Lorsque vous-mêmes vous vous trouvez dans la Grâce d'être instruit directement par Moi, ne vous laissez alors pas guider dans l'erreur par les prochains qui veulent vous instruire et vous apporter quelque chose qui ne vous a pas été déjà donné par Moi. Il existe une Vérité divine et celle-ci ne se contredira jamais et si maintenant vous êtes instruits par Mon Esprit, vous n'avez pas besoin d'enseignements additionnels de la part du prochain et vous devez même le conserver pour que votre pensée ne se confonde pas, ce qui est le but de Mon adversaire, et il stimule aussi votre prochain à s'exprimer vis-à-vis de vous. Vous savez, ou bien il vous a déjà été dit plusieurs fois que la lutte de l'obscurité contre la Lumière existe déjà depuis l'Éternité et qu'elle existera encore pendant l'Éternité, que Mon adversaire tentera toujours de nouveau de substituer l’erreur à la Vérité et qu'il existe donc seulement une garantie pour la possession de la pure Vérité : lorsque vous la recevez directement de Moi ou bien si vous recevez au travers de Mes Messages un Patrimoine spirituel qui procède directement de Moi et qui vous est apporté inchangé. Dès qu'un homme évalue trop haut son propre entendement et croit vouloir développer à son prochain le Patrimoine spirituel procédé de Moi, il se surévalue et vite l'adversaire trouve entrée dans ses pensées et la pure Vérité est en danger. Si vous savez tous les rapports, si vous savez en quoi consiste l'obscurité spirituelle et qui est seulement dans la Lumière, alors vous savez aussi que la Vérité peut seulement avoir son Origine en Moi-Même et maintenant vous devez chercher chaque occasion pour vous faire instruire directement par Moi, parce que cela se produit d’une manière directe aussi bien qu'indirecte. Lorsque la Parole tournée directement à la Terre est donné inchangée et acceptée par d'autres, alors il y a toujours la garantie que l'homme se bouge dans la Vérité, dans une juste pensée et alors il doit évaluer hautement le Patrimoine spirituel et le protéger de toute déformation. Et si maintenant le prochain a aussi la volonté de se bouger dans la pure Vérité, alors ses pensées seront aussi guidées à juste titre et il ne cherchera jamais à mêler du patrimoine issu de pensées erronées, chose qui cependant est facilement le cas lorsqu’il surévalue son propre entendement et prend position à partir de son intelligence envers la Vérité qui lui est apportée. Alors une telle arrogance spirituelle peut facilement mener au fait que ses pensées se confondent et que l'adversaire puisse l'influencer à vouloir instruire de lui-même et maintenant il existe le danger de transmette du patrimoine d'enseignement erroné, si le recevant n'a pas un désir pour la Vérité assez fort pour refuser du patrimoine issu de pensées erronées et s'en défendre intérieurement parce que Je protège ses pensées de l'erreur. Dès que l'homme a un fort besoin de valoir, il veut être conducteur, et alors il s’arroge souvent de vouloir imposer à son prochain ses pensées bien que celles-ci ne correspondent pas à la Vérité, parce que l'arrogance permet toujours à l'adversaire de s'infiltrer. Vous qui maintenant êtes directement instruits par Moi, vous devez fermer vos oreilles lorsqu’un prochain cherche à vous instruire. Parce que Moi-même Je prends en Main votre enseignement et pour cela Je n'ai besoin d'aucun homme, même lorsqu’il dispose d’une intelligence très aigüe et donc vous devez accepter seulement ce que Je vous tourne, parce que Je sais si et quand votre savoir doit être agrandi et de quelle manière. Souvent vous percevrez un refus intérieur envers des enseignements qui vous sont apportés humainement, et cela est ensuite toujours un avertissement intérieur que vous devez prendre en considération, parce que la Vérité qui vous est guidée par Moi doit être protégée d'ajouts humains. Parce que Je ne chargerai pas Moi-même un prochain de répandre les pensées de son intelligence là où Moi-même Je guide à la Terre la très pure Vérité. Mais Moi-même Je tenterai de combler chaque lacune de savoir, là où Je le considère nécessaire et où donc seront toujours de nouveau soulevées des questions. Parce que vous pouvez tout demander, lorsque vous les hommes voulez sérieusement recevoir la juste réponse. Et Moi-même Je serai toujours prêt à vous donner la réponse, pour que vous puissiez être certain de la Vérité de celle-ci Parce que vous devrez toujours admettre que les hommes peuvent se tromper, mais pas l'Éternelle Vérité Même. Donc vous ferez toujours bien de laisser valoir seulement Moi-Même comme votre Maitre d'Instruction, parce que ce que vous possédez lorsque vous êtes instruits directement par Moi, peut être appelé votre bien propre même si cela provient seulement d’un prochain qui se laisse instruire aussi directement par Moi, qui Me demande toujours seulement la pure Vérité. Et celui-ci sera aussi en harmonie en pensée avec vous et vous n'avez pas besoin d'être instruit par lui parce qu'il n'existe alors pas de points de vue contraires entre vous, mais vous pouvez constater, en étant en possession de Ma pure Vérité, une vraie coïncidence. Un homme peut certes disposer d'un grand savoir qu’il s'est conquis intellectuellement, mais pour se trouver spirituellement dans l'unique Vérité, l'acuité de l'intelligence ne suffit pas, mais il faut un cœur grand ouvert, dans lequel Ma Lumière, l'Éternelle Vérité, peut se déverser. Et là où Je trouve un tel cœur, il y aura aussi la pure Vérité, que seulement Moi-même peux agrandir selon le degré de maturité de l'âme qui doit être en intime union avec Moi, et être aussi instruite par Moi et initiée dans Mon éternel Plan de Salut, pour pouvoir maintenant guider cette pure Vérité là où des cœurs s'ouvrent de nouveau à l'amour, pour accueillir la Vérité, la Lumière de la Connaissance, parce que seulement la Vérité reconduit les hommes à Moi d'où vous êtes sortis.
Amen
TraducteursSe vós próprios tendes a graça de ser ensinados por Mim directamente, então não vos deixeis enganar por semelhantes seres humanos que vos querem ensinar e trazer-vos algo que vós próprios ainda não recebestes de Mim. Existe uma verdade divina e isto nunca se contradiz, e se agora for instruído pelo Meu espírito não precisa de instruções adicionais dos semelhantes, e deve também afastá-los para que o seu pensamento não fique confuso, que é o objectivo do Meu adversário, a cuja instigação o semelhante também se quer expressar a si. Sabeis.... ou já vos foi muitas vezes dito.... que a batalha das trevas contra a luz existiu por eternidades e que continuará por eternidades, que o Meu adversário tentará impor a verdade com erro, e que por isso só há uma garantia para a posse da verdade pura: se a receberdes directamente de Mim ou se receberdes conhecimento espiritual através dos Meus mensageiros que se originou directamente de Mim e que vos é transmitido sem alterações.... Assim que uma pessoa valoriza demasiado o seu próprio intelecto e acredita que primeiro tem de explicar aos seus semelhantes o conhecimento espiritual que teve origem em Mim, sobrestima-se a si próprio e ao adversário já encontra um caminho para o seu pensamento e a verdade pura está em perigo. Se sabe de todas as correlações, se sabe em que consiste a escuridão espiritual e Quem está sozinho na luz.... então também sabe que a origem da verdade só pode estar em Mim mesmo, e deve agora procurar todas as oportunidades para ser instruído por Mim directamente, pois isto acontece tanto directa como indirectamente quando a Palavra directamente transmitida à terra é transmitida e aceite inalterada.... Então, é sempre garantido que o ser humano se moverá na verdade, no pensamento certo, e então ele deve valorizar muito o conhecimento espiritual e protegê-lo de qualquer distorção.... E se o próprio ser humano estiver disposto a viver em pura verdade, então o seu pensamento também será guiado correctamente e nunca tentará tecer em material de pensamento errado.... que, no entanto, é facilmente o caso se sobrestimar o seu próprio intelecto e tomar uma posição puramente intelectual sobre a verdade que lhe é transmitida.... Então a arrogância espiritual pode facilmente levar a que o seu pensamento se confunda e o adversário possa influenciá-lo a querer ensinar novamente, e então existe também o perigo de ele transmitir material de ensino errado se o destinatário não tiver um desejo tão forte de verdade que rejeite material de pensamento errado, que ele interiormente resista a ele porque eu protejo o seu pensamento do erro. Assim que uma pessoa tem um forte sentido de direito, quer ser um líder em todos os sentidos, e então frequentemente presume querer impor o seu próprio pensamento aos seus semelhantes que, no entanto, também não pode corresponder à verdade, porque a auto-conceito dá sempre ao adversário uma base de apoio. Você, que agora é directamente instruído por Mim, deve fechar os ouvidos se um companheiro humano tentar 'instruí-lo'.... Pois eu próprio me encarrego de vos instruir, e não preciso de um ser humano para isso, mesmo que ele possua um intelecto tão perspicaz como ele pode ser, e por isso só devíeis aceitar o que vos dou, pois sei se e quando os vossos conhecimentos devem ser expandidos e de que forma.... Também sentirá normalmente uma resistência interior aos ensinamentos humanamente transmitidos a si, e então este é sempre um aviso interior que deve ter em conta, pois a verdade que Eu lhe transmitirei será protegida de adições humanas. Pois Eu próprio não instruirei um ser humano a aplicar o seu pensamento intelectual onde Eu próprio transmito a mais pura verdade à terra. Mas eu próprio tentarei preencher todas as lacunas de conhecimento onde achar necessário, e por isso as questões serão levantadas vezes sem conta.... Para todos podem perguntar se os humanos estão seriamente interessados em receber a resposta certa.... E Eu próprio estarei sempre disposto a dar-vos a resposta para que também possam ter a certeza da sua verdade. Pois terá sempre de admitir que as pessoas podem errar, mas não a Verdade Eterna em si mesmas. Por esta razão, só Me aceitareis a Mim mesmo como vosso professor, pois o que possuis, que é ensinado directamente por Mim, só pode ser chamado vosso pelo semelhante que também se deixa ensinar directamente por Mim, que só Me pede a mais pura verdade.... E, portanto, ele também pensará da mesma maneira que vós, e não precisareis de ser ensinados por ele, porque então também não haverá opiniões opostas entre vós, mas estareis na posse da verdade pura de Mim.... como estando na posse da verdade pura de Me.... estará em pleno acordo. Um semelhante pode certamente ter à sua disposição um grande conhecimento que adquiriu intelectualmente, mas para se manter espiritualmente na única verdade não basta ter um intelecto afiado, mas um coração aberto para onde a luz de Mim, a Verdade Eterna, possa fluir.... E onde eu encontrar tal coração haverá também a pura verdade, que mais uma vez só Eu próprio posso expandir, dependendo do grau de maturidade da alma, que tem de estar em contacto mais íntimo comigo para agora também ser directamente instruído e iniciado por Mim no Meu plano eterno de Salvação, para agora também poder guiar esta pura verdade para onde os corações se abrem novamente no amor para receber a verdade.... a luz da realização.... porque só a verdade vos leva de volta a mim, humanos, de onde em tempos vos originou...._>Ámen
Traducteurs