Lorsque vous-mêmes vous vous trouvez dans la Grâce d'être instruit directement par Moi, ne vous laissez alors pas guider dans l'erreur par les prochains qui veulent vous instruire et vous apporter quelque chose qui ne vous a pas été déjà donné par Moi. Il existe une Vérité divine et celle-ci ne se contredira jamais et si maintenant vous êtes instruits par Mon Esprit, vous n'avez pas besoin d'enseignements additionnels de la part du prochain et vous devez même le conserver pour que votre pensée ne se confonde pas, ce qui est le but de Mon adversaire, et il stimule aussi votre prochain à s'exprimer vis-à-vis de vous. Vous savez, ou bien il vous a déjà été dit plusieurs fois que la lutte de l'obscurité contre la Lumière existe déjà depuis l'Éternité et qu'elle existera encore pendant l'Éternité, que Mon adversaire tentera toujours de nouveau de substituer l’erreur à la Vérité et qu'il existe donc seulement une garantie pour la possession de la pure Vérité : lorsque vous la recevez directement de Moi ou bien si vous recevez au travers de Mes Messages un Patrimoine spirituel qui procède directement de Moi et qui vous est apporté inchangé. Dès qu'un homme évalue trop haut son propre entendement et croit vouloir développer à son prochain le Patrimoine spirituel procédé de Moi, il se surévalue et vite l'adversaire trouve entrée dans ses pensées et la pure Vérité est en danger. Si vous savez tous les rapports, si vous savez en quoi consiste l'obscurité spirituelle et qui est seulement dans la Lumière, alors vous savez aussi que la Vérité peut seulement avoir son Origine en Moi-Même et maintenant vous devez chercher chaque occasion pour vous faire instruire directement par Moi, parce que cela se produit d’une manière directe aussi bien qu'indirecte. Lorsque la Parole tournée directement à la Terre est donné inchangée et acceptée par d'autres, alors il y a toujours la garantie que l'homme se bouge dans la Vérité, dans une juste pensée et alors il doit évaluer hautement le Patrimoine spirituel et le protéger de toute déformation. Et si maintenant le prochain a aussi la volonté de se bouger dans la pure Vérité, alors ses pensées seront aussi guidées à juste titre et il ne cherchera jamais à mêler du patrimoine issu de pensées erronées, chose qui cependant est facilement le cas lorsqu’il surévalue son propre entendement et prend position à partir de son intelligence envers la Vérité qui lui est apportée. Alors une telle arrogance spirituelle peut facilement mener au fait que ses pensées se confondent et que l'adversaire puisse l'influencer à vouloir instruire de lui-même et maintenant il existe le danger de transmette du patrimoine d'enseignement erroné, si le recevant n'a pas un désir pour la Vérité assez fort pour refuser du patrimoine issu de pensées erronées et s'en défendre intérieurement parce que Je protège ses pensées de l'erreur. Dès que l'homme a un fort besoin de valoir, il veut être conducteur, et alors il s’arroge souvent de vouloir imposer à son prochain ses pensées bien que celles-ci ne correspondent pas à la Vérité, parce que l'arrogance permet toujours à l'adversaire de s'infiltrer. Vous qui maintenant êtes directement instruits par Moi, vous devez fermer vos oreilles lorsqu’un prochain cherche à vous instruire. Parce que Moi-même Je prends en Main votre enseignement et pour cela Je n'ai besoin d'aucun homme, même lorsqu’il dispose d’une intelligence très aigüe et donc vous devez accepter seulement ce que Je vous tourne, parce que Je sais si et quand votre savoir doit être agrandi et de quelle manière. Souvent vous percevrez un refus intérieur envers des enseignements qui vous sont apportés humainement, et cela est ensuite toujours un avertissement intérieur que vous devez prendre en considération, parce que la Vérité qui vous est guidée par Moi doit être protégée d'ajouts humains. Parce que Je ne chargerai pas Moi-même un prochain de répandre les pensées de son intelligence là où Moi-même Je guide à la Terre la très pure Vérité. Mais Moi-même Je tenterai de combler chaque lacune de savoir, là où Je le considère nécessaire et où donc seront toujours de nouveau soulevées des questions. Parce que vous pouvez tout demander, lorsque vous les hommes voulez sérieusement recevoir la juste réponse. Et Moi-même Je serai toujours prêt à vous donner la réponse, pour que vous puissiez être certain de la Vérité de celle-ci Parce que vous devrez toujours admettre que les hommes peuvent se tromper, mais pas l'Éternelle Vérité Même. Donc vous ferez toujours bien de laisser valoir seulement Moi-Même comme votre Maitre d'Instruction, parce que ce que vous possédez lorsque vous êtes instruits directement par Moi, peut être appelé votre bien propre même si cela provient seulement d’un prochain qui se laisse instruire aussi directement par Moi, qui Me demande toujours seulement la pure Vérité. Et celui-ci sera aussi en harmonie en pensée avec vous et vous n'avez pas besoin d'être instruit par lui parce qu'il n'existe alors pas de points de vue contraires entre vous, mais vous pouvez constater, en étant en possession de Ma pure Vérité, une vraie coïncidence. Un homme peut certes disposer d'un grand savoir qu’il s'est conquis intellectuellement, mais pour se trouver spirituellement dans l'unique Vérité, l'acuité de l'intelligence ne suffit pas, mais il faut un cœur grand ouvert, dans lequel Ma Lumière, l'Éternelle Vérité, peut se déverser. Et là où Je trouve un tel cœur, il y aura aussi la pure Vérité, que seulement Moi-même peux agrandir selon le degré de maturité de l'âme qui doit être en intime union avec Moi, et être aussi instruite par Moi et initiée dans Mon éternel Plan de Salut, pour pouvoir maintenant guider cette pure Vérité là où des cœurs s'ouvrent de nouveau à l'amour, pour accueillir la Vérité, la Lumière de la Connaissance, parce que seulement la Vérité reconduit les hommes à Moi d'où vous êtes sortis.
Amen
Traducteurs너희 자신이 나로부터 직접 가르침을 받는 은혜 가운데 있으면, 너희를 가르치려고 하고 너희에게 나 자신으로부터 주어지지 않은 것을 전해주려고 하는 이웃에 의해 잘못 인도받지 않게 하라. 신적인 진리는 하나이다. 이 진리는 절대로 모순이 되지 않는다. 너희가 내 영에 의해 가르침을 받으면, 너희는 사람들로부터 추가적으로 가르침을 받을 필요 없다.
너희는 내 대적자가 원하는 목표대로 너희의 생각이 혼동에 빠지지 않게 이런 가르침을 거부해야 한다. 이웃도 대적자의 자극을 받아서 너희에게 전해주려고 한다. 빛과 어두움의 싸움은 이미 영원으로부터 지속되어 왔고 앞으로도 영원히 지속될 거라는 것을 다시 내 대적자가 진리를 오류로 싸워 이기려고 시도할 것이라는 것을 그러므로 순수한 진리를 소유했다는 단 한 가지 보장은 너희가 직접 나로부터 진리를 받을 때나 또는 나로부터 직접 받은 진리를 변경되지 않은 채로 전달자를 통해 너희가 받을 때라는 것을 자주 이미 너희에게 말해 주었고 너희는 이를 안다.
사람이 자신의 자기 자신의 이성을 높이 평가해 스스로 나로부터 주어진 영적인 내용을 사람들에게 설명해줘야만 한다고 믿으면 그는 자기 자신을 지나치게 높이 평가하는 것이고 이미 대적자가 그의 생각에 들어가게 되고 순수한 진리는 위험한다. 만약에 너희가 모든 연관 관계를 알면, 너희는 영적인 어두움이 무엇으로 구성되어 있는지를 그리고 누가 단지 빛 가운데 서있는 지를 안다. 너희는 단지 나 자신으로부터 진리의 출발지가 될 수 있다는 것을 안다.
너희는 이제 나로부터 직접 가르침을 받기 위해 모든 기회를 구할 것이다. 그리고 이런 일은 직접 일어나거나 만약에 이 땅에 직접 전해진 말씀이 변개되지 않고 전해지게 되어 이를 영접하면, 간접적으로 일어난다. 그러면 그는 진리 안에서 거하고 올바른 생각을 가지고 있다는 보장이 항상 된다. 그는 영적인 내용을 귀하게 여기고 모든 변개하려는 시도로부터 보호할 것이다. 이제 이웃들 스스로도 순수한 진리 안에서 거하려고 하면, 그들의 생각도 올바르게 인도받을 것이다.
그는 절대로 만약에 그거 자신의 이성을 지나치게 높게 평가하고 그에게 주어진 진리에 대해 순수하게 이성적인 자세를 갖는다면 쉽게 빠질 수 있는 잘못 된 생각에 빠지려고 하지 않을 것이다. 그러나 영적인 교만은 쉽게 그의 생각을 혼동하게 만들 것이고 대적자는 자신의 편에서 다시 가르치려고 그에게 영향을 미칠 수 있게 만든다. 이제 만약에 받는 자가 내가 그의 생각을 오류로부터 보호하기 때문에 거짓 된 생각을 거절하고 이에 내적으로 저항하고 진리를 향한 강한 갈망을 가지고 있지 않으면, 잘못 된 가르침을 전달받을 위험이 있다.
만약에 한 사람이 강한 공명심을 가지고 있으면 그는 모든 방식으로 지도하려고 할 것이다. 그러면 그는 자주 이웃에게 진리에 합당할 수 없는 자신의 고유의 생각을 관철시키려 강요할 수 있다고 믿는다. 왜냐면 스스로 자신을 높이는 것은 항상 대적자가 스며들어올 기회를 제공하기 때문이다. 나로부터 직접 가르침을 받는 너희는 이웃이 너희를 가르치려고 하면, 너희의 귀를 닫아야 한다.
왜냐면 너희들 가르치는 것은 나 자신이 할 것이기 때문이다. 나는 이를 위해 비록 아주 날카로운 이성의 생각을 할 수 있는 자라고 할지라도 사람을 필요로 하지 않는다. 그러므로 너희는 단지 내가 너희에게 전해준 것을 영접해야 한다. 왜냐면 너희의 지식이 증가가 되야 할지 언제 증가되야 할지 어떤 방식으로 이루어 져야 할지를 알기 때문이다.
너희는 사람들에 의해서 너희에게 전해진 가르침에 대해 대부분 내적인 거부감을 느낄 것이다. 그러면 이는 항상 너희가 주의를 기울여야 하는 내적인 경고이다. 왜냐면 나로부터 너희에게 전해진 진리는 인간적으로 첨가되는 것으로부터 보호해야 하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 한 사람에게 나 자신이 순수한 진리를 이 땅에 전하는 곳에서 자신의 이성의 생각을 첨가하게 과제를 주지 않을 것이기 때문이다.
그러나 나 자신이 내가 필요하다고 생각하는 곳에서 모든 지식의 부족함을 채우려고 할 것이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 질문에 빠지게 될 것이다. 만약에 올바른 답변을 받는 것이 너희 사람들에게 진실 된 것이라면 너희 모두는 질문해도 된다. 너희가 진리에 대한 확신을 가질 수 있게 하기 위해 나 자신이 항상 너희에게 답변을 해줄 자세가 되어 있을 것이다. 너희는 인간은 항상 오류를 범할 수 있다는 것과 그리고 영원한 진리 자체는 오류를 범할 수 없음을 인정해야만 한다.
그러므로 너희가 항상 단지 나 자신을 너희의 선생님으로 인정하는 것은 좋은 일이다. 왜냐면 나로부터 직접 가르침을 받은 너희가 소유하는 것은 마찬가지로 내가 직접 가르치게 허용하고 나에게 항상 순수한 진리를 구하는 너희 이웃들도 자신의 고유의 것이라고 할 수 있기 때문이다. 그러므로 이런 사람은 너희와 같은 생각 가운데 있을 것이다. 너희는 그로부터 가르침을 받을 필요 없다. 왜냐면 너희들 사이에 서로 다른 관점이 없고 나로부터 온 순수한 진리를 소유한 너희는 전적으로 동일한 것을 확인할 수 있기 때문이다.
실제로 사람들이 이성을 활용해 얻은 아주 큰 지식을 가질 수 있다. 그러나 영적으로 유일한 진리 안에서 서기 위해는 날카로운 이성만으로는 충분 하지 않고 영원한 진리인 나로부터 나온 빛을 부어질 수 있는 확 열린 심장이 필요하다. 내가 이런 심장을 찾는 곳에 순수한 진리가 있을 것이다. 내 영원한 구원계획에 대해 단지 나로부터 직접 가르침을 받아 알게 되고 깨달음의 빛인 진리를 영접하기 위해 사랑 안에서 심장을 여는 자에게 이를 전할 수 있기 위해 나와 가장 긴밀한 연결이 돼야만 하는 혼의 성장 정도에 따라서 나 자신만이 이 진리를 확장시켜 줄 수 있다. 왜냐면 단지 진리가 너희 사람들을 너희가 한때 생성되어 나왔던 나에게 돌아오게 인도하기 때문이다.
아멘
Traducteurs