Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'abus des dons de Dieu (talents)

Ne croyez pas pouvoir inverser impunément Mon Ordre de l'Éternité, ne croyez pas qu'une Bénédiction vienne sur une action qui est contraire à Mon Ordre de Loi. Et cela sera toujours le cas lorsque vous abusez des Dons que vous recevez en tant qu’homme, qui donc font jaillir en vous des fonctions qui stimulent votre volonté à l'action. L'homme est constitué d’une manière artistique, il est une Œuvre de Création qui montre Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Toutes ses fonctions sont logiques et ne pouvaient être imaginées que seulement par un Créateur dont la Sagesse est insurpassable, non seulement l’apparence corporelle diffère, mais tous les hommes ne disposent pas des mêmes facultés, et de la même volonté de les employer, certains sont plus faibles ou plus forts. Donc les hommes sont pourvus d’une manière différente dans leur pouvoir et leur volonté. Ils sont aussi compénétrés différemment par Ma Force, parce que cela dépend aussi de la volonté de l'homme s'il demande Ma Force qui est toujours à sa disposition ou bien s'il emploie seulement sa force vitale qui lui afflue selon la nature même d’une manière plus faible ou plus forte. Donc un homme en pleine santé corporelle peut disposer de davantage de force vitale qu'un homme qui possède un corps affaibli. Ce dernier cependant peut augmenter considérablement sa force en demandant directement Ma Force et donc accomplir aussi des œuvres qui dépassent celle du premier. Et ainsi à l'homme ont été donnés des talents qui se manifestent aussi d’une manière différente. Tous ces talents sont Mes Dons, des Dons de Grâce, que l'homme doit évaluer à juste titre dans la vie terrestre, en les utilisant de nouveau selon ses forces pour servir le prochain, parce qu'il voudra développer tous les talents, et avec cela agir ou pour la bénédiction ou par la joie, étant supposé que l'homme se bouge toujours dans l'Ordre divin. Mais tout le Divin peut aussi être déformé à travers l’action de Mon adversaire, parce que tout ce qu’il peut faire pour inverser l'Ordre divin il ne le laissera pas de côté. Plus l'homme lui est maintenant soumis, plus l'adversaire peut détruire en lui la foi dans un Dieu, il pourra aussi l’influencer, le pousser à développer les facultés qui demeurent en lui, les talents, d’une manière erronée, et il lui enlèvera le sens pour tout ce qui correspond à l'Ordre divin. Il voudra détruire « l'harmonie naturelle », l'homme voudra toujours vouloir penser et créer contradictoirement à cet Ordre, à l'harmonie. La pensée de l'homme est confondue à travers l'influence de l'adversaire, et ensuite l’homme se crée des images déformées, peu importe dans quel domaine l'homme est actif. Les hommes penseront d’une manière fausse et écriront leurs pensées de sorte que le résultat n’est pas pour la bénédiction des hommes, c'est-à-dire qu’ils établissent des déductions totalement fausses et avec cela ils ne donnent aucune satisfaction au lecteur qui se bouge encore dans l'Ordre divin. Seulement les disciples de l'adversaire les confirmeront et les accepteront, mais leur âme ne gagne rien, et perdra encore ce qu’elle possède. Et ainsi les différents talents sont mal utilisés du fait de la poussée de l'adversaire. Ce que maintenant ils appellent à la vie, seront toujours des images déformées de ce que J'ai créé pour la félicité des hommes. Les mains, les yeux et les oreilles sont mal employés dans leurs fonctions, leurs effets seront disharmonieux et déformés, parce qu'ils sont guidés par celui qui est contre l'Ordre divin, contre la perfection, et qui stimule les hommes à produire des œuvres qui témoignent de tout sauf des Dons divins que l'homme a reçu, car ils ont plutôt leur origine dans un domaine où tout est sorti de l'Ordre. Et le fait que ces produits d'origine satanique trouvent leur reconnaissance, démontre l'état spirituel des hommes, parce que ceux-ci n’ont pas été créés de sorte qu’il leur manque la faculté d'un juste jugement, mais leur absence de foi confond leurs sens, ils ne peuvent plus penser clairement, même lorsque leur esprit est aigu, vu d’un point de vue terrestre, mais leur cécité spirituelle se manifeste dans leur jugement erroné. Ils n'ont plus la capacité de distinguer l'harmonie du désaccord, alors que les hommes de sentiment spirituel s’accorderont toujours dans leur jugement. Et cette déformation des produits créés est seulement un signe de la confusion spirituelle, un signe de l'action évidente de Mon adversaire, et avec cela aussi un signe de la fin prochaine, parce que le mûrissement des âmes n’est plus garanti là où presque plus rien ne se bouge dans l'Ordre divin. Toutes Mes Créations témoignent de Ma Sagesse, de Mon Amour et de Mon Omnipotence, et ces caractéristiques doivent aussi être reconnaissables dans les créations et actions humaines. Tout doit rayonner l'harmonie et toucher avec bienveillance les hommes qui sont tournés vers Moi, mais celui qui se trouve encore loin de Moi du fait de sa fausse prédisposition envers Moi, du fait de son absence de foi ou de sa marche dans l'erreur, il lui manque aussi la juste perception pour toute harmonie, parce que son âme appartient encore à celui qui est Mon adversaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mißbrauch göttlicher Gaben (Talente)....

Glaubet nicht, daß ihr ungestraft Meine Ordnung von Ewigkeit umstoßen könnet, glaubet nicht, daß euch ein Segen erwächst aus einem Tun, das Meiner gesetzlichen Ordnung widerspricht. Und es wird dies immer der Fall sein, wenn ihr die Gaben mißbrauchet, die ihr empfanget als Mensch, die also Funktionen in euch auslösen.... die euren Willen zum Wirken veranlassen.... Der Mensch ist kunstvoll beschaffen, er ist ein Schöpfungswerk, das Meine Liebe, Weisheit und Macht beweiset, alle seine Funktionen sind sinnvoll und konnten nur von einem Schöpfer erdacht werden, Dessen Weisheit unübertrefflich ist.... nur daß die körperliche Beschaffenheit verschieden ist, daß nicht alle Menschen über die gleichen Fähigkeiten verfügen und auch der Wille, sie zu verwerten, schwächer oder stärker ist. Also es sind die Menschen verschieden veranlagt in ihrem Können und Wollen.... sie werden auch verschieden stark von Meiner Kraft durchflutet, weil dies auch vom Willen des Menschen abhängig ist, ob er Meine Kraft anfordert, die ihm immer zur Verfügung steht, oder ob er nur seine Lebenskraft nützet, die naturmäßig auch schwächer oder stärker ihm zuströmt. Also es kann ein Mensch in vollster körperlicher Gesundheit über mehr Lebenskraft verfügen als ein Mensch, der einen geschwächten Körper besitzt; letzterer aber kann wieder durch direkte Anforderung Meiner Kraft die eigene Kraft merklich erhöhen und daher auch Leistungen vollbringen, die die des Mitmenschen übertreffen. Und so auch sind dem Menschen Talente mitgegeben, die auch in verschiedener Weise zum Ausdruck kommen. Alle diese Talente sind Gaben Meinerseits, Gnadengeschenke, die der Mensch im Erdenleben richtig verwerten soll, indem er wieder dem Mitmenschen dienet nach seinen Kräften, denn alle Talente wird er entwickeln wollen und dadurch entweder zum Segen oder zur Freude wirken, vorausgesetzt, daß sich der Mensch immer in der göttlichen Ordnung bewegt. Doch alles Göttliche kann durch Einwirken Meines Gegners auch verzerrt werden.... Denn was er tun kann, um die göttliche Ordnung umzustoßen, das wird er nicht unversucht lassen.... Je mehr nun der Mensch ihm hörig ist, je mehr der Gegner in ihm den Glauben an einen Gott zerstören kann, wird er ihn auch beeinflussen können, die in ihm ruhenden Fähigkeiten.... die Talente.... verkehrt auszubilden. Er wird ihm den Sinn nehmen für alles der göttlichen Ordnung Entsprechende, er wird die "natürliche Harmonie" zerstören wollen.... Er wird immer so denken, wollen und schaffen, daß es dieser Ordnung, der Harmonie, widerspricht.... Es wird dann des Menschen Denken und Empfinden verwirrt durch den Einfluß des Gegners. Und es entstehen dann Zerrbilder, ganz gleich, in welchem Gebiet sich der Mensch betätigt. Die Menschen werden verkehrt denken und ihre Gedanken niederschreiben, so daß Schriften entstehen, die nicht zum Segen des Mitmenschen sind, die völlig falsche Folgerungen aufstellen und dem Leser keine Befriedigung geben können, der sich noch in göttlicher Ordnung bewegt.... Und nur des Gegners Anhang wird sie bestätigen und annehmen. Doch ihre Seelen werden nichts gewinnen, sondern noch das, was sie besitzen, verlieren.... Und so werden die verschiedensten Talente mißbraucht werden durch Antrieb des Gegners.... Was sie nun ins Leben rufen, werden immer Zerrbilder sein dessen, was Ich den Menschen zur Beglückung schaffe.... Hände, Augen und Ohren werden mißbraucht in ihren Funktionen, unharmonisch und verzerrt werden ihre Auswirkungen sein, denn sie sind gelenkt von dem, der gegen die göttliche Ordnung, gegen das Vollkommene ist und der auch die Menschen zu ihrem Wirken veranlaßt, sich gegen Mich zu stellen, indem sie Werke schaffen, die alles andere beweisen als göttliche Gaben, die der Mensch empfangen hat.... die vielmehr ihren Ursprung haben in einem Gebiet, wo alles aus der Ordnung herausgetreten ist. Und daß diese Produkte satanischen Wirkens auch wieder ihre Anerkennung finden, beweiset den Geisteszustand der Menschen, denn diese sind nicht von Natur aus so geschaffen, daß ihnen die Fähigkeit einer rechten Beurteilung mangelt, sondern ihre Glaubenslosigkeit verwirrt ihre Sinne.... sie können nicht klar denken, selbst wenn ihr Verstand, irdisch gesehen, scharf ist, doch die geistige Blindheit kommt in ihrem verkehrten Urteil zum Ausdruck, sie haben nicht mehr das Vermögen, Harmonie und Disharmonie zu unterscheiden, und immer wieder schließen sich Menschen gleicher geistiger Gesinnung ihnen und ihrem Urteil an. Und es ist diese Verbildung schöpferischer Erzeugnisse nur ein Zeichen der großen geistigen Verwirrung, ein Zeichen offensichtlichen Wirkens Meines Gegners und somit auch ein Zeichen des nahen Endes, denn ein Ausreifen der Seele ist nicht mehr gewährleistet, wo sich bald nichts mehr in göttlicher Ordnung bewegt. Weisheit, Liebe und Allmacht bezeugen alle Meine Schöpfungen, und sie müssen auch zu erkennen sein im menschlichen Schaffen und Wirken, alles muß Harmonie ausstrahlen und die Seele des Menschen wohltätig berühren, die Mir zugewandt ist.... Wer sich aber noch in Entfernung von Mir befindet durch seine falsche Einstellung zu Mir, durch Glaubenslosigkeit oder Wandel im Irrtum, dem geht auch das rechte Empfinden ab für jegliche Harmonie, weil seine Seele noch dem angehört, der Mein Gegner ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde