujours la Force de Dieu Lui-Même pour résister aux exigences de l'adversaire de renoncer à leur foi. Parce que même la dernière lutte contre la foi s'enflammera vite, et ensuite commencera la dernière phase, et la fin sera très proche. A cause du bas état spirituel des hommes des événements émouvants ne peuvent pas être évités, parce que de la part de Dieu il est tenté encore tout, pour pousser les hommes à la réflexion, et à eux de nouveau il est toujours porté devant les yeux la proximité de la mort. À travers la destruction par les forces de la nature il leur est montré que tout est périssable, et ils sont stimulés de toute façon à prendre position envers tous les événements, parce qu'ils doivent être arraché à leur léthargie et stimulés à la réflexion, ce qui pourrait bien être obtenu à travers tous ces événements. Et lorsque les hommes eux-mêmes ne sont pas frappés, ils peuvent cependant suivre le sort de leur prochain et prendre mentalement position. De la part de Dieu il sera fait tout ce qui pourrait rapporter un petit succès. Mais tout est considéré presque en mode terrestre, on ne discute que sur les désavantages terrestres, mais le fait que tout a sa motivation spirituelle n'est pas considéré, et alors on peut enregistrer seulement peu de succès spirituel. Malgré cela ce qui arrive vous est annoncé, pour que vous vous effrayiez toujours de nouveau, mais vous devez savoir que tout est prévu depuis l'Éternité et rien n’est sans sens ni but, même si vous ne le reconnaissez pas. Observez les événements dans le cosmos et observez les événements dans le monde. Et vous saurez qu'il n'existe aucun hasard dans la vie terrestre, que tout est décidé ou permis par la Volonté de Dieu, parce qu'Il connaît l'effet de ce qu'Il laisse venir sur la Terre et sur les hommes. Parce qu'Il tient en Main tous les fils et Il sait les guider selon la Sagesse divine. Cherchez à comprendre le Langage de Dieu, parce que pour cela vous avez seulement besoin de votre bonne volonté pour vous mettre sous Sa Volonté, et donc cherchez toujours seulement à tirer utilité pour votre âme de tout ce qui se déroule autour de vous, mais ne restez pas indifférents, parce que Dieu veut toujours vous dire quelque chose, lorsque le cœur et l’esprit sont touchés par des événements insolites. Écoutez Sa Voix suave, et ne laissez rien passer loin de vous sans impression, observez tous les signaux du dernier temps, qui doivent être pour vous des indications qu’est venu le temps qui a été toujours mentionné. Et croyez qu’il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et que tout viendra comme cela est écrit, la vieille Terre passera et il s'en lèvera une nouvelle, parce que le temps est accompli, et donc est exécuté le divin Plan de Salut, comme cela est prévu depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het laatste geweldige vernietigingswerk (2)

Grote gebeurtenissen werpen hun schaduw vooruit. En zo zullen er ook nog in vergrote mate smartelijke gebeurtenissen voorafgaan aan het laatste werk van verwoesting waardoor deze aarde wordt getroffen. Er zal zich in verminderde mate op vele plaatsen dat afspelen, wat zich tenslotte aan de hele wereld zal voltrekken. Maar tevoren zullen door goddelijk willen in werking gezette natuurcatastrofen de mens schik aanjagen, terwijl het laatste vernietigingswerk op deze aarde door menselijk willen in werking wordt gezet. Dus de mensen zelf halen het einde naar zich toe, de ene keer door hun eigen medewerking aan proefnemingen en experimenten van allerlei aard en de andere keer door hun steeds vastere band met de tegenstander van God die de mensen daartoe aanzet, omdat hij zelf niet in staat is werken te vernietigen die ontstaan zijn door de wil van God.

U mensen zult voortdurend in spanning worden gehouden. Want steeds dichterbij komt de dag die aan alles een einde maakt, omdat er een nieuwe aardperiode begint. En elke schrikaanjagende gebeurtenis moet u wakker maken. Want u leeft waarlijk voort als in een toestand van slaap. U ziet en herkent niets, omdat u niet wilt zien en herkennen. U bevindt zich in het grootste gevaar weer eeuwige tijden verloren te gaan en zou toch dit gevaar van u af kunnen wenden wanneer het u ernstig aan uw redding gelegen zou zijn. Maar wat er ook nog gebeuren zal, steeds zullen slechts enkelen daar voordeel uit trekken voor hun ziel. Maar het merendeel neemt alles slechts voor kennisgeving aan, windt zich daarover op en vervalt weer in de slaaptoestand. En aan hun levenswandel, aan hun instelling tegenover God verandert niets. Want Hij is voor hen te ver weg en de nauwe band met Hem zoeken ze niet, zolang hun het leven op aarde nog verdraaglijk voorkomt.

Maar een toestand van rust zal niet meer intreden. De ene ontstellende tijding zal de andere opvolgen en openlijk zal ook het werkzaam zijn van de tegenstander aan het licht komen. Steeds duidelijker zal de scheiding van de bokken en de schapen te zien zijn. De mensen zullen zich spoedig laten herkennen als twee verschillende doelen nastrevend: mensen die nog ernstig God zoeken en mensen die Hem loochenen en proberen Hem helemaal uit hun leven te bannen. En die laatste zullen de eersten vijandig gezind zijn en hen in het nauw brengen. Want ze zullen in de meerderheid zijn, terwijl de gelovigen steeds de zwakken zijn. Ze wijken echter alleen naar buiten toe voor de overmacht. Maar van God Zelf ontvangen ze steeds kracht om stand te houden tegenover de eisen van de tegenstanders om hun geloof op te geven. Want ook de laatste geloofsstrijd zal spoedig ontbranden en dan begint ook de laatste fase, en het einde staat voor de deur.

Ter wille van het geestelijk lage niveau van de mensen, kunnen ook opwindende gebeurtenissen niet uitblijven. Want van de kant van God wordt alles nog geprobeerd om de mensen aan te zetten tot nadenken. En er wordt hun steeds weer de nabijheid van de dood onder ogen gebracht. Er wordt hun door verwoestingen door natuurkrachten getoond, dat alles vergankelijk is. En ze worden op elke manier aangespoord hun standpunt te bepalen tegenover alle gebeurtenissen. Want ze moeten uit hun lethargie worden losgerukt en tot nadenken aangezet, wat er wel aan al het gebeuren ten grondslag zou kunnen liggen. En wanneer de mensen niet zelf getroffen worden, dan kunnen ze toch ook het lot van hun medemensen op de voet volgen en er in gedachten hun standpunt tegenover innemen.

Alles wordt nog gedaan van de kant van God wat een gering resultaat zou kunnen opleveren. Doch alles wordt meestal aards beschouwd, de aardse nadelen worden bediscussieerd. Maar dat alles zijn geestelijke reden heeft wordt buiten beschouwing gelaten. En geestelijk is er dan ook slechts weinig resultaat te constateren. Toch wordt er u aangekondigd dat u steeds weer zult worden opgeschrikt, dat u zult moeten weten dat alles sinds eeuwigheid is voorzien en er niets zonder zin en doel is, ook wanneer u dit niet inziet. Let op de gebeurtenissen in de kosmos en schenk aandacht aan het wereldgebeuren. En weet dat er geen toevalligheden zijn in het aards bestaan, dat Gods wil alles bepaalt of toelaat, omdat Hij ook op de hoogte is van de uitwerking van datgene wat Hij over de aarde en over de mensen laat komen. Want Hij houdt alle draden in Zijn hand. En Hij weet ze te sturen naar goddelijke wijsheid.

Probeer de taal van God te verstaan. Want u hebt daar alleen uw goede wil voor nodig, u aan Zijn wil ondergeschikt te maken. En probeer daarom steeds alleen voordeel te trekken voor uw ziel uit alles wat er om u heen plaatsvindt. Maar blijf niet onverschillig, want steeds wil God u iets zeggen, wanneer hart en verstand worden getroffen door ongewone gebeurtenissen. Luister naar Zijn zachte stem en laat niets zonder indruk aan u voorbijgaan. Let op de kennisgevingen en symptomen van de laatste tijd, die voor u aanwijzingen moeten zijn dat de tijd is gekomen waarvan steeds melding werd gemaakt. En geloof het, dat u niet veel tijd meer overblijft tot aan het einde, en dat alles zo komen zal, zoals het geschreven staat, dat de oude aarde vergaat en een nieuwe zal ontstaan. Want de tijd is vervuld en daarom wordt ook het goddelijke heilsplan uitgevoerd, zoals het voorzien is sinds eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte